する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
자리에 연연하다（チャリエヨンヨンハダ）	地位に執着する
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
한눈(을) 팔다（ハンヌヌルパルダ）	よそ見をする、わき目を振る
세계를 주름잡다（セゲルル　チュルムジャプタ）	世界を牛耳る、世界を席巻する
짜증(이) 나다（ッチャジュンナダ）	いらだつ、むかつく、いらいらする、うざい、いらだたしくなる
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
북새통을 이루다（プクセトンウルイルダ）	大賑わいだ、人込ひで混雑だ、混雑する、ごった返す、大混雑する
부모님을 모시다（プモニムル　モシダ）	両親を世話する、両親と同居する
쌩떼(를) 쓰다（センテルルッスダ）	我を張る、無理押しをする
사돈 남 말하다（サドンナンマラダ）	自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ!
핑계(를) 삼다（ピンゲサムタ）	口実にする、言い訳にする
소송을 제기하다（ソソンウルチェギハダ）	訴訟を提起する、訴訟を起こす、裁判を起こす、訴えを起こす
공연을 관람하다（コンヨヌルクァルラムハダ）	公演を観覧する
신곡을 발표하다（シンゴグルパルピョハダ）	新曲を発表する
임무를 수행하다（イムムルルスヘンハダ）	任務を遂行する
유죄를 확정하다（ユジェルルファクチョンハダ）	有罪が確定する
유죄를 인정하다（ユジェルルインジョンハダ）	有罪を認定する
머리가 핑 돌다（モリガピンドルダ）	頭がふらっとする
빵구(가) 나다（ッパンックガナダ）	穴が開く、パンクする
목도리를 두르다（モクトリルル　トゥルダ）	マフラーを巻く、マフラーをする
할 수밖에 없다（ハルッスバッケオプッタ）	するしかない、やるしかない
본말이 전도되다（ポンマリチョンドテダ）	本末が転倒する、牛追い牛に追われる
주객이 전도되다（チュゲギジョンドテダ）	主客転倒する、牛追い牛に追われる
서류를 지참하다（ソリュルルチチャマダ）	書類を持参する
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
시공을 초월하다（シゴンウルチョウォラダ）	時空を超越する
－(ㄹ/을) 겸（キョム）	～を兼ねて、～するついでに
－는 법은 없다（ヌンボブンオプタ）	～することはない、っていうルールはない
수다(를) 떨다（スダットルダ）	おしゃべりをする、無駄口をたたく、余計に口数が多い
재산을 보호하다（チェサヌルポホハダ）	財産を保護する
교통이 정체되다（キョトンイチョンチェガテダ）	交通が渋滞する、車が混む
산림을 보호하다（サンリムルポホハダ）	森林を保護する
작전을 수행하다（チャクジョヌルスヘンハダ）	作戦を遂行する
계약을 체결하다（ケヤギチェギョダラ）	契約を締結する
권력에 굴복하다（クォルリョゲクルボカダ）	権力に屈する
증언과 일치하다（チュンオンクァイルチハダ）	証言と一致する
사실과 일치하다（サシルクァイルチハダ）	事実と一致する
가격을 흥정하다（カギョグルフンジョンハダ）	値段を掛け合う、値段を交渉する
가설을 증명하다（カソルルチュンミョンハダ）	仮説を証明する
술을 입에 대다（スルルイベテダ）	酒を口にする
제자(로) 삼다（チェジャロサムッタ）	弟子にする
원칙에 어긋나다（ウォンチゲオグンナダ）	原則に反する
발병을 예방하다（パルピョンウルイェバンハダ）	発症を予防する
국교를 단절하다（クキョルルタンジョラダ）	国交を断絶する
국교를 회복하다（クッキョルルフェボカダ）	国交を回復する
약물을 복용하다（ヤンムルルポギョンハダ）	薬物を服用する
과거를 회상하다（クァゴルルフェサンハダ）	過去を回想する
갈등을 해소하다（カルトゥンウルヘソハダ）	葛藤を解消する
서버가 다운되다（ソボガタウンデダ）	サーバーがダウンする

韓国語（発音）

日本語

被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為

한눈(을) 팔다（ハンヌヌルパルダ）

よそ見をする、わき目を振る

세계를 주름잡다（セゲルル　チュルムジャプタ）

世界を牛耳る、世界を席巻する