つく韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
매듭짓다（メドゥプチッタ）	締めくくる、事の始末をつける、けりをつける、結び目をつくる
깃들이다（キットゥルダ）	宿る、ねぐらにつく、こもる
등극하다（トゥングカダ）	即位する、頂点に立つ、王位につく
곱상하다（コプサンハダ）	美しく慎ましやかである、品がある
눌어붙다（ヌロブッタ）	焦げつく、焼きつく、へばりつく
다급하다（タグパダ）	差し迫っている、切羽詰る、眉に火が付く、慌ただしい、せかせかする
떡칠하다（ットクチハダ）	厚塗りする、厚く塗りたくる、ぶあつく塗りまくる、塗りつぶす
이빨까다（イッパルッカダ）	噓をつく、うわごとを言う
개빡치다（ケッパクチダ）	メッチャイライラする、メッチャむかつく
허허실실（ホホシルシル）	虚虚実実、全力で戦う、互いに虚実をつくす計策、成り行きに任せて
한숨짓다（ハンスムジッタ）	ため息をつく
묻어나다（ムドナダ）	べたっとつく、べたりとつく、にじみ出る
앓아눕다（アルヌプタ）	寝込む、病気で床につく、病気で寝付く、病気で寝込む、患い付く、患い付く
영면하다（ヨンミョンハダ）	永い眠りにつく、永遠の眠りに就く、永眠する
책상머리（チェクサンモリ）	机の前、机の角
착수하다（チャクスハダ）	着手する、取り掛かる、取り付く、乗り出す、取り組む
착상되다（チャクサンデダ）	思いつく
착상하다（チャクサンハダ）	思いつく、着想する
삼삼하다（サムサマダ）	鮮やかに目に浮かぶ、目の前をちらつく、爽やかだ、薄味で美味しい、ありありと浮かぶ
도착하다（トチャカダ）	到着する、着く、届く
따라가다（タラガダ）	ついていく、追いかける、従う、追いつく、沿って行く
달라붙다（タルラプッタ）	ぴったりとつく、くっつく、寄り添う、吸い付く
얼얼하다（オロルハダ）	ひりひりする、ひりつく、辛くて舌がひりひりする、ぴりっとする
창조하다（チャンゾハダ）	創造する、創る、創り出す
알아차리다（アラチャリダ）	気が付く、予知する、悟る、気づく、見抜く、察知する
탈을 쓰다（タルルッスダ）	仮面をかぶる、偽りの姿を繕う、猫を被る
이야기되다（イヤギデダ）	話がつく、話される
불이 붙다（プリプッタ）	火がつく、勢いがつく、お尻に火がつく、意欲が沸く
서성거리다（ソソンゴリダ）	うろうろする、うろつく、ぶらつく、ぶらぶらする
화끈거리다（ファックンゴリダ）	火照る、ひりつく、しきりにほてる、ぽっとほてる、かっかとほてる
하소연하다（ハソヨンハダ）	泣きつく、無実だと訴える
추근거리다（チュグンゴリダ）	不快に粘つく、断られても言い寄る、しつこく話しかける
덜컹거리다（トルコンコリダ）	がたがたする、がたつく
칭얼거리다（チンオルゴリダ）	ぐずる、むずかる、ぐずつく、だだをこねる
끄물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずつく、天気がぐずつく
술렁거리다（スルロンゴリダ）	ざわつく、ざわめく
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
메슥거리다（メスッコリダ）	吐き気をもよおす、むかむかする、ムカつく
밥을 하다（パブルハダ）	ご飯を炊く、食事をつくる
근질거리다（クンジルゴリダ）	むずむずする、むずがゆい、むずつく、くすぐったい
끈적거리다（ックンジョッコリダ）	べたつく、粘つく、べたべたする
꾸물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずぐずする、ぐずつく、うごめかす、うごめく、もたもたする、行動や進行が遅い
버벅거리다（ポボッコリダ）	どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく
질척거리다（チルチョクッコリダ）	付きまとう、まとわりつく、じくじくする、しつこく付きまとう、ぬかる
재수 없다（チェスオプッタ）	偉そうでムカつく、憎たらしい、最低だ
걸신들리다（コルッシンドゥルリダ）	食い意地が張る、意地汚い、がっつく
물이 들다（ムリドゥルダ）	色がつく、染まる
움찔거리다（ウムチルゴリダ）	びくつく、ちりちりする、ぎくりとする
배어 있다（ポオイッタ）	染みつく、身に付く、滲んでいる
틈을 내다（トゥムルネダ）	暇を作る、暇を盗む

韓国語（発音）

日本語

매듭짓다（メドゥプチッタ）

締めくくる、事の始末をつける、けりをつける、結び目をつくる