する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
장(을) 보다（チャンウルボダ）	買い物する
귀에 거슬리다（クィエコスルリダ）	耳に障る、気に障る、耳に逆らう
문을 두드리다（ムヌルトゥルリダ）	入門する、戸をたたく、門をたたく
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
분통이 터지다（プントンイトジダ）	怒りが爆発する、怒りが噴き出す
화풀이를 하다（ファプリルルハダ）	八つ当たりをする、当り散らす、怒りを晴らす
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
향수를 달래다（ヒャンスルルタルレダ）	ホームシックを慰める
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）	初披露する、顔合わせする
입맛을 다시다（インマスルタシダ）	舌なめずりをする、欲が出る、舌鼓をうつ
사서 고생하다（サソコセンハダ）	わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする
꼬리를 내리다（コリルルネリダ）	尻尾を巻く、降参する、服従する、退散する
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
첫눈에 반하다（チョンヌネパンハダ）	一目惚れする
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
계약을 따내다（ケヤグルッタネダ）	契約をとる、契約を獲得する
은사를 베풀다（ウンサルルペプルダ）	恩赦を実施する、赦免する
스타트를 끊다（スタトゥルルックンタ）	スタートを切る、出発する、出だしを切る
흘쩍흘쩍거리다（フルッチョクフルッチョッコリダ）	めそめそする
－기는 틀렸다（キヌントゥルリョッタ）	～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった
마음을 붙이다（マウムルプチダ）	心を寄せる、専念する、熱中する
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
세(를) 놓다（セルノタ）	賃貸しする
연기를 펼치다（ヨンギルルピョルチダ）	演技を披露する、演技を広げる
힘주어 말하다（ヒムジュオマルハダ）	力説する、強調して話す
－(ㄹ/을)게（ウルッケ）	～するよ
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
가슴 확대수술（カスムファクッテススル）	豊胸手術
도시락을 싸다（トシラグルッサダ）	弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る
결론에 이르다（キョルロネイルダ）	結論に至る、結論に達する
말다툼을 하다（マルタトゥムルハダ）	口げんかする、口喧嘩する
가정을 꾸리다（カジョンウルクリダ）	家庭を作る、家を切り盛りする
마스크를 하다（マスクルルハダ）	マスクをする
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
극치에 이르다（ククチエイルダ）	極致に達する、極致に至る
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
옷차림을 하다（オッチャリムルハダ）	身なりをしている、服装をする

韓国語（発音）

日本語

顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い

마음을 비우다（マウムルピウダ）

欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る