する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
쌍벽을 이루다（ッサンビョグルイルダ）	双璧をなす、比肩する
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
꼬리를 내리다（コリルルネリダ）	尻尾を巻く、降参する、服従する、退散する
빗자루로 쓸다（ピッチャルロッスルタ）	ほうきで掃く
계란을 부치다（ケランウルプチダ）	目玉焼きを焼く、卵を玉子焼きにする
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
슬픔을 나누다（スルプムルナヌダ）	悲しみを分かち会う
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
만전을 기하다（マンジョヌルキハダ）	万全を期する、十全を尽くす
일(을) 하다（イルルハダ）	仕事をする
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
뼛골이 빠지다（ピョッコリッパジダ）	精根尽き果てる、骨身にこたえる、大変苦労する
왁스를 바르다（ワックスルルパルダ）	ワックスをかける
핏대를 세우다（ピッデルルセウダ）	青筋を立てる、怒る、激しく怒る、怒ったり興奮する
구린내가 나다（クリンネガナダ）	怪しい、臭いにおいがする、においがする
바람을 피우다（パラムルピウダ）	浮気をする、浮気する
예절을 갖추다（イェジョルルカッチュダ）	礼儀を正しくする
절(을) 하다（チョルルハダ）	拝む、頭を下げる、深いお辞儀をする
법을 준수하다（ポブル　ジュンスハダ）	法律を守る、法律を遵守する
뚫어지게 보다（トゥロジゲ　ボダ）	じろじろと見る、ずっと見つめる、凝視する
몸이 굳어지다（モミクドジダ）	緊張する、体が固まる
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
점수를 매기다（チョムッスルルメギダ）	点数をつける
교훈으로 삼다（キョフヌロサムタ）	教訓にする
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
망(을) 서다（マンウルソダ）	見張りをする
내실을 다지다（ネシルルタジダ）	内的充実を期する
외연을 넓히다（ウェヨヌルノルピダ）	外縁を拡大する、外縁を拡張する、外縁を広める、裾野を広げる
환자를 돌보다（ファンジャルルトルボダ）	患者を介護する
나박나박 썰다（ナバンナバンッソルダ）	短冊切りにする
어슷썰기 하다（オッスッソルギハダ）	斜め切りにする
춥고 배고프다（チュッコペゴプダ）	惨めな思いをする、寒くてひもじい
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
재롱을 부리다（チェロンウルプリダ）	愛嬌をふりまく、かわいらしいしぐさをする
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる

韓国語（発音）

日本語

쌍벽을 이루다（ッサンビョグルイルダ）

双璧をなす、比肩する

딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）

とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする

못(을) 박다（モスルパクッタ）

念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける

머리를 맞대다（モリルルマッテダ）

膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する

꼬리를 내리다（コリルルネリダ）

尻尾を巻く、降参する、服従する、退散する