する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
여자를 밝히다（ヨジャルルパルキダ）	女好きだ、女好きでよくナンパする
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
죗값을 치르다（チェッカプッスルチルダ）	罪を償う
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
－기는 하지만（キヌンハジマン）	～するはするが
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
소식을 접하다（ソシグルチョパダ）	話を耳にする
옷을 맞추다.（オスルマッチュダ）	洋服をあつらえる
까딱 잘못하면（）	下手をすると、下手をすれば
각축을 벌이다（カクチュグルポリダ）	しのぎを削る、角逐する、争いをする
주사를 부리다（チュサルルプリダ）	酔っ払って乱暴する、酒癖が悪い、管をまく、泥酔して醜態をさらす
주정을 부리다（チュジョンウルプリダ）	酔っ払って乱暴する、醜態をさらす、酒癖が悪い、管をまく
－다시피 하다（タシピハダ）	～するも同然だ、～したも同然だ
생업으로 삼다（センオブロサムッタ）	生業とする
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
궤를 같이하다（クェルルカチハダ‘）	軌を一いつにする、軌を同じくする
실력이 오르다（シルリョギオルダ）	実力が上がる、実力が伸びる、実力がアップする
승인을 내주다（スンイヌルネジュダ）	承認する
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
재롱을 부리다（チェロンウルプリダ）	愛嬌をふりまく、かわいらしいしぐさをする
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
들고 일어서다（トゥルゴイロソダ）	決起する、抗議して決起する
날개가 꺾이다（ナルゲガコッキダ）	挫折する
금(이) 가다（クミカダ）	ひびが入る、仲たがいをする
전쟁이 터지다（チョンジェンイトジダ）	戦争が勃発する
（ㄴ/는） 한（ヌンハン）	～する限り
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
오금이 저리다（オグミチョリダ）	過ちがばれるかと焦る、過ちがばれるかとはらはらする
가사일을 하다（カサイルルハダ）	家事をする、雑用をする
팀을 해산하다（ティムルヘサンハダ）	チームを解散する
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
귀에 거슬리다（クィエコスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
고개를 숙이다（コゲルルスギダ）	頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむく
장(을) 보다（チャンウルボダ）	買い物する
숨(을) 쉬다（スムスィダ）	息をする、息をつく、呼吸する
나잇값을 하다（ナイカッスルハダ）	年相応に振る舞う
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
손사래를 치다（ソンサレルルチダ）	手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
마음을 태우다（マウムルテウダ）	心配する

韓国語（発音）

日本語

염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）

嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる

つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく