つく韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
화끈거리다（ファックンゴリダ）	火照る、ひりつく、しきりにほてる、ぽっとほてる、かっかとほてる
덜컹거리다（トルコンコリダ）	がたがたする、がたつく
꽁꽁 얼다（ッコンコンオルダ）	凍り付く、かちかちに凍る、冷え込む
뜯어고치다（トゥドコチダ）	作り直す、やり直す、修理する、たたき直す
알짱거리다（）	うろつく、ぺこぺこしながらだます、取り入って騙す
턱을 괴다（トグルグェダ）	頬杖をつく
애정 행각（エジョンヘンガク）	男女がいちゃつくこと
알아차리다（アラチャリダ）	気が付く、予知する、悟る、気づく、見抜く、察知する
달아오르다（タラオルダ）	熱くなる、燃え上がる、赤くほてる、(顔が)ほてる
아로새기다（アロセギダ）	美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む、刻み付ける、掘りつける
서성거리다（ソソンゴリダ）	うろうろする、うろつく、ぶらつく、ぶらぶらする
휘청거리다（フィチョンゴリダ）	大きく揺れる、ふらつく、よろよろする、ゆらゆら揺れる
살이 찌다（サリチダ）	太る、肥える、肉がつく
눈에 띄다（ヌネティダ）	目立つ、目に留まる、目につく、際立つ
비틀거리다（ピトゥルコリダ）	ふらつく、よろける、よろめく、よろよろする、ふらふらする
칭얼거리다（チンオルゴリダ）	ぐずる、むずかる、ぐずつく、だだをこねる
꾸물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずぐずする、ぐずつく、うごめかす、うごめく、もたもたする、行動や進行が遅い
물이 들다（ムリドゥルダ）	色がつく、染まる
빈정상하다（ピンジョンサンハダ）	むかつく、頭にくる、気に障る
나풀거리다（ナプルゴリダ）	ひらひらする、翻る、ひらつく
질척거리다（チルチョクッコリダ）	付きまとう、まとわりつく、じくじくする、しつこく付きまとう、ぬかる
탈을 쓰다（タルルッスダ）	仮面をかぶる、偽りの姿を繕う、猫を被る
근질거리다（クンジルゴリダ）	むずむずする、むずがゆい、むずつく、くすぐったい
끈적거리다（ックンジョッコリダ）	べたつく、粘つく、べたべたする
메슥거리다（メスッコリダ）	吐き気をもよおす、むかむかする、ムカつく
웅성거리다（ウンソンゴリダ）	ざわめく、ひしめく、ざわつく
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
화가 나다（ファガナダ）	腹が立つ、むかつく、怒りを覚える、怒りがこみ上げる
밥을 하다（パブルハダ）	ご飯を炊く、食事をつくる
하소연하다（ハソヨンハダ）	泣きつく、無実だと訴える
재수 없다（チェスオプッタ）	偉そうでムカつく、憎たらしい、最低だ
걸신들리다（コルッシンドゥルリダ）	食い意地が張る、意地汚い、がっつく
뜨거워지다（トゥゴウォジダ）	熱くなる、熱く盛り上がる
결말이 나다（キョルマリナダ）	決着がつく、結末がつく、仕切りがつく、ケリがつく、結論が出る
둥지를 틀다（トゥンジルルトゥルダ）	巣をかける、巣を作る
딱지가 붙다（タクチガプッタ）	レッテルが貼られる、レッテルがつく
손에 잡히다（ソネチャピダ）	手につく
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
정성을 쏟다（チョンソンウルッソッタ）	心を込める、真心をつくす、身を入れる
연락이 되다（ヨンラギテダ）	連絡がつく
만두를 빚다（マンドゥルルピッタ）	ギョーザを作る、餃子を包む
한숨을 짓다（ハンスムルチッタ）	ため息をつく
지평을 열다（チピョンウルヨルダ）	地平を開く、新しいジャンルを作る
판단이 서다（パンダニソダ）	判断がつく
정신이 나다（チョンシニナダ）	意識が戻る、気が付く
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
시간을 내다（シガヌルネダ）	時間を空けておく、時間を作る、時間を出す、時間を割く
상처가 나다（サンチョガナダ）	傷がつく、傷ができる
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
죽을 끓이다（チュグルックリダ）	おかゆを作る

韓国語（発音）

日本語

화끈거리다（ファックンゴリダ）

火照る、ひりつく、しきりにほてる、ぽっとほてる、かっかとほてる

うろつく、ぺこぺこしながらだます、取り入って騙す