する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
시험에 합격하다（シホメハプッキョカダ）	試験に受かる、試験に合格する、受験に合格する
찬스를 기다리다（チャンスルルキダリダ）	好機を待つ、チャンスを待つ
할 수밖에 없다（ハルッスバッケオプッタ）	するしかない、やるしかない
머리가 핑 돌다（モリガピンドルダ）	頭がふらっとする
빵구(가) 나다（ッパンックガナダ）	穴が開く、パンクする
장사가 번창하다（チャンサガポンチャンハダ）	商売が繁盛する
목도리를 두르다（モクトリルル　トゥルダ）	マフラーを巻く、マフラーをする
은행에 저축하다（ウネンエチョチュカダ）	銀行に貯金する
시장을 독점하다（シジャンウルトクチョムハダ）	市場を独占する
시장을 개방하다（シジャンウルケバンハダ）	市場を開放する
투자를 회수하다（トゥジャルルフェスハダ）	投資を回収する
비용을 부담하다（ピヨンウルプダムハダ）	費用を負担する、コストを負担する
농업에 종사하다（ノンオべチョンサハダ）	農業に従事する
규제를 완화하다（キュジェルルワンファハダ）	規制を緩和する
규제를 강화하다（キュジェルルカンファハダ）	規制を強化する
규제를 철폐하다（クジェルルチョルぺハダ）	規制を撤廃する
억장이 무너지다（オクッチャンイ　ムノジダ）	非常に悲しくて胸が詰まる、落胆する
숟가락만 얹히다（スッカランマン　オンチダ）	いい結果だけ取る、便乗する
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
뜬 구름을 잡다（トゥングルムルチャプタ）	不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする
줄다리기를 하다（チュルダリギハダ）	ぴんと張って対立する、似たり寄ったりだ、綱引きをする
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
가슴이 철렁하다（カスミチョルロンハダ）	どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
내리막길을 가다（ネリマッキルルカダ）	衰退する、廃れる、落ち目になる
스트레스를 풀다（ストゥレスルルプルダ）	ストレスをほぐす、ストレスを解消する
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
부모님을 모시다（プモニムル　モシダ）	両親を世話する、両親と同居する
눈에 아른거리다（ヌネアルンゴリダ）	目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする
짜증(이) 나다（ッチャジュンナダ）	いらだつ、むかつく、いらいらする、うざい、いらだたしくなる
마음(을) 먹다（マウムルモクタ）	決心する、心を決める、腹を決める
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
정신(을) 팔다（チョンシヌルパルダ）	よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れる
세계를 주름잡다（セゲルル　チュルムジャプタ）	世界を牛耳る、世界を席巻する
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
북새통을 이루다（プクセトンウルイルダ）	大賑わいだ、人込ひで混雑だ、混雑する、ごった返す、大混雑する
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
없던 일로 하다（オプットンイルロハダ）	無かったことにする、ちゃらにする、白紙に戻す
기선을 제압하다（キソヌル　チェアパダ）	機先を制する
죽을 죄를 짓다（チュグルチェルルジッタ）	大きな過ちを起こす、大変な迷惑をかける、死罪に値する
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
큰맘(을) 먹다（クンマムルモクッタ）	思い切って何かをする、重い腰を上げる
눈살을 찌푸리다（ヌンサルルチプリダ）	眉をひそめる、眉間にしわを寄せる、嫌な表情をする、不快感を表明する
울며 겨자 먹기（ウルミョキョジャモッキ）	いやなこともやむを得ずする、泣く泣く
잔머리를 굴리다（チャンモリルル　クルリダ）	小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる、悪知恵が働く
눈에 불을 켜다（ヌネプルルキョダ）	目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる
콩밥(을) 먹다（コンバブルモクタ）	刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする

韓国語（発音）

日本語

시험에 합격하다（シホメハプッキョカダ）

試験に受かる、試験に合格する、受験に合格する

찬스를 기다리다（チャンスルルキダリダ）

好機を待つ、チャンスを待つ

할 수밖에 없다（ハルッスバッケオプッタ）