つく韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몸에 배다（モメベダ）	身に付く、板に付く、慣れる、身に染みつく
불이 붙다（プリプッタ）	火がつく、勢いがつく、お尻に火がつく、意欲が沸く
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
길을 닦다（キルルタッタ）	道をならす、新しい道を作る
글을 짓다（クルルチッタ）	文章を作る、文を作る
잠이 들다（チャミトゥルダ）	眠りにつく、眠りに落ちる、寝入る、寝付く
움찔거리다（ウムチルゴリダ）	びくつく、ちりちりする、ぎくりとする
아로새기다（アロセギダ）	美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む、刻み付ける、掘りつける
배어 있다（ポオイッタ）	染みつく、身に付く、滲んでいる
달아오르다（タラオルダ）	熱くなる、燃え上がる、赤くほてる、(顔が)ほてる
알아차리다（アラチャリダ）	気が付く、予知する、悟る、気づく、見抜く、察知する
길을 내다（キルルレダ）	道をつくる
뜨거워지다（トゥゴウォジダ）	熱くなる、熱く盛り上がる
상처 입다（サンチョイプッタ）	傷つく、怪我をする
칭얼거리다（チンオルゴリダ）	ぐずる、むずかる、ぐずつく、だだをこねる
나풀거리다（ナプルゴリダ）	ひらひらする、翻る、ひらつく
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
흔들거리다（フンドゥルゴリダ）	ぐらぐらする、ぶらつく、ゆらゆらする、ぶらぶらする
서성거리다（ソソンゴリダ）	うろうろする、うろつく、ぶらつく、ぶらぶらする
눈에 띄다（ヌネティダ）	目立つ、目に留まる、目につく、際立つ
비틀거리다（ピトゥルコリダ）	ふらつく、よろける、よろめく、よろよろする、ふらふらする
화가 나다（ファガナダ）	腹が立つ、むかつく、怒りを覚える、怒りがこみ上げる
턱을 괴다（トグルグェダ）	頬杖をつく
끄물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずつく、天気がぐずつく
버벅거리다（ポボッコリダ）	どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく
추근거리다（チュグンゴリダ）	不快に粘つく、断られても言い寄る、しつこく話しかける
탈을 쓰다（タルルッスダ）	仮面をかぶる、偽りの姿を繕う、猫を被る
때가 묻다（ッテガムッタ）	垢がつく、汚くなる、汚れる、垢付く
실룩거리다（シルッコリダ）	ぴくぴくする、ぴくつく
철이 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、大人になる
알짱거리다（）	うろつく、ぺこぺこしながらだます、取り入って騙す
웅성거리다（ウンソンゴリダ）	ざわめく、ひしめく、ざわつく
틈을 내다（トゥムルネダ）	暇を作る、暇を盗む
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
눈에 어리다（ヌネオリダ）	目に浮かぶ、目にちらつく
냄새가 배다（ネムセガペダ）	匂いが付く
돈을 만들다（トヌルマンドゥルダ）	お金を工面する、お金をつくる
손에 잡히다（ソネチャピダ）	手につく
화가 치밀다（ファガチミルダ）	怒りがこみ上げる、憤りがこみ上げる、むかつく、忌々しい、むかっとする
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
한숨을 짓다（ハンスムルチッタ）	ため息をつく
짐작이 가다（チムジャギカダ）	見当がつく、胸に当たる、推察がつく
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
따끔따끔하다（タックムッタックマダ）	びりつく、ちかちかする、ひりひりする、ちくちくする、ちかちかする
상처가 나다（サンチョガナダ）	傷がつく、傷ができる
결말이 나다（キョルマリナダ）	決着がつく、結末がつく、仕切りがつく、ケリがつく、結論が出る
한숨을 쉬다（ハンスムル　シュィダ）	ため息をつく、ため息を吐く
연락이 되다（ヨンラギテダ）	連絡がつく

韓国語（発音）

日本語

몸에 배다（モメベダ）

身に付く、板に付く、慣れる、身に染みつく

불이 붙다（プリプッタ）

火がつく、勢いがつく、お尻に火がつく、意欲が沸く