する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
고배를 마시다（コベルルマシダ）	苦杯を喫する、にがい経験をする、苦杯をなめる、敗北する、負ける
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
문(을) 열다（ムヌルヨルダ）	戸を開ける、開業する、店を開く
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
줄(을) 서다（チュルルソダ）	列をつくる、列を並ぶ、列をなす、行列する
가슴이 떨리다（カスミトルリダ）	緊張する、興奮する
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
스타트를 끊다（スタトゥルルックンタ）	スタートを切る、出発する、出だしを切る
궤를 같이하다（クェルルカチハダ‘）	軌を一いつにする、軌を同じくする
생업으로 삼다（センオブロサムッタ）	生業とする
징역에 처하다（チンヨゲチョハダ）	懲役に処する
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
허점을 찌르다（ホッチョムルッチルダ）	虚をつく、意表をつく、急所をつく、弱みにつけ込む、不意打ちする、弱点をつく
주사를 부리다（チュサルルプリダ）	酔っ払って乱暴する、酒癖が悪い、管をまく、泥酔して醜態をさらす
주정을 부리다（チュジョンウルプリダ）	酔っ払って乱暴する、醜態をさらす、酒癖が悪い、管をまく
－다시피 하다（タシピハダ）	～するも同然だ、～したも同然だ
까딱 잘못하면（）	下手をすると、下手をすれば
곰팡이가 슬다（コムパンイガスルダ）	カビが生える
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
옷차림을 하다（オッチャリムルハダ）	身なりをしている、服装をする
부를 과시하다（プルルクァシハダ）	富を誇示する、お金持ちをひけらかす
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
술독에 빠지다（スルットゲッパジダ）	酒に溺れる、大酒を飲む
차를 운전하다（チャルルウンジョンハダ）	車を運転する
돈을 절약하다（トヌルチョリャカダ）	お金を節約する
거꾸로 뒤집다（コックロティジプタ）	逆さまにする
미궁에 빠지다（ミグンエパジダ）	迷宮入りする、迷宮入りになる
요술을 부리다（ヨスルルプリダ）	妖術を使う
한계에 달하다（ハンゲエタラダ）	限界に達する、限界に至る
（ㄴ/는） 한（ヌンハン）	～する限り
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
오금이 저리다（オグミチョリダ）	過ちがばれるかと焦る、過ちがばれるかとはらはらする
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
－(ㄹ/을)까（カ / ウルカ）	～しようか？、～だろうか？、～するか？
－(ㄹ/을)래（ウルレ）	～しない？、～する？、～するよ
－(ㄹ/을)게（ウルッケ）	～するよ
노가리를 까다（ノガリルルカダ）	嘘をつく、大げさに言う、おしゃべりをする
환자를 돌보다（ファンジャルルトルボダ）	患者を介護する
나박나박 썰다（ナバンナバンッソルダ）	短冊切りにする
어슷썰기 하다（オッスッソルギハダ）	斜め切りにする
말이 지나치다（マリチナチダ）	言い過ぎる、口が過ぎる、過剰な発言をする

韓国語（発音）

日本語

마음을 비우다（マウムルピウダ）

欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る

고배를 마시다（コベルルマシダ）

苦杯を喫する、にがい経験をする、苦杯をなめる、敗北する、負ける

자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）

下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば