する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈에 거슬리다（ヌネコスルリダ）	目障りだ、目に触る
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
도시락을 싸다（トシラグルッサダ）	弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る
향수를 뿌리다（ヒャンスルルップリダ）	香水をつける
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
장사가 잘되다（チャンサガチャルデダ）	商売がうまくいく、繁盛する
다수를 점하다（タスルルチョマダ）	多数を占める
사람을 만들다（サラムルマンドゥルダ）	人を一人前にする
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
요술을 부리다（ヨスルルプリダ）	妖術を使う
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
차를 운전하다（チャルルウンジョンハダ）	車を運転する
술독에 빠지다（スルットゲッパジダ）	酒に溺れる、大酒を飲む
싸움을 벌이다（サウムルポリダ）	喧嘩する、争いを繰り広げる
가슴 확대수술（カスムファクッテススル）	豊胸手術
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
힘을 기울이다（ヒムルキウリダ）	力を注ぐ、努力をする
벗(을) 삼다（ポスルサムッタ）	友とする、友にする
부를 과시하다（プルルクァシハダ）	富を誇示する、お金持ちをひけらかす
소리를 키우다（ソリルルキウダ）	声を大きくする
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
옷차림을 하다（オッチャリムルハダ）	身なりをしている、服装をする
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
자웅을 가리다（チャウンウルカリダ）	雌雄を見極める、勝敗を見極める、勝負をする
곰팡이가 슬다（コムパンイガスルダ）	カビが生える
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
수업에 빠지다（スオべッパジダ）	授業を欠席する
원인을 밝히다（ウォニヌルパルキダ）	原因を明らかにする、原因を突き止める
계란을 부치다（ケランウルプチダ）	目玉焼きを焼く、卵を玉子焼きにする
슬픔을 나누다（スルプムルナヌダ）	悲しみを分かち会う
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
뼛골이 빠지다（ピョッコリッパジダ）	精根尽き果てる、骨身にこたえる、大変苦労する
왁스를 바르다（ワックスルルパルダ）	ワックスをかける
일(을) 하다（イルルハダ）	仕事をする
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
버릇을 들이다（ポルスルトゥリダ）	癖をつける
바람을 피우다（パラムルピウダ）	浮気をする、浮気する
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
약을 복용하다（ヤグルポギョンハダ）	薬を服用する、薬を飲む
법을 준수하다（ポブル　ジュンスハダ）	法律を守る、法律を遵守する
뚫어지게 보다（トゥロジゲ　ボダ）	じろじろと見る、ずっと見つめる、凝視する
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する

韓国語（発音）

日本語

눈에 거슬리다（ヌネコスルリダ）

目障りだ、目に触る

정신이 나가다（チョンシニナガダ）

気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う

마음이 내키다（マウミネキダ）

気乗りする、気が進む、気が向く

마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）

心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする

도시락을 싸다（トシラグルッサダ）

弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る