する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
난감한 표정을 짓다（ナンガマンピョジョンウルチッタ）	困り果てた表情をする
비상사태를 선언하다（ピサンサテルルソノンハダ）	非常事態を宣言する
－(ㄴ/는) 마당에（マダンエ）	～というときに、～する状況で、～するというのに、～するからには、～段になって
－(ㄴ/는) 척하다（チョカダ）	～ふりをする
－(ㄴ/는) 체하다（チェハダ）	～ふりをする
－(ㄹ/을) 만하다（マンハダ）	～する価値がある、～するのにいい、動作や状態がその程度に至る
개인정보를 보호하다（ケインジョンポルルポホハダ）	個人情報を保護する
－(ㄹ/을)까 말까（）	～しようかやめようか、～するかしないか
교통정리(를) 하다（キョトンジョンリルルハダ）	意見や順番などを整理する、意見などをまとめる、交通整理する
－(으)면 어떡해요（オットケヨ）	～するとどうするんですか？
－(ㄹ/을) 때마다（ウルッテマダ）	～するたびに、～するごとに
물구나무서기를 하다（ムルグナムソギルルハダ）	逆立ちをする
－기 어렵다/힘들다（ハギオリョプッタ）	～するのが難しい、～しにくい、～しずらい、～しがたい、～することがままならない
문화유산을 보존하다（ムンファユサヌルポジョンハダ）	文化遺産を保存する
기분을 상하게 하다（キブヌルサンハゲハダ）	気を悪くする、機嫌を損ねる、機嫌を悪くさせる、気分を害する、気分を害す、気持ちを傷付ける
가슴이 조마조마하다（カスミチョマジョマハダ）	はらはらする、気が気でない
전화통에 불이 나다（チョンファトンエプリナダ）	電話が鳴りっぱなしだ、電話が殺到する、電話がせわしく鳴り始める
꼬리에 꼬리를 물다（コリエコリルルムルタ）	疑問や事件などが連続する、相次ぐ、ひとつの事が続けて起こる
－(ㄹ/을) 바에는（パエヌン）	どうせ…するのなら
한술 밥에 배부르랴（ハンスルパベペブルリャ）	成功には時間がかかる、はじめから大きな成果をあげることはできない
쇠뿔도 단김에 빼라（セプルドタンギメッペラ）	善は急げ、思い立つ日が吉日、勢いがあるうちにすぐに対処するべきだ
중이 고기맛을 알다（コギマスルアルダ）	肉の味を知る
결론을 서둘러 내다（キョルロヌルソドゥロネダ）	結論を急ぐ、早合点する
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
허튼 수작을 부리다（ホトゥンスジャグルプリダ）	でたらめなことをする
눈이 뚫어지게 보다（ヌニットウロジゲボダ）	凝視する、じっと続けて見る
땅을 치고 후회하다（ッタンウルチゴフフェハダ）	地団駄を踏んで後悔する、凄く後悔する
북 치고 장구 치다（プッチゴジャングチダ）	一人で全部やる、一人で段取りをして盛り上げる、独り芝居をする
얼굴이 홍당무가 되다（オルグリホンダンムガテダ）	赤面する、顔が赤くなる、顔から火が出る
따끔한 맛을 보여주다（ッタックマンマスルポヨジュダ）	思い知らせる、痛い目に合わせる
마음이 콩알만 해지다（マウミコンアルマンヘジダ）	肝を冷やす、肝を潰す、震え上がる、ひやひやする
무에서 유를 창조하다（ムエソユルルチャンジョハダ）	無から有を創造する
－(ㄹ/을) 따름이다（タルミダ）	～するだけだ、～するばかりだ、～する限りだ
눈에 보이는 게 없다（ヌネポイヌンゲオプタ）	調子に乗る、自分勝手な振る舞いをする、理性を失った状態、傍若無人、いい気になる
－(ㄹ/을) 지경이다（チギョンイダ）	するほどだ、するくらいだ、寸前だ、する状況だ
두부 먹다 이 빠진다（トゥブモクタイパジンダ）	油断していると思わず失敗する
프라이버시를 침해하다（プライボシルルチメハダ）	プライバシーを侵害する
－기 [게] 마련이다（マリョニダ）	～するものだ、当然だ、決まっている
－(았/었)어야 했다（アッソヤヘッタ）	～するべきだった、～すればよかったのに、～しなければならなかった
쓸데없는 걱정을 하다（スルッテオムヌンコクチョンウルハダ）	余計な事を心配する、いらない心配をする
여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）	ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない
－ㄹ/을 수밖에 없다（スバッケオプッタ）	～するしかない、～せざるをえない
－(ㄹ/을) 생각이다（ール/ウル　センガギダ）	～する考えだ、～するつもりだ
－(ㄹ/을) 작정이다（ル/ウル　チャクチョンイダ）	～するつもりだ
배꼽이 빠지도록 웃다（ペコビパジドロクウッタ）	大笑いする、腹を抱えて笑う、大爆笑する
말을 조리 있게 하다（マルルチョリイッケハダ）	言葉に筋を通して話す、筋の通っている話をする
저녁 식사를 준비하다（チョニョクシクサルルチュンビハダ）	夕食の準備をする、夕飯を作る、夕食を作る、夕食の支度をする
포인트카드를 제시하다（ポイントゥカドゥルルチェシハダ）	ポイントカードを提示する
－(ㄴ/는) 거예요?（コイェヨ）	～するのですか、～しているのですか
술을 입에도 못 대다（スルルイペドモッテダ）	全く飲めない

韓国語（発音）

日本語

난감한 표정을 짓다（ナンガマンピョジョンウルチッタ）

困り果てた表情をする

비상사태를 선언하다（ピサンサテルルソノンハダ）

非常事態を宣言する

－(ㄴ/는) 마당에（マダンエ）

～というときに、～する状況で、～するというのに、～するからには、～段になって