する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
고개를 숙이다（コゲルルスギダ）	頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむく
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
선을 회복하다（～ソヌルフェボカダ）	～ラインを回復する、～台を回復する
자웅을 가리다（チャウンウルカリダ）	雌雄を見極める、勝敗を見極める、勝負をする
싸움을 벌이다（サウムルポリダ）	喧嘩する、争いを繰り広げる
가정을 꾸리다（カジョンウルクリダ）	家庭を作る、家を切り盛りする
결론에 이르다（キョルロネイルダ）	結論に至る、結論に達する
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
힘을 기울이다（ヒムルキウリダ）	力を注ぐ、努力をする
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
말다툼을 하다（マルタトゥムルハダ）	口げんかする、口喧嘩する
선(을) 보다（ソヌルポダ）	お見合いをする
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
꼼수를 부리다（コムスルルプリダ）	小細工をする、小細工を弄する、せこいやり方をする
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
눈에 거슬리다（ヌネコスルリダ）	目障りだ、目に触る
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
춤(을) 추다（チュムルチュダ）	踊る、舞う、ダンスをする
테니스를 치다（テニスルルチダ）	テニスをする
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
마음을 태우다（マウムルテウダ）	心配する
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する
음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）	膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
입맛을 돋우다（インマスルトドゥダ）	食欲をそそる
실력이 오르다（シルリョギオルダ）	実力が上がる、実力が伸びる、実力がアップする
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
외모 콤플렉스（ウェモコンプレクッス）	外見コンプレックス、外貌complex
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
여자를 밝히다（ヨジャルルパルキダ）	女好きだ、女好きでよくナンパする
－(ㄹ/을)게（ウルッケ）	～するよ
절망에 빠지다（チョルマンエッパジダ）	絶望に陥る、絶望する
승인을 내주다（スンイヌルネジュダ）	承認する
만전을 다하다（マンジョヌルタハダ）	最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす、万全を期する
기지개를 펴다（キジゲルルピョダ）	伸びをする、背中を伸ばす、活動を始める
화장을 고치다（ファジャンウルゴチダ）	化粧を直す、化粧直しをする
농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）	ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
허점을 찌르다（ホッチョムルッチルダ）	虚をつく、意表をつく、急所をつく、弱みにつけ込む、不意打ちする、弱点をつく
각축을 벌이다（カクチュグルポリダ）	しのぎを削る、角逐する、争いをする
소식을 접하다（ソシグルチョパダ）	話を耳にする

韓国語（発音）

日本語

손(을) 놓다（ソヌルノタ）

手を離す、中断する

한 방 먹이다（ハンバンモギダ）

相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる

고개를 숙이다（コゲルルスギダ）

頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむく

멋(을) 내다（モスルネダ）

おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す

선을 회복하다（～ソヌルフェボカダ）

～ラインを回復する、～台を回復する