する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
바리케이트를 치다（バリケイトゥルルチダ）	バリケードを設置する
색다른 맛이 나다（セクッタルンマシナダ）	変わった味がする
에너지를 절약하다（エノジルルチョリャカダ）	エネルギーを節約する
중요성을 강조하다（チュウヨソンウルカンジョハダ）	重要性を強調する
한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）	一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
묵비권을 행사하다（ムクピクォヌルヘンサハダ）	黙秘権を行使する
일자리를 창출하다（イルチャリルルチャンチュラダ）	雇用を創出する
난리법석을 피우다（ナルリポプソグルピウダ）	どんちゃん騒ぎをする、騒ぎを起こす
큰마음(을) 먹다（クンマウム）	一大決心をする、思い切って〜する
피 터지게 싸우다（ピトジゲッサウダ）	激しく喧嘩する、激しく戦う
삑사리(가) 나다（ッピクッサリナダ）	声が裏返るってこと、失敗する、歌で音を外しす
믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）	当てにするものがある
발등의 불을 끄다（パルットゥンエプルルックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）	やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する
머리가 수그러지다（モリガスゴロジダ）	頭が下がる、尊敬する
도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）	十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと
두 주머니를 차다（トゥチュモニルルチャダ）	へそくりをする
때 빼고 광 내다（ッテッペゴクァンネダ）	おしゃれをする、垢抜ける
로마자로 변환하다（ロマジャロピョヌァンハダ）	ローマ字に変換する
기술력이 탄탄하다（ギスルリョギタンタンハダ）	技術力がしっかりしている
계단을 오르내리다（ゲダヌルオルネリダ）	階段を上り下りする
세계기록을 세우다（セゲキログルセウダ）	世界記録をマークする、世界記録を樹立する
매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）	痛い目に遭わす、思い知らせてやる
따끔한 맛을 보다（ッタクマンマスルポダ）	痛い目を見る
철저하게 분석하다（チョルチョハゲプンソカダ）	徹底的に分析する
졸린 눈을 비비다（チョルリンヌルルビビダ）	眠い目をこする
사생활을 보호하다（センファルルポホハダ）	プライバシーを保護する
전성기를 구가하다（チョンソンギルルクガハダ）	全盛期を謳歌する
－기(가) 무섭게（キガ　ムソプッケ）	～するや否や、～してからすぐ
부귀영화를 누리다（ブギヨンファルルヌリダ）	富貴栄華を極める、富貴栄華を享受する
뚫어지게 쳐다보다（トゥロジゲチョダボダ）	まじまじと見つめる、凝視する
허리띠를 졸라매다（ホリッティルルチョルラメダ）	倹約する、節約する、質素に暮らす、財布の紐を締める
마음 내키는 대로（マウムネキヌンデロ）	気の向くまま、気乗りするまま
현행범을 체포하다（ヒョンヘンボムルチェポハダ）	現行犯を逮捕する
태평양을 횡단하다（テピョンニャンウルフェンダンハダ）	太平洋を横断する
이야기(를) 하다（イヤギルルハダ）	話をする
핸드폰을 충전하다（ヘンドゥポンヌルチュンジョンハダ）	携帯を充電する
타이어가 펑크나다（タイオガポンクナダ）	タイヤがパンクする
귀중품을 보관하다（クィジュンプムルボグァンハダ）	貴重品を保管する
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
얘기(를) 나누다（イェギルルナヌダ）	話を交わす、対話する
없었던 일로 하다（オプッソットンイルロハダ）	水に流す、なかったこちにする
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
뜨거운 맛을 보다（トゥゴウンマスルポダ）	ひどい目に会う、痛い目にあう、灸を据えられる
죽을 고생을 하다（チュグルコセンウルハダ）	ひどい苦労をする
쥐었다 폈다 하다（チュィオッタピョッタハダ）	牛耳る、掌握する
큰일날 소리를 하다（クニルラルッソリルルハダ）	大変なことをいう、大きな問題を起こせる話をする
스스로 목숨을 끊다（ススロモクスムルクンタ）	自ら命を絶つ、自殺する
움직임이 두드러지다（ウンジギミトゥドゥロジダ）	動きが目立つ、活発に活動するようになる

韓国語（発音）

日本語

바리케이트를 치다（バリケイトゥルルチダ）

バリケードを設置する

색다른 맛이 나다（セクッタルンマシナダ）

変わった味がする

에너지를 절약하다（エノジルルチョリャカダ）

エネルギーを節約する

중요성을 강조하다（チュウヨソンウルカンジョハダ）

重要性を強調する

한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）

一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む