する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
장(을) 보다（チャンウルボダ）	買い物する
종지부를 찍다（チョンジブルルチッタ）	終止符を打つ、終結する、けりをつける
호박씨를 까다（ホバクッシルルッカダ）	陰口をいう、猫をかぶる、裏でこそこそする
－거나 －거나（コナ－コナ）	～しようと、～だろうが、～したり、～するとか
장을 마감하다（チャンウルマガマダ）	取引を終える、大引けする、場を締切る
자충수를 두다（ジャチュンスルルトゥダ）	ダメ詰まり
마음에 와닿다（マウメワダタ）	心に響く、共感する、実感する
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
더티하게 굴다（ドティハゲクルダ）	嫌がらせをする
대박이 터지다（テバギトジダ）	大当たりする、大ヒットする、大博が訪れる
안간힘을 쓰다（アンガンヒムルッスダ）	必死の努力をする、力をふりしぼる、歯を食いしばる
언성을 높이다（オンソンウルノピダ）	声を荒立てる、怒る、声を大きくする、話し声を高める、怒鳴る、声を荒らげる
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
음식을 만들다（ウムシグルマンドゥルダ）	料理をする、料理する、食事を作る
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ）	旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ、旅行に出かける
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
눈도장을 찍다（ヌンットジャンウルッチクッタ）	注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
춤(을) 추다（チュムルチュダ）	踊る、舞う、ダンスをする
테니스를 치다（テニスルルチダ）	テニスをする
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する
음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）	膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
인사를 올리다（インサルルオルリダ）	ご挨拶をする、礼をつくす
첫눈에 반하다（チョンヌネパンハダ）	一目惚れする
자웅을 가리다（チャウンウルカリダ）	雌雄を見極める、勝敗を見極める、勝負をする
내실을 기하다（ネシムルキハダ）	内的充実を期する
싸움을 벌이다（サウムルポリダ）	喧嘩する、争いを繰り広げる
소포를 부치다（ソポルルプチダ）	小包を郵送する、小包を送る
타협에 이르다（タヒョベイルダ）	妥協に至る、妥協する
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
차를 수리하다（チャルルスリハダ）	車を修理する
약을 조제하다（ヤグルチョジェハダ）	薬を調剤する
헛다리를 짚다（ホッタリルルチプッタ）	見当違いする、勘違いする
사의를 표하다（サウィルルピョハダ）	謝意を示す、お礼を言う、感謝の意を表する
차로 배웅하다（チャロペウンハダ）	車で見送りする
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
달리기를 하다（タルリギルルハダ）	駆けっこをする
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
이미지를 벗다（イミジルルポッタ）	イメージを脱する
벼랑 끝 전술（ピョランックンチョンスル）	瀬戸際戦術、瀬戸際政策

韓国語（発音）

日本語

콧대를 세우다（コッテルルセウダ）

天狗になる、鼻を高くする

틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）

間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる