する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(ㄹ/을) 정도（ッチョンド）	～するくらい、～するほど
사행심을 조장하다（サヘンシムルチョジャンハダ）	射幸心を助長する
머리가 지끈거리다（モリガチックンコリダ）	頭がずきずきする
공휴일로 지정하다（コンヒュイルロチジョンハダ）	祝日に指定する、公休日に指定する
달력대로 영업하다（タルリョクデロヨンオパダ）	カレンダーどおりに営業する、暦どおりに営業する
얘기(를) 나누다（イェギルルナヌダ）	話を交わす、対話する
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
삑사리(가) 나다（ッピクッサリナダ）	声が裏返るってこと、失敗する、歌で音を外しす
공수표를 남발하다（コンスピョ）	実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る
남의집살이를 하다（ナメジプッサリルルハダ）	住み込みをする
발등의 불을 끄다（パルットゥンエプルルックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
쥐었다 폈다 하다（チュィオッタピョッタハダ）	牛耳る、掌握する
죽을 고생을 하다（チュグルコセンウルハダ）	ひどい苦労をする
뜨거운 맛을 보다（トゥゴウンマスルポダ）	ひどい目に会う、痛い目にあう、灸を据えられる
입맛(을) 다시다（インマスルタシダ）	食欲が出る、欲が出る、舌鼓を打つ
농작물을 재배하다（ノンチャンムルルチェベハダ）	農作物を栽培する
교묘하게 이용하다（キョミョハゲイヨンハダ）	巧妙に利用する
경영학을 전공하다（キョンヨンハグルチョンゴンハダ）	経営学を専攻する
습관(을) 들이다（スプックァンヌルトゥリダ）	習慣をつける、習慣を身につける
신제품을 개발하다（シンジェプムケバラダ）	新製品を開発する
귀싸대기를 때리다（クィッサデギルルッテリダ）	びんたを食わす、ビンタをする
가슴이 두근거리다（カスミトゥグンコリダ）	胸がどきどきする、胸が騒ぐ、胸がわくわくする
플러스로 전환되다（プルロスロチョンファンデダ）	プラスに転換する
노동자를 고용하다（ノドンジャルルコヨンハダ）	労働者を雇用する、労働者を雇う
차멀미(를) 하다（チャモルミハダ）	車酔いをする、車に酔う
뱃멀미(를) 하다（ペンモルミハダ）	船酔いをする、船に酔う
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
사진을 업로드하다（サジヌルオムロドゥハダ）	写真をアップロードする
피 터지게 싸우다（ピトジゲッサウダ）	激しく喧嘩する、激しく戦う
가재는 게 편이다（カゼヌンケピョンニダ）	ザリガニはカニに味方する、同じ穴の狢
구김살(이) 없다（クギムッサリオプッタ）	伸びやかだ、のびのびする
허리띠를 졸라매다（ホリッティルルチョルラメダ）	倹約する、節約する、質素に暮らす、財布の紐を締める
－느니 (차라리)（ヌニ）	～するより（むしろ）
몸이 근질근질하다（モミクンジルグンジルハダ）	じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい、くすぐったい
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
세계기록을 세우다（セゲキログルセウダ）	世界記録をマークする、世界記録を樹立する
손(을) 들어주다（ソヌルトゥロジュンダ）	賛成する、味方にする
전성기를 구가하다（チョンソンギルルクガハダ）	全盛期を謳歌する
졸린 눈을 비비다（チョルリンヌルルビビダ）	眠い目をこする
턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）	ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する
쑥대밭으로 만들다（スッテパトゥロマンドゥルダ）	めちゃめちゃにする、めちゃめちゃに壊す
－기(가) 무섭게（キガ　ムソプッケ）	～するや否や、～してからすぐ
부귀영화를 누리다（ブギヨンファルルヌリダ）	富貴栄華を極める、富貴栄華を享受する
뚫어지게 쳐다보다（トゥロジゲチョダボダ）	まじまじと見つめる、凝視する
현행범을 체포하다（ヒョンヘンボムルチェポハダ）	現行犯を逮捕する
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
눈이 휘둥그레지다（ヌニフィドングレジダ）	驚いて目を丸くする、ビックリする
눈칫밥(을) 먹다（ヌンチッパブルモクタ）	肩身が狭い、肩身が狭い思いをする
고개가 수그러지다（コゲガスグロジダ）	頭が下がる、尊敬する

韓国語（発音）

日本語

－(ㄹ/을) 정도（ッチョンド）

～するくらい、～するほど

사행심을 조장하다（サヘンシムルチョジャンハダ）

射幸心を助長する

머리가 지끈거리다（モリガチックンコリダ）

頭がずきずきする

공휴일로 지정하다（コンヒュイルロチジョンハダ）

祝日に指定する、公休日に指定する

달력대로 영업하다（タルリョクデロヨンオパダ）

カレンダーどおりに営業する、暦どおりに営業する