する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
계약을 따내다（ケヤグルッタネダ）	契約をとる、契約を獲得する
낭패를 당하다（ナンペルルタンハダ）	痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する
봄바람이 나다（ポムッパラミナダ）	異性関係でワクワクする
나이값을 하다（ナイッカッスルハダ）	歳相応にする
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
빈둥빈둥거리다（ピンドゥンピンドゥンゴリダ）	ぶらぶらする
사치를 부리다（サチルルブリダ）	贅沢をする、贅沢する
두 탕을 뛰다（トゥタンウルッティダ）	2つ掛け持ちする
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
편으로 만들다（）	味方にする、味方につける
까딱 잘못하면（）	下手をすると、下手をすれば
주사를 부리다（チュサルルプリダ）	酔っ払って乱暴する、酒癖が悪い、管をまく、泥酔して醜態をさらす
주정을 부리다（チュジョンウルプリダ）	酔っ払って乱暴する、醜態をさらす、酒癖が悪い、管をまく
－다시피 하다（タシピハダ）	～するも同然だ、～したも同然だ
옷을 맞추다.（オスルマッチュダ）	洋服をあつらえる
여자를 밝히다（ヨジャルルパルキダ）	女好きだ、女好きでよくナンパする
기지개를 펴다（キジゲルルピョダ）	伸びをする、背中を伸ばす、活動を始める
외모 콤플렉스（ウェモコンプレクッス）	外見コンプレックス、外貌complex
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
스타트를 끊다（スタトゥルルックンタ）	スタートを切る、出発する、出だしを切る
덩치를 키우다（トンチルルキウダ）	規模を大きくする
흘쩍흘쩍거리다（フルッチョクフルッチョッコリダ）	めそめそする
슬픔에 잠기다（スルプメチャムギダ）	悲しみに沈む、悲しみに包まれる、悲しみに暮れる
징역에 처하다（チンヨゲチョハダ）	懲役に処する
비난을 가하다（ピナヌルカハダ）	非難する、非難を加える、批判を加える
병나발을 불다（ピョンナバルルプルダ）	ビン酒を飲む、らっぱ飲みする
궤를 같이하다（クェルルカチハダ‘）	軌を一いつにする、軌を同じくする
생업으로 삼다（センオブロサムッタ）	生業とする
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
은사를 베풀다（ウンサルルペプルダ）	恩赦を実施する、赦免する
연기를 펼치다（ヨンギルルピョルチダ）	演技を披露する、演技を広げる
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
글을 인용하다（クルルイニョンハダ）	文章を引用する
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
재채기를 하다（チェチェギルルハダ）	くしゃみをする
마스크를 쓰다（マスクルルッスダ）	マスクをする
만전을 다하다（マンジョヌルタハダ）	最善を尽くす、十全を尽くす、ベストを尽くす、万全を期する
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
실력을 뽐내다（シルリョグルポムネダ）	腕前を自慢する
집안일을 하다（チバンニルルハダ）	家事をする
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
꼼수를 부리다（コムスルルプリダ）	小細工をする、小細工を弄する、せこいやり方をする
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
문을 두드리다（ムヌルトゥルリダ）	入門する、戸をたたく、門をたたく
마음에 와닿다（マウメワダタ）	心に響く、共感する、実感する

韓国語（発音）

日本語

계약을 따내다（ケヤグルッタネダ）

契約をとる、契約を獲得する

낭패를 당하다（ナンペルルタンハダ）

痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する

むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う