する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
고개를 떨구다（コゲルルットルグダ）	うなだれる、大きく落胆する、頭を垂れる、肩を落とす
코를 훌쩍이다（コルルフルッチョギダ）	鼻をすする、泣く
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
피를 빨아먹다（ピルルパラモクッタ）	搾取する
혹(을) 떼다（ホグルッテダ）	問題を解決する
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
마음을 굳히다（マウムルクチダ）	決心する、心を固める
부상을 당하다（プサンウルタンハダ）	怪我を負う、負傷する、怪我する
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
약을 복용하다（ヤグルポギョンハダ）	薬を服用する、薬を飲む
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
요술을 부리다（ヨスルルプリダ）	妖術を使う
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
힘을 기울이다（ヒムルキウリダ）	力を注ぐ、努力をする
차를 운전하다（チャルルウンジョンハダ）	車を運転する
술독에 빠지다（スルットゲッパジダ）	酒に溺れる、大酒を飲む
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
숨(을) 쉬다（スムスィダ）	息をする、息をつく、呼吸する
첫 삽을 뜨다（チョッサブル　トゥダ）	スタートする、開始する
목표를 이루다（モクピョルルイルダ）	目標を叶える、目標を達する、功をなす
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
눈에 거슬리다（ヌネコスルリダ）	目障りだ、目に触る
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
꼼수를 부리다（コムスルルプリダ）	小細工をする、小細工を弄する、せこいやり方をする
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
감(을) 잡다（カムジャプッタ）	見当をつける、推測する、コツをつかむ、感じを掴む、状況を把握する
첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）	初披露する、顔合わせする
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
사서 고생하다（サソコセンハダ）	わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする
입맛을 다시다（インマスルタシダ）	舌なめずりをする、欲が出る、舌鼓をうつ
분통이 터지다（プントンイトジダ）	怒りが爆発する、怒りが噴き出す
화풀이를 하다（ファプリルルハダ）	八つ当たりをする、当り散らす、怒りを晴らす
향수를 달래다（ヒャンスルルタルレダ）	ホームシックを慰める
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
음식을 만들다（ウムシグルマンドゥルダ）	料理をする、料理する、食事を作る
문(을) 열다（ムヌルヨルダ）	戸を開ける、開業する、店を開く
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
줄(을) 서다（チュルルソダ）	列をつくる、列を並ぶ、列をなす、行列する
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
마음(을) 먹다（マウムルモクタ）	決心する、心を決める、腹を決める
발뺌(을) 하다（パルペムル　ハダ）	言い逃れをする
가슴이 뜨끔하다（カスミットゥックムハダ）	ぎくりとする、どきっとする、良心の呵責を感じる、ぎくりと胸にこたえる
바람(을) 쐬다（パラムッセダ）	気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する

韓国語（発音）

日本語

うなだれる、大きく落胆する、頭を垂れる、肩を落とす

코를 훌쩍이다（コルルフルッチョギダ）

鼻をすする、泣く

틈(을) 타다（トゥムルタダ）

機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ