つく韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이야기되다（イヤギデダ）	話がつく、話される
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
애정 행각（エジョンヘンガク）	男女がいちゃつくこと
얼떨떨하다（オルットルットルハダ）	頭がふらつく、面食らう、戸惑う、どぎまぎする
얼쩡거리다（オルッチャンゴリダ）	たぶらかす、ぶらぶらする、うろうろする、何の用事もなくぶらつく
덜컹거리다（トルコンコリダ）	がたがたする、がたつく
꾸물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずぐずする、ぐずつく、うごめかす、うごめく、もたもたする、行動や進行が遅い
나풀거리다（ナプルゴリダ）	ひらひらする、翻る、ひらつく
흔들거리다（フンドゥルゴリダ）	ぐらぐらする、ぶらつく、ゆらゆらする、ぶらぶらする
추근거리다（チュグンゴリダ）	不快に粘つく、くどくてさっぱりしない、しつこく話しかける
화끈거리다（ファックンゴリダ）	火照る、ひりつく、しきりにほてる、ぽっとほてる、かっかとほてる
상처 입다（サンチョイプッタ）	傷つく、怪我をする
근질거리다（クンジルゴリダ）	むずむずする、むずがゆい、むずつく、くすぐったい
끈적거리다（ックンジョッコリダ）	べたつく、粘つく、べたべたする
때가 묻다（ッテガムッタ）	垢がつく、汚くなる、汚れる、垢付く
실룩거리다（シルッコリダ）	ぴくぴくする、ぴくつく
철이 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、大人になる
꽁꽁 얼다（ッコンコンオルダ）	凍り付く、かちかちに凍る、冷え込む
뜯어고치다（トゥドコチダ）	作り直す、やり直す、修理する、たたき直す
칭얼거리다（チンオルゴリダ）	ぐずる、むずかる、ぐずつく、だだをこねる
불이 붙다（プリプッタ）	火がつく、勢いがつく、お尻に火がつく、意欲が沸く
탈을 쓰다（タルルッスダ）	仮面をかぶる、偽りの姿を繕う、猫を被る
서성거리다（ソソンゴリダ）	うろうろする、うろつく、ぶらつく、ぶらぶらする
휘청거리다（フィチョンゴリダ）	大きく揺れる、ふらつく、よろよろする、ゆらゆら揺れる
턱을 괴다（トグルグェダ）	頬杖をつく
물이 들다（ムリドゥルダ）	色がつく、染まる
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
틈을 내다（トゥムルネダ）	暇を作る、暇を盗む
몸에 배다（モメベダ）	身に付く、板に付く、慣れる、身に染みつく
구라 치다（クタチダ）	嘘をつく
눈에 띄다（ヌネティダ）	目立つ、目に留まる、目につく、際立つ
비틀거리다（ピトゥルコリダ）	ふらつく、よろける、よろめく、よろよろする、ふらふらする
한숨을 쉬다（ハンスムル　シュィダ）	ため息をつく、ため息を吐く
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
핀잔을 주다（ピンジャヌル　チュダ）	剣突を食わす、叱る、責める、嫌味を言う
판가름 나다（パンガルムナダ）	勝負がつく、結論が出る、優劣が決まる、勝敗が決まる
계좌를 트다（クェジャルルトゥダ）	口座を作る
상상이 가다（サンサンイカダ）	想像がつく
손때를 타다（ソンッテルルタダ）	手垢がつく
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
생각이 나다（センガギナダ）	思いつく、考えがうかぶ、思い出す、浮かんでくる
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
퍼석퍼석하다（ポソクポソカダ）	ぼさぼさしている、パサつく、ぼさぼさしている
따끔따끔하다（タックムッタックマダ）	びりつく、ちかちかする、ひりひりする、ちくちくする、ちかちかする
자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）	定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る
상처가 나다（サンチョガナダ）	傷がつく、傷ができる
노래를 짓다（ノレルルチッタ）	歌を作る
코를 찌르다（コルルチルダ）	鼻を突く、鼻を打つ
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
무릎을 꿇다（ムルプルクルタ）	屈服する、負けを認める、膝をつく、膝を折る、膝まづく、膝をかがめる

韓国語（発音）

日本語

頭がふらつく、面食らう、戸惑う、どぎまぎする

얼쩡거리다（オルッチャンゴリダ）

たぶらかす、ぶらぶらする、うろうろする、何の用事もなくぶらつく