する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(ㄹ/을)까 말까（）	～しようかやめようか、～するかしないか
교통정리(를) 하다（キョトンジョンリルルハダ）	意見や順番などを整理する、意見などをまとめる、交通整理する
땅을 치고 후회하다（ッタンウルチゴフフェハダ）	地団駄を踏んで後悔する、凄く後悔する
무슨 수를 써서라도（ムスンスルルッソソラダ）	どんな手を使っても、手段と方法を選ばず
눈물이 글썽글썽하다（ヌンムリクルソングルッソンハダ）	目に涙が潤む、うるうるする
전자레인지를 돌리다（チョンジャレインジルルトルリダ）	チンする、電子レンジを使う
페이스를 끌어올리다（ペイスルル　クロオルリダ）	ペースを引き上げる
남의 집 불구경하다（ナメジププルクギョンハダ）	傍観する、火事を見物する、腕組みをする、手を束ねる、高みの見物
집 떠나면 고생이다（チプットナミョンコセンイダ）	家を出れば苦労する
－기 어렵다/힘들다（ハギオリョプッタ）	～するのが難しい、～しにくい、～しずらい、～しがたい、～することがままならない
속도위반(을) 하다（ソクトウィバヌルハダ）	速度違反をする、スピード違反をする
놀란 척(을) 하다（ノルランチョグルハダ）	驚いたふりをする
나쁜 버릇을 버리다（ナップン　ポルスルボリダ）	悪い癖を捨てる
허튼 수작을 부리다（ホトゥンスジャグルプリダ）	でたらめなことをする
눈이 뚫어지게 보다（ヌニットウロジゲボダ）	凝視する、じっと続けて見る
행주로 그릇을 닦다（ヘンジュロクルスルタッタ）	ふきんで食器を拭く
－(ㄹ/을) 바에는（パエヌン）	どうせ…するのなら
비상사태를 선언하다（ピサンサテルルソノンハダ）	非常事態を宣言する
가슴이 조마조마하다（カスミチョマジョマハダ）	はらはらする、気が気でない
움직임이 두드러지다（ウンジギミトゥドゥロジダ）	動きが目立つ、活発に活動するようになる
불안을 떨쳐 버리다（プランヌルットルチョボリダ）	不安を振り払う、不安を払いのける、不安を一掃する
장족의 발전을 하다（チャンジョゲパルジョンウルハダ）	目覚ましく発展する、著しい進歩を遂げる
결론을 서둘러 내다（キョルロヌルソドゥロネダ）	結論を急ぐ、早合点する
개인정보를 보호하다（ケインジョンポルルポホハダ）	個人情報を保護する
－(ㄴ/는) 법이다（ポビダ）	～するものだ
－(ㄴ/는) 판국에（パングゲ）	～する状況で、～の局面で、～の状況のなかで
－(ㄴ/는) 마당에（マダンエ）	～というときに、～する状況で、～するというのに、～するからには、～段になって
난감한 표정을 짓다（ナンガマンピョジョンウルチッタ）	困り果てた表情をする
－(ㄴ/는) 척하다（チョカダ）	～ふりをする
－(ㄴ/는) 체하다（チェハダ）	～ふりをする
－(ㄹ/을) 만하다（マンハダ）	～する価値がある、～するのにいい、動作や状態がその程度に至る
코를 납작하게 하다（コルルナプチャッカゲハダ）	鼻を折る、相手の慢心をくじく、自慢できないようにする
입에 게거품을 물다（イベケコップムルムルダ）	興奮して騒ぎ立てる、興奮する
프로젝트를 추진하다（プロジェクトゥルルチュジンハダ）	プロジェクトを推進する
진절머리(가) 나다（チンジョルモリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている、嫌気がさす
정상궤도에 올라서다（チョンサンクェドエオルラソダ）	正常な軌道に乗る、正常化する
예를 들어 설명하다（イェルルトゥロソルミョンハダ）	例えて説明する
기분을 상하게 하다（キブヌルサンハゲハダ）	気を悪くする、機嫌を損ねる、機嫌を悪くさせる、気分を害する、気分を害す、気持ちを傷付ける
시사하는 바가 크다（シサハヌン　バガ　クダ）	示唆するところが大きい
사랑의 도피를 하다（サランエトピルルハダ）	駆け落ちする
운동을 꾸준히 하다（ウンドンウルっクジュニハダ）	運動をコツコツとする、運動を規則的にする
제집 드나들듯 하다（チェジプトゥナドゥルドゥタダ）	頻繁に出入りする
곤드레만드레 취하다（コンドゥレマンドゥレチュィハダ）	ぐでんぐでんになる、深酔いする、ぐでんぐでんに酔っ払う
남의 탓으로 돌리다（ナメタスロトルリダ）	他人のせいにする、人のせいにする
긍정적으로 검토하다（クンジョンチョグロコムトハダ）	前向きに検討する
스스로 목숨을 끊다（ススロモクスムルクンタ）	自ら命を絶つ、自殺する
교통카드를 충전하다（キョトンカドゥルルチュンジョナダ）	交通カードをチャージする
의논의 여지가 없다（ウィノネヨジガオプッタ）	議論する余地はない、疑いの余地がない
－(ㄹ/을) 때마다（ウルッテマダ）	～するたびに、～するごとに
현행범으로 체포하다（ヒョンヘンポブロチェポハダ）	現行犯で逮捕する

韓国語（発音）

日本語

－(ㄹ/을)까 말까（）

～しようかやめようか、～するかしないか

교통정리(를) 하다（キョトンジョンリルルハダ）

意見や順番などを整理する、意見などをまとめる、交通整理する

땅을 치고 후회하다（ッタンウルチゴフフェハダ）

地団駄を踏んで後悔する、凄く後悔する

무슨 수를 써서라도（ムスンスルルッソソラダ）

どんな手を使っても、手段と方法を選ばず

눈물이 글썽글썽하다（ヌンムリクルソングルッソンハダ）

目に涙が潤む、うるうるする