する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈 둘 곳을 모르다（ヌンドゥルコスルモルンダ）	目のやり場がない、恥ずかしい
장족의 발전을 하다（チャンジョゲパルジョンウルハダ）	目覚ましく発展する、著しい進歩を遂げる
속도위반(을) 하다（ソクトウィバヌルハダ）	速度違反をする、スピード違反をする
나쁜 버릇을 버리다（ナップン　ポルスルボリダ）	悪い癖を捨てる
놀란 척(을) 하다（ノルランチョグルハダ）	驚いたふりをする
집 떠나면 고생이다（チプットナミョンコセンイダ）	家を出れば苦労する
문화유산을 보존하다（ムンファユサヌルポジョンハダ）	文化遺産を保存する
기분을 상하게 하다（キブヌルサンハゲハダ）	気を悪くする、機嫌を損ねる、機嫌を悪くさせる、気分を害する、気分を害す、気持ちを傷付ける
비상사태를 선언하다（ピサンサテルルソノンハダ）	非常事態を宣言する
개인정보를 보호하다（ケインジョンポルルポホハダ）	個人情報を保護する
남의 집 불구경하다（ナメジププルクギョンハダ）	傍観する、火事を見物する、腕組みをする、手を束ねる、高みの見物
입에 게거품을 물다（イベケコップムルムルダ）	興奮して騒ぎ立てる、興奮する
돈을 물 쓰듯 하다（トヌルムルッスドゥタダ）	無駄に浪費する、金を湯水のように使う
현행범으로 체포하다（ヒョンヘンポブロチェポハダ）	現行犯で逮捕する
－(ㄴ/는) 법이다（ポビダ）	～するものだ
－(ㄴ/는) 판국에（パングゲ）	～する状況で、～の局面で、～の状況のなかで
－(ㄴ/는) 마당에（マダンエ）	～というときに、～する状況で、～するというのに、～するからには、～段になって
－(ㄴ/는) 척하다（チョカダ）	～ふりをする
－(ㄴ/는) 체하다（チェハダ）	～ふりをする
－(ㄹ/을) 만하다（マンハダ）	～する価値がある、～するのにいい、動作や状態がその程度に至る
교통카드를 충전하다（キョトンカドゥルルチュンジョナダ）	交通カードをチャージする
－(ㄹ/을) 바에야（パエヤ）	～するのなら
－(ㄹ/을) 것이다（コシダ）	～するだろう、～するつもりだ
무슨 수를 써서라도（ムスンスルルッソソラダ）	どんな手を使っても、手段と方法を選ばず
－(았/었)어야 했다（アッソヤヘッタ）	～するべきだった、～すればよかったのに、～しなければならなかった
화가 머리끝까지 나다（ファガモリックッカジナダ）	怒り心頭だ、怒髪天を突く、怒り心頭に発する
프라이버시를 침해하다（プライボシルルチメハダ）	プライバシーを侵害する
말로 표현할 수 없다（マルロピョヒョンハルッスオプッタ）	言葉で表せない、言語を絶する
인적 자원을 개발하다（インチョクチャウォヌルケバルハダ）	人的資源を開発する
쓸데없는 걱정을 하다（スルッテオムヌンコクチョンウルハダ）	余計な事を心配する、いらない心配をする
여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）	ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない
－(ㄹ/을) 게 뭐람（ッケムォラム）	よりによって～するとは、～なんて
두부 먹다 이 빠진다（トゥブモクタイパジンダ）	油断していると思わず失敗する
얼굴이 홍당무가 되다（オルグリホンダンムガテダ）	赤面する、顔が赤くなる、顔から火が出る
생활을 풍요롭게 하다（センファルルプンヨロプッケハダ）	生活を豊かにする
생활을 윤택하게 하다（センファルルユンテカゲハダ）	生活を豊かにする
－(ㄹ/을) 지경이다（チギョンイダ）	するほどだ、するくらいだ、寸前だ、する状況だ
－기 [게] 마련이다（マリョニダ）	～するものだ、当然だ、決まっている
－(ㄹ/을) 걸(요)（ル/ウルコル(ヨ)）	～（する）でしょう、～（だと）思いますよ、～したらよかったのに、～した（したらよかった）ものを
－(ㄹ/을) 거라고는（コラゴヌン）	～するとは
손해 배상을 청구하다（ソネペサンウルチョングハダ）	損害賠償を請求する
규칙적인 생활을 하다（キュチクッチョギンセンファルルハダ）	規則正しい生活をする、規則的な生活をする
－(ㄹ/을) 따름이다（タルミダ）	～するだけだ、～するばかりだ、～する限りだ
말을 조리 있게 하다（マルルチョリイッケハダ）	言葉に筋を通して話す、筋の通っている話をする
무에서 유를 창조하다（ムエソユルルチャンジョハダ）	無から有を創造する
－(ㄹ/을) 생각이다（ール/ウル　センガギダ）	～する考えだ、～するつもりだ
－(ㄹ/을) 작정이다（ル/ウル　チャクチョンイダ）	～するつもりだ
따끔한 맛을 보여주다（ッタックマンマスルポヨジュダ）	思い知らせる、痛い目に合わせる
마음이 콩알만 해지다（マウミコンアルマンヘジダ）	肝を冷やす、肝を潰す、震え上がる、ひやひやする
포인트카드를 제시하다（ポイントゥカドゥルルチェシハダ）	ポイントカードを提示する

韓国語（発音）

日本語

눈 둘 곳을 모르다（ヌンドゥルコスルモルンダ）

目のやり場がない、恥ずかしい

장족의 발전을 하다（チャンジョゲパルジョンウルハダ）

目覚ましく発展する、著しい進歩を遂げる

속도위반(을) 하다（ソクトウィバヌルハダ）

速度違反をする、スピード違反をする

나쁜 버릇을 버리다（ナップン　ポルスルボリダ）

悪い癖を捨てる

놀란 척(을) 하다（ノルランチョグルハダ）

驚いたふりをする