つく韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
탈을 쓰다（タルルッスダ）	仮面をかぶる、偽りの姿を繕う、猫を被る
밥을 하다（パブルハダ）	ご飯を炊く、食事をつくる
구라 치다（クタチダ）	嘘をつく
얼씬거리다（オルッシンゴリダ）	現れたり消えたりする、出没する、ちらつく
물이 들다（ムリドゥルダ）	色がつく、染まる
살이 찌다（サリチダ）	太る、肥える、肉がつく
길을 내다（キルルレダ）	道をつくる
꽁꽁 얼다（ッコンコンオルダ）	凍り付く、かちかちに凍る、冷え込む
뜯어고치다（トゥドコチダ）	作り直す、やり直す、修理する、たたき直す
아른거리다（アルンゴリダ）	ちらつく、ちらちらする、揺れ動く、ほのぼのと見える
질척거리다（チルチョクッコリダ）	付きまとう、まとわりつく、じくじくする、しつこく付きまとう、ぬかる
끄물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずつく、天気がぐずつく
이야기되다（イヤギデダ）	話がつく、話される
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
나풀거리다（ナプルゴリダ）	ひらひらする、翻る、ひらつく
웅성거리다（ウンソンゴリダ）	ざわめく、ひしめく、ざわつく
메슥거리다（メスッコリダ）	吐き気をもよおす、むかむかする、ムカつく
화끈거리다（ファックンゴリダ）	火照る、ひりつく、しきりにほてる、ぽっとほてる、かっかとほてる
덜컹거리다（トルコンコリダ）	がたがたする、がたつく
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
상처 입다（サンチョイプッタ）	傷つく、怪我をする
휘청거리다（フィチョンゴリダ）	大きく揺れる、ふらつく、よろよろする、ゆらゆら揺れる
서성거리다（ソソンゴリダ）	うろうろする、うろつく、ぶらつく、ぶらぶらする
때가 묻다（ッテガムッタ）	垢がつく、汚くなる、汚れる、垢付く
실룩거리다（シルッコリダ）	ぴくぴくする、ぴくつく
철이 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、大人になる
어른거리다（オルンゴリダ）	ちらつく、ちらりちらりする、ゆらゆらする、ぶら下がる、ちらちらする
움찔거리다（ウムチルゴリダ）	びくつく、ちりちりする、ぎくりとする
뜨거워지다（トゥゴウォジダ）	熱くなる、熱く盛り上がる
배어 있다（ポオイッタ）	染みつく、身に付く、滲んでいる
화가 나다（ファガナダ）	腹が立つ、むかつく、怒りを覚える、怒りがこみ上げる
눈에 띄다（ヌネティダ）	目立つ、目に留まる、目につく、際立つ
비틀거리다（ピトゥルコリダ）	ふらつく、よろける、よろめく、よろよろする、ふらふらする
손에 잡히다（ソネチャピダ）	手につく
목발을 짚다（モクッパルルチプッタ）	松葉杖をつく
만두를 빚다（マンドゥルルピッタ）	ギョーザを作る、餃子を包む
핀잔을 주다（ピンジャヌル　チュダ）	剣突を食わす、叱る、責める、嫌味を言う
불이 켜지다（プリキョジダ）	灯がつく、電気がつく
짐작이 가다（チムジャギカダ）	見当がつく、胸に当たる、推察がつく
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
계좌를 트다（クェジャルルトゥダ）	口座を作る
치근덕거리다（チグンドッコリダ）	しつこく悩ます、絡みつく
국을 끓이다（クグルクリダ）	スープをつくる
상처를 입다（サンチョルルイプタ）	傷つく、傷を負う、痛手を負う、怪我をする
코를 찌르다（コルルチルダ）	鼻を突く、鼻を打つ
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
갈피를 잡다（カルピルルジャプッタ）	てがかりを掴む、見当がつく
판가름 나다（パンガルムナダ）	勝負がつく、結論が出る、優劣が決まる、勝敗が決まる
시간을 내다（シガヌルネダ）	時間を空けておく、時間を作る、時間を出す、時間を割く
상상이 가다（サンサンイカダ）	想像がつく

韓国語（発音）

日本語