する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(ㄹ/을) 테니(까)（テニカ）	～するから、～だろうから、～するつもりだから
입술에 침도 마르기 전에（イプッスレチムドマルギチョネ）	舌の根も乾かないうちに、言い終わるか終わらないうちに、～する間も無く
사람 말이 말 같지 않다（マリマリマルガッチアンタ）	話を無視する、話にならない
－(ㄹ/을) 거라고 하다（コラゴハダ）	～するだろうと言う
－(으)면 －(을/ㄹ)수록（スロク）	～すれば～するほど
－(ㄴ/는)다는 것이(게)（タヌンコシ）	～するつもりが
외국어를 유창하게 구사하다（ウェグゴルルユチャンハゲクサハダ）	外国語を流暢に駆使する
－(을/ㄹ) 맛이 안 나다（マシアンナダ）	～する気にならない、～するやる気が出ない、～する甲斐がない
성급한 놈 술값 먼저 낸다（ソングパンノムスルカプモンジョネンダ）	短気は損気
피고에 불리한 증언을 하다（ピゴエプルリハンチュンオヌルハダ）	被告に不利な証言をする
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（タクチョットンゲ　チブンチョダボドゥッ）	どうすることもできない
외상이면 소도 잡아 먹는다（ウェサンイミョン　ソドチャバモンヌンダ）	後の事を考えず行動すること
젊어서 고생은 사서도 한다（チョルムォソコセンウンサソドハンダ）	若いうちの苦労は買ってでもする、若いうちの苦労は身の薬
－(ㄹ/을) 락 말락 하다（マルラカダ）	今に～しそうだ、～するかどうか、～したり～したり
벼는 익을수록 고개를 숙인다（ピョヌンイグルスルクコゲルルスギンダ）	脳あるたかはつめを隠す、偉くなればなるほど謙遜する
구더기 무서워 장 못 담글까（クドギムソウォチャンモッタングルッカ）	小さいことに気にせず実行する
세상 돌아가는 이야기를 하다（セサントラガヌンイヤギルルハダ）	世間話をする
남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（ナミチャルデヌンコルルモッポダ）	妬ましい、嫉妬する
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（モットンソンアジオンドンイエップルランダ）	悪い事ばかりする、憎いやつが気に触ることばかりする
장님 코끼리 다리 만지듯 한다（チャンニムコキリ　タリマンジドッタンダ）	郡盲像をなづ、一部分だけを見て誤った判断をする
개구리 올챙이 적 생각 못한다（ケグリオルチェンイチョク　センガンモタンダ）	成功した後、昔の苦労を忘れて偉そうに振る舞う、昔の苦労などをすっかり忘れて偉ぶったりする、初心忘れるべからず
사촌이 땅을 사면 배가 아프다（サチョニタンウルサミョンペガアプダ）	嫉妬する、ねたましい
사랑하는 메종 ～레인보우 로즈～（サランハヌンメジョン）	恋するメゾン～Rainbow Rose～
－(ㄹ/을) 줄 알다 [모르다]（ウルチュルアルダ [モルダ]）	～が分かる[分からない]、～ができる、～するだろうと思う、～する仕方を知っている、どれほど～なのか知っている？
호미로 막을 것을 가래로 막는다（ホミロマグルコスル　カレロマンヌンダ）	今日の一針明日の十針
－(ㄹ/을) 수 있다 [없다]（ウルスイッタ / オプタ）	～することができる [できない]
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다（ペプッセガファンセルルタラガミョンタリガチジョジンダ）	鵜の真似をする烏、身の丈に合わないことをするとひどい目にあう
남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다（ナメチャンチエカムノアラ　ペノアラハンダ）	他人のことによけいな口出しをする
때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다（）	うわべだけ優しいふりをする人がもっと憎い

韓国語（発音）

日本語

－(ㄹ/을) 테니(까)（テニカ）

～するから、～だろうから、～するつもりだから

입술에 침도 마르기 전에（イプッスレチムドマルギチョネ）

舌の根も乾かないうちに、言い終わるか終わらないうちに、～する間も無く

사람 말이 말 같지 않다（マリマリマルガッチアンタ）