する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자웅을 가리다（チャウンウルカリダ）	雌雄を見極める、勝敗を見極める、勝負をする
싸움을 벌이다（サウムルポリダ）	喧嘩する、争いを繰り広げる
선을 회복하다（～ソヌルフェボカダ）	～ラインを回復する、～台を回復する
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
새로 단장하다（セロタンジャンハダ）	改装する、リフォームする
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ）	旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ、旅行に出かける
일찍 일어나다（イルッチクイロナダ）	早起きする、早く起きる
빗자루로 쓸다（ピッチャルロッスルタ）	ほうきで掃く
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
사치를 부리다（サチルルブリダ）	贅沢をする、贅沢する
나이값을 하다（ナイッカッスルハダ）	歳相応にする
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
두 탕을 뛰다（トゥタンウルッティダ）	2つ掛け持ちする
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
빈둥빈둥거리다（ピンドゥンピンドゥンゴリダ）	ぶらぶらする
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
은사를 베풀다（ウンサルルペプルダ）	恩赦を実施する、赦免する
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
궤를 같이하다（クェルルカチハダ‘）	軌を一いつにする、軌を同じくする
생업으로 삼다（センオブロサムッタ）	生業とする
병나발을 불다（ピョンナバルルプルダ）	ビン酒を飲む、らっぱ飲みする
내실을 다지다（ネシルルタジダ）	内的充実を期する
외연을 넓히다（ウェヨヌルノルピダ）	外縁を拡大する、外縁を拡張する、外縁を広める、裾野を広げる
－기는 틀렸다（キヌントゥルリョッタ）	～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった
세(를) 놓다（セルノタ）	賃貸しする
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
－(ㄹ/을)게（ウルッケ）	～するよ
슬픔에 잠기다（スルプメチャムギダ）	悲しみに沈む、悲しみに包まれる、悲しみに暮れる
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
국경을 접하다（クッキョンウルチョッパダ）	国境を接する
호황을 누리다（ホファンウルヌリダ）	好況を享受する
책을 편집하다（チェグルピョンチパダ）	本を編集する
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
가격을 내리다（カギョグルネリダ）	価格を下げる、値引きをする
방을 정리하다（パンウルチョンニハダ）	部屋を片付ける、部屋を整理する

韓国語（発音）

日本語

자웅을 가리다（チャウンウルカリダ）

雌雄を見極める、勝敗を見極める、勝負をする

強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば

쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）

腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる