する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
뿌리를 내리다（プリルルネリダ）	根をおろす、定着する
입이 벌어지다（イビポロジダ）	唖然とする、ビックリする、驚く
입 밖에 내다（イッパケネダ）	口にする、口を滑らす、口外する、口走る
애(를) 쓰다（エッスダ）	努力する
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
힘(을) 쓰다（ヒムルッスダ）	力を入れる、力を出す、手助けする
혀를 내두르다（ヒョルル　ネドゥルダ）	舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
가슴을 태우다（カスムルテウダ）	焦燥する
일찍 일어나다（イルッチクイロナダ）	早起きする、早く起きる
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
꼬리를 내리다（コリルルネリダ）	尻尾を巻く、降参する、服従する、退散する
대박이 터지다（テバギトジダ）	大当たりする、大ヒットする、大博が訪れる
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
빗자루로 쓸다（ピッチャルロッスルタ）	ほうきで掃く
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
첫눈에 반하다（チョンヌネパンハダ）	一目惚れする
새로 단장하다（セロタンジャンハダ）	改装する、リフォームする
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
국경을 접하다（クッキョンウルチョッパダ）	国境を接する
고배를 마시다（コベルルマシダ）	苦杯を喫する、にがい経験をする、苦杯をなめる、敗北する、負ける
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
책을 편집하다（チェグルピョンチパダ）	本を編集する
집을 출발하다（チブルチュルバラダ）	家を出発する
소식을 전하다（ソシグルチョンハダ）	連絡をする
목걸이를 하다（モッコリルルハダ）	ネックレスをする、首飾りをする
귀걸이를 하다（クィコリルルハダ）	イヤリングをする、イヤリングをつける
건강을 해치다（コンガンウルへチダ）	健康を害する、健康を壊す、健康を損なう
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、困難に直面する
이름값을 하다（イルムッカプッスルハダ）	相応しい値打ちをする
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
호황을 누리다（ホファンウルヌリダ）	好況を享受する
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
장수를 누리다（チャンスルルヌリダ）	長寿を保つ、長生きする、長寿を享受する
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
가격을 내리다（カギョグルネリダ）	価格を下げる、値引きをする
방을 정리하다（パンウルチョンニハダ）	部屋を片付ける、部屋を整理する
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
한계에 이르다（ハンゲエイルダ）	限界に達する、限界に至る
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
엄벌에 처하다（オムポレチョハダ）	厳罰に処する

韓国語（発音）

日本語