する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(으)려고 들다（リョゴ　トゥルダ）	～しようとする
쥐었다 폈다 하다（チュィオッタピョッタハダ）	牛耳る、掌握する
잔걸음(을) 치다（チャンゴルムルチダ）	近いところをしきりに往来する
－다 말다 그러다（タマルダ）	～したりしなかったりする
－(ㄴ/는)양하다（ヌンヤンハダ）	～というふりをする、～したかの様、～するかの様
어떻게 좀 해보다（オッコケジョムヘボダ）	なんとかする、どうにかする
귀싸대기를 때리다（クィッサデギルルッテリダ）	びんたを食わす、ビンタをする
가슴이 두근거리다（カスミトゥグンコリダ）	胸がどきどきする、胸が騒ぐ、胸がわくわくする
뼈저리게 후회하다（ッピョジョリゲフフェハダ）	痛切に後悔する
자취 생활을 하다（チャチュィセンファルルハダ）	自炊生活をする
입맛(을) 다시다（インマスルタシダ）	食欲が出る、欲が出る、舌鼓を打つ
농작물을 재배하다（ノンチャンムルルチェベハダ）	農作物を栽培する
두 손(을) 들다（トゥソントゥルダ）	お手上げだ、降伏する、降参する、あきれる、諦める
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
발버둥(을) 치다（パルボドゥンチダ）	じたばたする、地団駄を踏む、もがく
입이 근질근질하다（イビクンジルクンジルハダ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない
구김살(이) 없다（クギムッサリオプッタ）	伸びやかだ、のびのびする
까탈(을) 부리다（カタルルプリダ）	文句を言って邪魔する
소름(이) 끼치다（ソルミッキチダ）	鳥肌が立つ、身の毛もよだつ、ゾッとする
개천에서 용 난다（ケチョネソヨンナンダ）	トンビが鷹を生む、鳶が鷹を生む、偉くなる、出世する、はきだめにツル、どぶから龍が出る
계단을 오르내리다（ゲダヌルオルネリダ）	階段を上り下りする
기술력이 탄탄하다（ギスルリョギタンタンハダ）	技術力がしっかりしている
속(이) 시원하다（ソギ　シウォンハダ）	気がせいせいする、すっきりする、晴れ晴れする、スカッとする
－(ㄹ/을) 만해（マンヘ / ウルマンヘ）	～れるよ、～する価値があるよ
비린내(가) 나다（ピリンネガナダ）	生臭い匂いがする
경영학을 전공하다（キョンヨンハグルチョンゴンハダ）	経営学を専攻する
교묘하게 이용하다（キョミョハゲイヨンハダ）	巧妙に利用する
습관(을) 들이다（スプックァンヌルトゥリダ）	習慣をつける、習慣を身につける
시치미(를) 떼다（シチミルルッテダ）	しらをきる、知らん顔をする、しらばくれる、口をぬぐう、何食わぬ顔をする、とぼける
노동자를 고용하다（ノドンジャルルコヨンハダ）	労働者を雇用する、労働者を雇う
차멀미(를) 하다（チャモルミハダ）	車酔いをする、車に酔う
뱃멀미(를) 하다（ペンモルミハダ）	船酔いをする、船に酔う
구역질(이) 나다（クヨクチリナダ）	吐き気がする、へどが出る
가재는 게 편이다（カゼヌンケピョンニダ）	ザリガニはカニに味方する、同じ穴の狢
공수표를 남발하다（コンスピョ）	実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る
자동 전화 응답기（チャドンジョンファウンダプッキ）	留守番電話
손발이 오그라들다（ソンバリオグラドゥルダ）	見るに堪えない、照れくさい、鳥肌が立つ、ゾッとする、こっちが照れくさいよ
딴 주머니를 차다（ッタンジュモニルルチャダ）	へそくりを持つ、内緒でお金を用意する
～할 재간이 없다（ハルジェガニオプッタ）	～すべがない、～する才能がない、～かなわない
로마자로 변환하다（ロマジャロピョヌァンハダ）	ローマ字に変換する
발등의 불을 끄다（パルットゥンエプルルックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
얘기(를) 나누다（イェギルルナヌダ）	話を交わす、対話する
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
없었던 일로 하다（オプッソットンイルロハダ）	水に流す、なかったこちにする
마음 내키는 대로（マウムネキヌンデロ）	気の向くまま、気乗りするまま
앞뒤를 가리지 않다（アッティルルカリジアンタ）	よく考えずに行動する、無鉄砲に行動する、優先順位関係なく行動する、あれこれ考えず、見境なく
안방 드나들 듯하다（アンパントゥナドゥルトゥタダ）	頻繁に出入りする
남의 눈을 의식하다（ナメヌヌルウィシカダ）	人の目を意識する、視線を意識する
북 치고 장구 치다（プッチゴジャングチダ）	一人で全部やる、一人で段取りをして盛り上げる、独り芝居をする

韓国語（発音）

日本語

－(으)려고 들다（リョゴ　トゥルダ）

～しようとする

쥐었다 폈다 하다（チュィオッタピョッタハダ）

～というふりをする、～したかの様、～するかの様