する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
징역에 처하다（チンヨゲチョハダ）	懲役に処する
낭패를 당하다（ナンペルルタンハダ）	痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する
덩치를 키우다（トンチルルキウダ）	規模を大きくする
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
궤를 같이하다（クェルルカチハダ‘）	軌を一いつにする、軌を同じくする
생업으로 삼다（センオブロサムッタ）	生業とする
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
허점을 찌르다（ホッチョムルッチルダ）	虚をつく、意表をつく、急所をつく、弱みにつけ込む、不意打ちする、弱点をつく
자리를 지키다（チャリルルチキダ）	留守番をする、席を守る
진상을 부리다（チンサンウルプリダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる
겁(이) 나다（コビナダ）	恐がる、おじけづく、びくびくする
세(를) 주다（セルルチュダ）	賃貸しする
입을 싹 닦다（イブルルッサクタクッタ）	知らぬ振りをする、独り占めして知らぬ顔をする
자리가 잡히다（チャリガチャピダ）	安定する、定着する、板につく、落ち着く
글자가 깨지다（クルッチャガッケジダ）	文字化けする
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
술잔을 나누다（スルッチャヌルナヌダ）	酒を酌み交わす、酒を飲む
코를 빠뜨리다（コルルパトゥリダ）	ダメにする、台無しにする
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
압력을 가하다（アムリョグルカハダ）	圧力を加える、強制する
진도를 나가다（チンドルルナガダ）	進展する、先に進む
입맛대로 하다（インマッテロハダ）	好き勝手にする、好き放題にする
건강을 버리다（コンガンウルボリダ）	健康を害する、体を壊す
심술을 부리다（シムスルプリダ）	意地悪をする、意地悪する、へそを曲げる、すねる
쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン）	余計なお世話、大きなお世話
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
계란을 부치다（ケランウルプチダ）	目玉焼きを焼く、卵を玉子焼きにする
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
슬픔을 나누다（スルプムルナヌダ）	悲しみを分かち会う
입장을 밝히다（イプッチャンウルパルキダ）	立場を明らかにする
호황을 누리다（ホファンウルヌリダ）	好況を享受する
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
꼬리표를 떼다（ッコリピョルルッテダ）	レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭する
차를 수리하다（チャルルスリハダ）	車を修理する
약을 조제하다（ヤグルチョジェハダ）	薬を調剤する
소포를 부치다（ソポルルプチダ）	小包を郵送する、小包を送る
헛다리를 짚다（ホッタリルルチプッタ）	見当違いする、勘違いする
타협에 이르다（タヒョベイルダ）	妥協に至る、妥協する
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする

韓国語（発音）

日本語