する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꼼수를 부리다（コムスルルプリダ）	小細工をする、小細工を弄する、せこいやり方をする
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
나잇값을 하다（ナイカッスルハダ）	年相応に振る舞う
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
눈에 거슬리다（ヌネコスルリダ）	目障りだ、目に触る
대박이 터지다（テバギトジダ）	大当たりする、大ヒットする、大博が訪れる
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
바보 취급하다（パボチュィグパダ）	馬鹿にする
윤기가 흐르다（ユンッキガフルダ）	つやつやする
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う
은사를 베풀다（ウンサルルペプルダ）	恩赦を実施する、赦免する
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
사람을 만들다（サラムルマンドゥルダ）	人を一人前にする
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
부를 과시하다（プルルクァシハダ）	富を誇示する、お金持ちをひけらかす
점수를 매기다（チョムッスルルメギダ）	点数をつける
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
옷차림을 하다（オッチャリムルハダ）	身なりをしている、服装をする
돈벼락을 맞다（トンピョラグルマッタ）	成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
앞뒤를 가리다（アップティルルカリダ）	よく考えて判断する
사업을 벌이다（サオブルポリダ）	事業をはじめる、事業に取り掛かる、事業を展開する
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
실력이 오르다（シルリョギオルダ）	実力が上がる、実力が伸びる、実力がアップする
아침을 차리다（アチムルチャリダ）	朝ごはんを用意する
눈을 깜빡이다（ヌヌルッカムッパギダ）	目を瞬きする、まばたきする
자리를 지키다（チャリルルチキダ）	留守番をする、席を守る
환자를 돌보다（ファンジャルルトルボダ）	患者を介護する
나박나박 썰다（ナバンナバンッソルダ）	短冊切りにする
어슷썰기 하다（オッスッソルギハダ）	斜め切りにする
재롱을 부리다（チェロンウルプリダ）	愛嬌をふりまく、かわいらしいしぐさをする
소식을 접하다（ソシグルチョパダ）	話を耳にする
각축을 벌이다（カクチュグルポリダ）	しのぎを削る、角逐する、争いをする

韓国語（発音）

日本語

꼼수를 부리다（コムスルルプリダ）

小細工をする、小細工を弄する、せこいやり方をする

머리를 숙이다（モリルルスギダ）

感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する

가슴이 설레다（カスミソルレダ）

心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る

정신이 나가다（チョンシニナガダ）

気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う

마음이 내키다（マウミネキダ）

気乗りする、気が進む、気が向く