する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
발(이) 빠르다（パリパルダ）	素早く行動する
대책을 마련하다（テチェグルマリョンハダ）	対策を用意する、対策を打つ
짝(을) 맞추다（チャグルマッチュダ）	ペアにする、組み合わせる
장래를 약속하다（チャンレルルヤクッソカダ）	婚約する、将来を約束する
입에 달고 살다（イベタルゴサルダ）	口癖にする、しょっちゅう口にする
오라 가라 하다（オラカラハダ）	勝手に命令する
마음(을) 먹다（マウムルモクタ）	決心する、心を決める、腹を決める
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
북새통을 이루다（プクセトンウルイルダ）	大賑わいだ、人込ひで混雑だ、混雑する、ごった返す、大混雑する
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
세계를 주름잡다（セゲルル　チュルムジャプタ）	世界を牛耳る、世界を席巻する
눈에 불을 켜다（ヌネプルルキョダ）	目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる
잔머리를 굴리다（チャンモリルル　クルリダ）	小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる、悪知恵が働く
배워서 남 주냐（ペウォソナムジュニャ）	勉強することは自分のため
농사(를) 짓다（ノンサルルチッタ）	農業を営む、農作業をする
공연을 관람하다（コンヨヌルクァルラムハダ）	公演を観覧する
신곡을 발표하다（シンゴグルパルピョハダ）	新曲を発表する
임무를 수행하다（イムムルルスヘンハダ）	任務を遂行する
유죄를 확정하다（ユジェルルファクチョンハダ）	有罪が確定する
유죄를 인정하다（ユジェルルインジョンハダ）	有罪を認定する
행사를 개최하다（ヘンサルルケチェハダ）	行事を開催する
소송을 제기하다（ソソンウルチェギハダ）	訴訟を提起する、訴訟を起こす、裁判を起こす、訴えを起こす
계약을 체결하다（ケヤギチェギョダラ）	契約を締結する
증언과 일치하다（チュンオンクァイルチハダ）	証言と一致する
사실과 일치하다（サシルクァイルチハダ）	事実と一致する
가격을 흥정하다（カギョグルフンジョンハダ）	値段を掛け合う、値段を交渉する
산림을 보호하다（サンリムルポホハダ）	森林を保護する
재산을 보호하다（チェサヌルポホハダ）	財産を保護する
교통이 정체되다（キョトンイチョンチェガテダ）	交通が渋滞する、車が混む
의견을 주고받다（ウィギョヌルチュゴパッタ）	意見を交わす、意見をやり取りする
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
숨(이) 가쁘다（スミカップダ）	息切れする、息苦しい、息が切れる、緊急だ、緊迫している
감정을 표현하다（カムジョンウル　ピョヒョナダ）	感情を表現する
－(ㄹ/을) 겸（キョム）	～を兼ねて、～するついでに
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
시공을 초월하다（シゴンウルチョウォラダ）	時空を超越する
본말이 전도되다（ポンマリチョンドテダ）	本末が転倒する、牛追い牛に追われる
주객이 전도되다（チュゲギジョンドテダ）	主客転倒する、牛追い牛に追われる
권력에 굴복하다（クォルリョゲクルボカダ）	権力に屈する
가설을 증명하다（カソルルチュンミョンハダ）	仮説を証明する
서류를 지참하다（ソリュルルチチャマダ）	書類を持参する
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
－는 법은 없다（ヌンボブンオプタ）	～することはない、っていうルールはない
수다(를) 떨다（スダットルダ）	おしゃべりをする、無駄口をたたく、余計に口数が多い
－기 위해(서)（キウィヘソ）	～するために
국교를 단절하다（クキョルルタンジョラダ）	国交を断絶する
국교를 회복하다（クッキョルルフェボカダ）	国交を回復する

韓国語（発音）

日本語

발(이) 빠르다（パリパルダ）

素早く行動する

대책을 마련하다（テチェグルマリョンハダ）

対策を用意する、対策を打つ

짝(을) 맞추다（チャグルマッチュダ）

ペアにする、組み合わせる

장래를 약속하다（チャンレルルヤクッソカダ）

婚約する、将来を約束する

입에 달고 살다（イベタルゴサルダ）

口癖にする、しょっちゅう口にする