する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
망(을) 서다（マンウルソダ）	見張りをする
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
시험을 치르다（シホムルチルダ）	試験を受ける、受験する
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
식탁을 치우다（シクタグルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
가격을 올리다（カギョグルオルリダ）	値上げをする、値上げする、価額を上げる
향수를 느끼다（ヒャンスルルヌッキダ）	郷愁を感じる、懐かしさを感じる、ノスタルジーを感じる
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
꼬리표를 떼다（ッコリピョルルッテダ）	レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭する
부를 과시하다（プルルクァシハダ）	富を誇示する、お金持ちをひけらかす
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
몸이 굳어지다（モミクドジダ）	緊張する、体が固まる
심술을 부리다（シムスルプリダ）	意地悪をする、意地悪する、へそを曲げる、すねる
쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン）	余計なお世話、大きなお世話
건강을 버리다（コンガンウルボリダ）	健康を害する、体を壊す
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
더티하게 굴다（ドティハゲクルダ）	嫌がらせをする
마음에 와닿다（マウメワダタ）	心に響く、共感する、実感する
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
가까이 지내다（カッカイチネダ）	親しくしている、仲良くする
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
가슴을 태우다（カスムルテウダ）	焦燥する
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
꽁무니를 빼다（コンムニルルペダ）	身を引く、尻込みする、隠れる、こっそり逃げ出す
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
꼬리를 내리다（コリルルネリダ）	尻尾を巻く、降参する、服従する、退散する
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
－기는 하지만（キヌンハジマン）	～するはするが
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
옷을 맞추다.（オスルマッチュダ）	洋服をあつらえる
눈을 깜빡이다（ヌヌルッカムッパギダ）	目を瞬きする、まばたきする
만전을 다하다（マンジョヌルタハダ）	最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす、万全を期する
아침을 차리다（アチムルチャリダ）	朝ごはんを用意する
승인을 내주다（スンイヌルネジュダ）	承認する
딛고 일어서다（ティッコイロソダ）	踏み越える、乗り越える、克服する
절망에 빠지다（チョルマンエッパジダ）	絶望に陥る、絶望する
춥고 배고프다（チュッコペゴプダ）	惨めな思いをする、寒くてひもじい
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする

韓国語（発音）

日本語

機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する