する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）	初披露する、顔合わせする
향수를 달래다（ヒャンスルルタルレダ）	ホームシックを慰める
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
줄(을) 서다（チュルルソダ）	列をつくる、列を並ぶ、列をなす、行列する
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
춤(을) 추다（チュムルチュダ）	踊る、舞う、ダンスをする
테니스를 치다（テニスルルチダ）	テニスをする
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する
음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）	膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える
문(을) 열다（ムヌルヨルダ）	戸を開ける、開業する、店を開く
장사가 잘되다（チャンサガチャルデダ）	商売がうまくいく、繁盛する
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
들고 일어서다（トゥルゴイロソダ）	決起する、抗議して決起する
날개가 꺾이다（ナルゲガコッキダ）	挫折する
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
요술을 부리다（ヨスルルプリダ）	妖術を使う
차를 운전하다（チャルルウンジョンハダ）	車を運転する
소식을 전하다（ソシグルチョンハダ）	連絡をする
목걸이를 하다（モッコリルルハダ）	ネックレスをする、首飾りをする
귀걸이를 하다（クィコリルルハダ）	イヤリングをする、イヤリングをつける
이름값을 하다（イルムッカプッスルハダ）	相応しい値打ちをする
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
건강을 해치다（コンガンウルへチダ）	健康を害する、健康を壊す、健康を損なう
벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、困難に直面する
가슴이 찡하다（カスミ　チンハダ）	胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ、胸がジーンとする
휘젖고 다니다（フジョッコタニダ）	かき乱す、振り回す、活躍する
－거나 －거나（コナ－コナ）	～しようと、～だろうが、～したり、～するとか
본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）	元を思い出す、後悔する
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
글을 인용하다（クルルイニョンハダ）	文章を引用する
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
꿈을 포기하다（ックムルポギハダ）	夢をあきらめる、夢を断念する
술독에 빠지다（スルットゲッパジダ）	酒に溺れる、大酒を飲む
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
목표를 이루다（モクピョルルイルダ）	目標を叶える、目標を達する、功をなす
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
첫 삽을 뜨다（チョッサブル　トゥダ）	スタートする、開始する
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
대박이 터지다（テバギトジダ）	大当たりする、大ヒットする、大博が訪れる
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける

韓国語（発音）

日本語

輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる

열(이) 나다（ヨリナダ）

熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる

으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）

脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける