する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
힘(을) 주다（ヒムルチュダ）	強調する、力を入れる
점(을) 찍다（チョムルチッタ）	目星をつける、マークする
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
소금에 절이다（ソグメチョリダ）	塩漬けにする
인사를 올리다（インサルルオルリダ）	ご挨拶をする、礼をつくす
까딱 잘못하면（）	下手をすると、下手をすれば
빈둥빈둥거리다（ピンドゥンピンドゥンゴリダ）	ぶらぶらする
주사를 부리다（チュサルルプリダ）	酔っ払って乱暴する、酒癖が悪い、管をまく、泥酔して醜態をさらす
주정을 부리다（チュジョンウルプリダ）	酔っ払って乱暴する、醜態をさらす、酒癖が悪い、管をまく
－다시피 하다（タシピハダ）	～するも同然だ、～したも同然だ
딛고 일어서다（ティッコイロソダ）	踏み越える、乗り越える、克服する
절망에 빠지다（チョルマンエッパジダ）	絶望に陥る、絶望する
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
승인을 내주다（スンイヌルネジュダ）	承認する
걸레질을 하다（コルレジルルハダ）	雑巾がけをする、雑巾をかける
죗값을 치르다（チェッカプッスルチルダ）	罪を償う
생업으로 삼다（センオブロサムッタ）	生業とする
궤를 같이하다（クェルルカチハダ‘）	軌を一いつにする、軌を同じくする
제물을 바치다（チェムルバチダ）	お供え物をする
두 탕을 뛰다（トゥタンウルッティダ）	2つ掛け持ちする
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
허점을 찌르다（ホッチョムルッチルダ）	虚をつく、意表をつく、急所をつく、弱みにつけ込む、不意打ちする、弱点をつく
사치를 부리다（サチルルブリダ）	贅沢をする、贅沢する
나이값을 하다（ナイッカッスルハダ）	歳相応にする
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
봄바람이 나다（ポムッパラミナダ）	異性関係でワクワクする
여자를 밝히다（ヨジャルルパルキダ）	女好きだ、女好きでよくナンパする
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
위험에 처하다（ウィホメチョハダ）	危険に瀕する、危険にさらされる
기지개를 펴다（キジゲルルピョダ）	伸びをする、背中を伸ばす、活動を始める
외모 콤플렉스（ウェモコンプレクッス）	外見コンプレックス、外貌complex
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
헹가래를 치다（ヘンガレルルチダ）	胴上げをする
직장을 옮기다（チクチャンウルオムギダ）	転職する、職場を移す
사람을 만들다（サラムルマンドゥルダ）	人を一人前にする
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
엄벌에 처하다（オムポレチョハダ）	厳罰に処する
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
시험을 치르다（シホムルチルダ）	試験を受ける、受験する
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
가격을 올리다（カギョグルオルリダ）	値上げをする、値上げする、価額を上げる

韓国語（発音）

日本語

가슴에 새기다（カスメセギダ）

胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる

가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）

胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける

脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける