する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자웅을 가리다（チャウンウルカリダ）	雌雄を見極める、勝敗を見極める、勝負をする
－거나 －거나（コナ－コナ）	～しようと、～だろうが、～したり、～するとか
더티하게 굴다（ドティハゲクルダ）	嫌がらせをする
마음에 와닿다（マウメワダタ）	心に響く、共感する、実感する
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
자충수를 두다（ジャチュンスルルトゥダ）	ダメ詰まり
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
사서 고생하다（サソコセンハダ）	わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする
분통이 터지다（プントンイトジダ）	怒りが爆発する、怒りが噴き出す
화풀이를 하다（ファプリルルハダ）	八つ当たりをする、当り散らす、怒りを晴らす
입맛을 다시다（インマスルタシダ）	舌なめずりをする、欲が出る、舌鼓をうつ
첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）	初披露する、顔合わせする
향수를 달래다（ヒャンスルルタルレダ）	ホームシックを慰める
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
일찍 일어나다（イルッチクイロナダ）	早起きする、早く起きる
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
마음을 굳히다（マウムルクチダ）	決心する、心を固める
부상을 당하다（プサンウルタンハダ）	怪我を負う、負傷する、怪我する
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
딛고 일어서다（ティッコイロソダ）	踏み越える、乗り越える、克服する
사람을 가리다（サラムルカリダ）	人を選ぶ、人を選別する
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
손가락을 걸다（ソンカラグルコルダ）	指切りをする、約束する
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
마음을 붙이다（マウムルプチダ）	心を寄せる、専念する、熱中する
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
점수를 매기다（チョムッスルルメギダ）	点数をつける
입장을 밝히다（イプッチャンウルパルキダ）	立場を明らかにする
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
버릇을 들이다（ポルスルトゥリダ）	癖をつける
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
약을 복용하다（ヤグルポギョンハダ）	薬を服用する、薬を飲む
선을 회복하다（～ソヌルフェボカダ）	～ラインを回復する、～台を回復する
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
일(을) 하다（イルルハダ）	仕事をする
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
뼛골이 빠지다（ピョッコリッパジダ）	精根尽き果てる、骨身にこたえる、大変苦労する
왁스를 바르다（ワックスルルパルダ）	ワックスをかける
박수를 보내다（パクスルルポネダ）	拍手を送る
유심히 살피다（ユシミ）	注意深く探る、注意深く観察する、注意深く見る
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
호황을 누리다（ホファンウルヌリダ）	好況を享受する
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
꽁무니를 빼다（コンムニルルペダ）	身を引く、尻込みする、隠れる、こっそり逃げ出す
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する

韓国語（発音）

日本語

자웅을 가리다（チャウンウルカリダ）

雌雄を見極める、勝敗を見極める、勝負をする

－거나 －거나（コナ－コナ）

～しようと、～だろうが、～したり、～するとか