つく韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
허허실실（ホホシルシル）	虚虚実実、全力で戦う、互いに虚実をつくす計策、成り行きに任せて
한숨짓다（ハンスムジッタ）	ため息をつく
꾸며내다（クミョネダ）	捏ち上げる、作り上げる、でっちあげる
떠오르다（トオルダ）	浮かぶ、浮き上がる、昇る、浮上する、思い出す、思いつく
결판나다（キョルパンナダ）	決定がつく、是非が決まる、決着がつく
손상받다（ソンサンバッタ）	傷つく、傷つけられる
떠올리다（トオルリダ）	思い浮かべる、思いつく、思い出す、浮かべる
얼어붙다（オロブッタ）	凍りつく、冷え込む、凍結する
따라잡다（タラチャプタ）	追いつく、追い抜く
조성되다（チョソンデダ）	造成される、作られる
진정되다（チンジョンデダ）	鎮静される、収まる、落ち着く
관측되다（クァンツクッテダ）	観測される
찐득하다（ッチンドゥカダ）	粘り強い、べったりする、べとつく
술렁이다（）	ざわつく、ざわめく、色めき立つ、どよめく、そわそわして落ち着かない、騒がしくなる
안도하다（アンドハダ）	ほっとする、胸を撫で下ろす、安心する、安心して一息つく、安堵する
탄식하다（タンシカダ）	嘆く、ため息をつく、嘆き悲しむ、嘆息する
구라까다（クラッカダ）	嘘をつく、ホラをふく
떡칠하다（ットクチハダ）	厚塗りする、厚く塗りたくる、ぶあつく塗りまくる、塗りつぶす
싫어지다（シロジダ）	鼻に付く、嫌になる、飽きる
발악하다（パラカダ）	足掻く、悪態をつく、あくせくする
어여쁘다（オヨップダ）	きれいだ、美しい、かわいい、見目良い
지어내다（チオネダ）	作り出す、でっち上げる、捏ち上げる
발명하다（パルミョンハダ）	発明する、作り出す
빈정상하다（ピンジョンサンハダ）	むかつく、頭にくる、気に障る
웅성거리다（ウンソンゴリダ）	ざわめく、ひしめく、ざわつく
끄물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずつく、天気がぐずつく
아른거리다（アルンゴリダ）	ちらつく、ちらちらする、揺れ動く、ほのぼのと見える
재수 없다（チェスオプッタ）	偉そうでムカつく、憎たらしい、最低だ
걸신들리다（コルッシンドゥルリダ）	食い意地が張る、意地汚い、がっつく
길을 내다（キルルレダ）	道をつくる
나풀거리다（ナプルゴリダ）	ひらひらする、翻る、ひらつく
애정 행각（エジョンヘンガク）	男女がいちゃつくこと
덜컹거리다（トルコンコリダ）	がたがたする、がたつく
화끈거리다（ファックンゴリダ）	火照る、ひりつく、しきりにほてる、ぽっとほてる、かっかとほてる
때가 묻다（ッテガムッタ）	垢がつく、汚くなる、汚れる、垢付く
실룩거리다（シルッコリダ）	ぴくぴくする、ぴくつく
철이 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、大人になる
이야기되다（イヤギデダ）	話がつく、話される
근질거리다（クンジルゴリダ）	むずむずする、むずがゆい、むずつく、くすぐったい
끈적거리다（ックンジョッコリダ）	べたつく、粘つく、べたべたする
버벅거리다（ポボッコリダ）	どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく
하소연하다（ハソヨンハダ）	泣きつく、無実だと訴える
메슥거리다（メスッコリダ）	吐き気をもよおす、むかむかする、ムカつく
아로새기다（アロセギダ）	美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む、刻み付ける、掘りつける
어른거리다（オルンゴリダ）	ちらつく、ちらりちらりする、ゆらゆらする、ぶら下がる、ちらちらする
뜨거워지다（トゥゴウォジダ）	熱くなる、熱く盛り上がる
알짱거리다（）	うろつく、ぺこぺこしながらだます、取り入って騙す
칭얼거리다（チンオルゴリダ）	ぐずる、むずかる、ぐずつく、だだをこねる
턱을 괴다（トグルグェダ）	頬杖をつく
틈을 내다（トゥムルネダ）	暇を作る、暇を盗む

韓国語（発音）

日本語

허허실실（ホホシルシル）

虚虚実実、全力で戦う、互いに虚実をつくす計策、成り行きに任せて

浮かぶ、浮き上がる、昇る、浮上する、思い出す、思いつく

결판나다（キョルパンナダ）

決定がつく、是非が決まる、決着がつく