つく韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
추근거리다（チュグンゴリダ）	不快に粘つく、断られても言い寄る、しつこく話しかける
끄물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずつく、天気がぐずつく
눈에 띄다（ヌネティダ）	目立つ、目に留まる、目につく、際立つ
비틀거리다（ピトゥルコリダ）	ふらつく、よろける、よろめく、よろよろする、ふらふらする
재수 없다（チェスオプッタ）	偉そうでムカつく、憎たらしい、最低だ
걸신들리다（コルッシンドゥルリダ）	食い意地が張る、意地汚い、がっつく
상처 입다（サンチョイプッタ）	傷つく、怪我をする
휘청거리다（フィチョンゴリダ）	大きく揺れる、ふらつく、よろよろする、ゆらゆら揺れる
턱을 괴다（トグルグェダ）	頬杖をつく
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
움찔거리다（ウムチルゴリダ）	びくつく、ちりちりする、ぎくりとする
화끈거리다（ファックンゴリダ）	火照る、ひりつく、しきりにほてる、ぽっとほてる、かっかとほてる
덜컹거리다（トルコンコリダ）	がたがたする、がたつく
어른거리다（オルンゴリダ）	ちらつく、ちらりちらりする、ゆらゆらする、ぶら下がる、ちらちらする
배어 있다（ポオイッタ）	染みつく、身に付く、滲んでいる
이야기되다（イヤギデダ）	話がつく、話される
탈을 쓰다（タルルッスダ）	仮面をかぶる、偽りの姿を繕う、猫を被る
뜨거워지다（トゥゴウォジダ）	熱くなる、熱く盛り上がる
구라 치다（クタチダ）	嘘をつく
불이 붙다（プリプッタ）	火がつく、勢いがつく、お尻に火がつく、意欲が沸く
알짱거리다（）	うろつく、ぺこぺこしながらだます、取り入って騙す
질척거리다（チルチョクッコリダ）	付きまとう、まとわりつく、じくじくする、しつこく付きまとう、ぬかる
꾸물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずぐずする、ぐずつく、うごめかす、うごめく、もたもたする、行動や進行が遅い
빈정상하다（ピンジョンサンハダ）	むかつく、頭にくる、気に障る
아른거리다（アルンゴリダ）	ちらつく、ちらちらする、揺れ動く、ほのぼのと見える
나풀거리다（ナプルゴリダ）	ひらひらする、翻る、ひらつく
근질거리다（クンジルゴリダ）	むずむずする、むずがゆい、むずつく、くすぐったい
끈적거리다（ックンジョッコリダ）	べたつく、粘つく、べたべたする
달아오르다（タラオルダ）	熱くなる、燃え上がる、赤くほてる、(顔が)ほてる
알아차리다（アラチャリダ）	気が付く、予知する、悟る、気づく、見抜く、察知する
화가 나다（ファガナダ）	腹が立つ、むかつく、怒りを覚える、怒りがこみ上げる
얼떨떨하다（オルットルットルハダ）	頭がふらつく、面食らう、戸惑う、どぎまぎする
얼쩡거리다（オルッチャンゴリダ）	たぶらかす、ぶらぶらする、うろうろする、何の用事もなくぶらつく
퍼석퍼석하다（ポソクポソカダ）	ぼさぼさしている、パサつく、ぼさぼさしている
손에 잡히다（ソネチャピダ）	手につく
자리를 맡다（チャリルルマッタ）	席を取る、部署につく
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
느끼한 시선（ヌッキハンシソン）	粘り着くような視線
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
덜거덕거리다（トルゴドッコリダ）	がたがたする、がたつく、がたがたいう
생각이 나다（センガギナダ）	思いつく、考えがうかぶ、思い出す、浮かんでくる
무릎을 꿇다（ムルプルクルタ）	屈服する、負けを認める、膝をつく、膝を折る、膝まづく、膝をかがめる
자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）	定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る
상처가 나다（サンチョガナダ）	傷がつく、傷ができる
판가름 나다（パンガルムナダ）	勝負がつく、結論が出る、優劣が決まる、勝敗が決まる
까칠까칠하다（カチルッカチルハダ）	かさかさする、ざらつく、がさがさする、ざらざらする
가늠이 되다（カヌミテダ）	見当がつく
목발을 짚다（モクッパルルチプッタ）	松葉杖をつく
시간을 내다（シガヌルネダ）	時間を空けておく、時間を作る、時間を出す、時間を割く

韓国語（発音）

日本語

추근거리다（チュグンゴリダ）

不快に粘つく、断られても言い寄る、しつこく話しかける

ふらつく、よろける、よろめく、よろよろする、ふらふらする

재수 없다（チェスオプッタ）

偉そうでムカつく、憎たらしい、最低だ