する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
춥고 배고프다（チュッコペゴプダ）	惨めな思いをする、寒くてひもじい
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
소포를 부치다（ソポルルプチダ）	小包を郵送する、小包を送る
헛다리를 짚다（ホッタリルルチプッタ）	見当違いする、勘違いする
타협에 이르다（タヒョベイルダ）	妥協に至る、妥協する
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
차를 수리하다（チャルルスリハダ）	車を修理する
약을 조제하다（ヤグルチョジェハダ）	薬を調剤する
장을 마감하다（チャンウルマガマダ）	取引を終える、大引けする、場を締切る
사의를 표하다（サウィルルピョハダ）	謝意を示す、お礼を言う、感謝の意を表する
차로 배웅하다（チャロペウンハダ）	車で見送りする
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
달리기를 하다（タルリギルルハダ）	駆けっこをする
－거나 －거나（コナ－コナ）	～しようと、～だろうが、～したり、～するとか
장(을) 보다（チャンウルボダ）	買い物する
귀에 거슬리다（クィエコスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
문을 두드리다（ムヌルトゥルリダ）	入門する、戸をたたく、門をたたく
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
안정을 취하다（アンジョンウルチュィハダ）	安静にする、安静をとる、安静に休む
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
소금에 절이다（ソグメチョリダ）	塩漬けにする
인사를 올리다（インサルルオルリダ）	ご挨拶をする、礼をつくす
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
아침을 차리다（アチムルチャリダ）	朝ごはんを用意する
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
바보 취급하다（パボチュィグパダ）	馬鹿にする
눈을 깜빡이다（ヌヌルッカムッパギダ）	目を瞬きする、まばたきする
징역에 처하다（チンヨゲチョハダ）	懲役に処する
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
헹가래를 치다（ヘンガレルルチダ）	胴上げをする
사람을 가리다（サラムルカリダ）	人を選ぶ、人を選別する
환자를 돌보다（ファンジャルルトルボダ）	患者を介護する
나박나박 썰다（ナバンナバンッソルダ）	短冊切りにする
어슷썰기 하다（オッスッソルギハダ）	斜め切りにする
마음을 태우다（マウムルテウダ）	心配する
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする

韓国語（発音）

日本語

메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）

監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る