する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고배를 마시다（コベルルマシダ）	苦杯を喫する、にがい経験をする、苦杯をなめる、敗北する、負ける
숨(을) 쉬다（スムスィダ）	息をする、息をつく、呼吸する
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
약을 복용하다（ヤグルポギョンハダ）	薬を服用する、薬を飲む
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
첫 삽을 뜨다（チョッサブル　トゥダ）	スタートする、開始する
목표를 이루다（モクピョルルイルダ）	目標を叶える、目標を達する、功をなす
술독에 빠지다（スルットゲッパジダ）	酒に溺れる、大酒を飲む
힘을 기울이다（ヒムルキウリダ）	力を注ぐ、努力をする
차를 운전하다（チャルルウンジョンハダ）	車を運転する
요술을 부리다（ヨスルルプリダ）	妖術を使う
수업에 빠지다（スオべッパジダ）	授業を欠席する
소리를 키우다（ソリルルキウダ）	声を大きくする
원인을 밝히다（ウォニヌルパルキダ）	原因を明らかにする、原因を突き止める
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
벗(을) 삼다（ポスルサムッタ）	友とする、友にする
재채기를 하다（チェチェギルルハダ）	くしゃみをする
마스크를 쓰다（マスクルルッスダ）	マスクをする
실력을 뽐내다（シルリョグルポムネダ）	腕前を自慢する
집안일을 하다（チバンニルルハダ）	家事をする
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
꼬리표를 떼다（ッコリピョルルッテダ）	レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭する
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
심술을 부리다（シムスルプリダ）	意地悪をする、意地悪する、へそを曲げる、すねる
쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン）	余計なお世話、大きなお世話
압력을 가하다（アムリョグルカハダ）	圧力を加える、強制する
내실을 다지다（ネシルルタジダ）	内的充実を期する
외연을 넓히다（ウェヨヌルノルピダ）	外縁を拡大する、外縁を拡張する、外縁を広める、裾野を広げる
환자를 돌보다（ファンジャルルトルボダ）	患者を介護する
코를 빠뜨리다（コルルパトゥリダ）	ダメにする、台無しにする
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
입맛대로 하다（インマッテロハダ）	好き勝手にする、好き放題にする
건강을 버리다（コンガンウルボリダ）	健康を害する、体を壊す
진도를 나가다（チンドルルナガダ）	進展する、先に進む
입을 싹 닦다（イブルルッサクタクッタ）	知らぬ振りをする、独り占めして知らぬ顔をする
자리가 잡히다（チャリガチャピダ）	安定する、定着する、板につく、落ち着く
나박나박 썰다（ナバンナバンッソルダ）	短冊切りにする
어슷썰기 하다（オッスッソルギハダ）	斜め切りにする
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
술잔을 나누다（スルッチャヌルナヌダ）	酒を酌み交わす、酒を飲む
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
재롱을 부리다（チェロンウルプリダ）	愛嬌をふりまく、かわいらしいしぐさをする
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする

韓国語（発音）

日本語

고배를 마시다（コベルルマシダ）

苦杯を喫する、にがい経験をする、苦杯をなめる、敗北する、負ける