する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
옷을 갈아입다（オスルカライプタ）	服を着替える、着替える
이미지를 벗다（イミジルルポッタ）	イメージを脱する
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
식탁을 치우다（シクタグルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
시험을 치르다（シホムルチルダ）	試験を受ける、受験する
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
가격을 올리다（カギョグルオルリダ）	値上げをする、値上げする、価額を上げる
만전을 기하다（マンジョヌルキハダ）	万全を期する、十全を尽くす
말다툼을 하다（マルタトゥムルハダ）	口げんかする、口喧嘩する
가정을 꾸리다（カジョンウルクリダ）	家庭を作る、家を切り盛りする
결론에 이르다（キョルロネイルダ）	結論に至る、結論に達する
향수를 느끼다（ヒャンスルルヌッキダ）	郷愁を感じる、懐かしさを感じる、ノスタルジーを感じる
돈을 회수하다（トヌルフェスハダ）	お金を回収する
오금이 저리다（オグミチョリダ）	過ちがばれるかと焦る、過ちがばれるかとはらはらする
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
（ㄴ/는） 한（ヌンハン）	～する限り
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
힘을 기울이다（ヒムルキウリダ）	力を注ぐ、努力をする
벗(을) 삼다（ポスルサムッタ）	友とする、友にする
차를 수리하다（チャルルスリハダ）	車を修理する
약을 조제하다（ヤグルチョジェハダ）	薬を調剤する
사의를 표하다（サウィルルピョハダ）	謝意を示す、お礼を言う、感謝の意を表する
차로 배웅하다（チャロペウンハダ）	車で見送りする
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
달리기를 하다（タルリギルルハダ）	駆けっこをする
소포를 부치다（ソポルルプチダ）	小包を郵送する、小包を送る
헛다리를 짚다（ホッタリルルチプッタ）	見当違いする、勘違いする
타협에 이르다（タヒョベイルダ）	妥協に至る、妥協する
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
자웅을 가리다（チャウンウルカリダ）	雌雄を見極める、勝敗を見極める、勝負をする
싸움을 벌이다（サウムルポリダ）	喧嘩する、争いを繰り広げる
버릇을 들이다（ポルスルトゥリダ）	癖をつける
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
바람을 피우다（パラムルピウダ）	浮気をする、浮気する
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
숨(을) 쉬다（スムスィダ）	息をする、息をつく、呼吸する
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
입술을 깨물다（イプスルルッケムルダ）	歯を食いしばる、唇をかみしめる、唇をかむ
박수를 보내다（パクスルルポネダ）	拍手を送る
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する

韓国語（発音）

日本語

등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）

耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る

가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）

気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる

機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する