つく韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
끈적거리다（ックンジョッコリダ）	べたつく、粘つく、べたべたする
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
빈정상하다（ピンジョンサンハダ）	むかつく、頭にくる、気に障る
아른거리다（アルンゴリダ）	ちらつく、ちらちらする、揺れ動く、ほのぼのと見える
재수 없다（チェスオプッタ）	偉そうでムカつく、憎たらしい、最低だ
걸신들리다（コルッシンドゥルリダ）	食い意地が張る、意地汚い、がっつく
때가 묻다（ッテガムッタ）	垢がつく、汚くなる、汚れる、垢付く
실룩거리다（シルッコリダ）	ぴくぴくする、ぴくつく
철이 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、大人になる
질척거리다（チルチョクッコリダ）	付きまとう、まとわりつく、じくじくする、しつこく付きまとう、ぬかる
끄물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずつく、天気がぐずつく
밥을 하다（パブルハダ）	ご飯を炊く、食事をつくる
웅성거리다（ウンソンゴリダ）	ざわめく、ひしめく、ざわつく
달아오르다（タラオルダ）	熱くなる、燃え上がる、赤くほてる、(顔が)ほてる
애정 행각（エジョンヘンガク）	男女がいちゃつくこと
어른거리다（オルンゴリダ）	ちらつく、ちらりちらりする、ゆらゆらする、ぶら下がる、ちらちらする
꽁꽁 얼다（ッコンコンオルダ）	凍り付く、かちかちに凍る、冷え込む
뜯어고치다（トゥドコチダ）	作り直す、やり直す、修理する、たたき直す
알짱거리다（）	うろつく、ぺこぺこしながらだます、取り入って騙す
덜컹거리다（トルコンコリダ）	がたがたする、がたつく
서성거리다（ソソンゴリダ）	うろうろする、うろつく、ぶらつく、ぶらぶらする
탈을 쓰다（タルルッスダ）	仮面をかぶる、偽りの姿を繕う、猫を被る
이야기되다（イヤギデダ）	話がつく、話される
길을 내다（キルルレダ）	道をつくる
잠이 들다（チャミトゥルダ）	眠りにつく、眠りに落ちる、寝入る、寝付く
길을 닦다（キルルタッタ）	道をならす、新しい道を作る
글을 짓다（クルルチッタ）	文章を作る、文を作る
상처가 나다（サンチョガナダ）	傷がつく、傷ができる
돈을 만들다（トヌルマンドゥルダ）	お金を工面する、お金をつくる
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
느끼한 시선（ヌッキハンシソン）	粘り着くような視線
까칠까칠하다（カチルッカチルハダ）	かさかさする、ざらつく
죽을 끓이다（チュグルックリダ）	おかゆを作る
짐작이 가다（チムジャギカダ）	見当がつく、胸に当たる、推察がつく
결말이 나다（キョルマリナダ）	決着がつく、結末がつく、仕切りがつく、ケリがつく、結論が出る
코를 찌르다（コルルチルダ）	鼻を突く、鼻を打つ
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
불이 켜지다（プリキョジダ）	灯がつく、電気がつく
따끔따끔하다（タックムッタックマダ）	びりつく、ちかちかする、ひりひりする、ちくちくする、ちかちかする
군살이 붙다（クンサリプッタ）	ぜい肉がつく
둥지를 틀다（トゥンジルルトゥルダ）	巣をかける、巣を作る
딱지가 붙다（タクチガプッタ）	レッテルが貼られる、レッテルがつく
치근덕거리다（チグンドッコリダ）	しつこく悩ます、絡みつく
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
정성을 쏟다（チョンソンウルッソッタ）	心を込める、真心をつくす、身を入れる
물꼬를 트다（ムルコルルトゥダ）	扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
한숨을 쉬다（ハンスムル　シュィダ）	ため息をつく、ため息を吐く
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
국을 끓이다（クグルクリダ）	スープをつくる
생각이 나다（センガギナダ）	思いつく、考えがうかぶ、思い出す、浮かんでくる

韓国語（発音）

日本語

ちらつく、ちらちらする、揺れ動く、ほのぼのと見える

재수 없다（チェスオプッタ）

偉そうでムカつく、憎たらしい、最低だ