する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
계란을 부치다（ケランウルプチダ）	目玉焼きを焼く、卵を玉子焼きにする
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
슬픔을 나누다（スルプムルナヌダ）	悲しみを分かち会う
책을 편집하다（チェグルピョンチパダ）	本を編集する
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
가격을 내리다（カギョグルネリダ）	価格を下げる、値引きをする
방을 정리하다（パンウルチョンニハダ）	部屋を片付ける、部屋を整理する
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
집을 출발하다（チブルチュルバラダ）	家を出発する
높이 평가하다（ノピピョンカハダ）	高く評価する
경의를 표하다（キョンウィルルピョハダ）	敬意を払う、敬意を表する、敬意をこめる
조화를 이루다（チョファルルイルダ）	調和をなす、ハーモニーをなす、相和する
술잔을 채우다（スルチャンウルチェウダ）	杯を満たす
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
놀라 자빠지다（ノルラチャパジダ）	びっくり仰天する、びっくりする
허리를 굽히다（フリルル　クピダ）	腰を折る、腰をかがめる、腰を低くする、屈服する、謙遜な態度をとる
장수를 누리다（チャンスルルヌリダ）	長寿を保つ、長生きする、長寿を享受する
인기를 누리다（インッキルルヌリダ）	人気を誇る、人気を享受する、人気を博す、人気を謳歌する
종지부를 찍다（チョンジブルルチッタ）	終止符を打つ、終結する、けりをつける
난리를 피우다（ナルリルルピウダ）	大騒ぎをする、騒ぎを起こす
내실을 기하다（ネシムルキハダ）	内的充実を期する
호박씨를 까다（ホバクッシルルッカダ）	陰口をいう、猫をかぶる、裏でこそこそする
문을 두드리다（ムヌルトゥルリダ）	入門する、戸をたたく、門をたたく
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
애(를) 쓰다（エッスダ）	努力する
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
힘(을) 쓰다（ヒムルッスダ）	力を入れる、力を出す、手助けする
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
혀를 내두르다（ヒョルル　ネドゥルダ）	舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する
입이 벌어지다（イビポロジダ）	唖然とする、ビックリする、驚く
입 밖에 내다（イッパケネダ）	口にする、口を滑らす、口外する、口走る
일찍 일어나다（イルッチクイロナダ）	早起きする、早く起きる
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
춤(을) 추다（チュムルチュダ）	踊る、舞う、ダンスをする
테니스를 치다（テニスルルチダ）	テニスをする
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する
음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）	膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ

韓国語（発音）

日本語