つく韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
철이 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、大人になる
하소연하다（ハソヨンハダ）	泣きつく、無実だと訴える
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
칭얼거리다（チンオルゴリダ）	ぐずる、むずかる、ぐずつく、だだをこねる
술렁거리다（スルロンゴリダ）	ざわつく、ざわめく
움찔거리다（ウムチルゴリダ）	びくつく、ちりちりする、ぎくりとする
배어 있다（ポオイッタ）	染みつく、身に付く、滲んでいる
화가 나다（ファガナダ）	腹が立つ、むかつく、怒りを覚える、怒りがこみ上げる
나풀거리다（ナプルゴリダ）	ひらひらする、翻る、ひらつく
알짱거리다（）	うろつく、ぺこぺこしながらだます、取り入って騙す
아로새기다（アロセギダ）	美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む、刻み付ける、掘りつける
알아차리다（アラチャリダ）	気が付く、予知する、悟る、気づく、見抜く、察知する
턱을 괴다（トグルグェダ）	頬杖をつく
얼씬거리다（オルッシンゴリダ）	現れたり消えたりする、出没する、ちらつく
얼떨떨하다（オルットルットルハダ）	頭がふらつく、面食らう、戸惑う、どぎまぎする
얼쩡거리다（オルッチャンゴリダ）	たぶらかす、ぶらぶらする、うろうろする、何の用事もなくぶらつく
길을 닦다（キルルタッタ）	道をならす、新しい道を作る
글을 짓다（クルルチッタ）	文章を作る、文を作る
잠이 들다（チャミトゥルダ）	眠りにつく、眠りに落ちる、寝入る、寝付く
불이 붙다（プリプッタ）	火がつく、勢いがつく、お尻に火がつく、意欲が沸く
메슥거리다（メスッコリダ）	吐き気をもよおす、むかむかする、ムカつく
버벅거리다（ポボッコリダ）	どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく
근질거리다（クンジルゴリダ）	むずむずする、むずがゆい、むずつく、くすぐったい
끈적거리다（ックンジョッコリダ）	べたつく、粘つく、べたべたする
달아오르다（タラオルダ）	熱くなる、燃え上がる、赤くほてる、(顔が)ほてる
구라 치다（クタチダ）	嘘をつく
재수 없다（チェスオプッタ）	偉そうでムカつく、憎たらしい、最低だ
걸신들리다（コルッシンドゥルリダ）	食い意地が張る、意地汚い、がっつく
물이 들다（ムリドゥルダ）	色がつく、染まる
흔들거리다（フンドゥルゴリダ）	ぐらぐらする、ぶらつく、ゆらゆらする、ぶらぶらする
이야기되다（イヤギデダ）	話がつく、話される
길을 내다（キルルレダ）	道をつくる
뜨거워지다（トゥゴウォジダ）	熱くなる、熱く盛り上がる
가물가물하다（カムルガムルハダ）	あやふやだ、ちらちらだ、とぎれとぎれだ、微かだ、ちらつく
따끔따끔하다（タックムッタックマダ）	びりつく、ちかちかする、ひりひりする、ちくちくする、ちかちかする
핀잔을 주다（ピンジャヌル　チュダ）	剣突を食わす、叱る、責める、嫌味を言う
정성을 쏟다（チョンソンウルッソッタ）	心を込める、真心をつくす、身を入れる
둥지를 틀다（トゥンジルルトゥルダ）	巣をかける、巣を作る
딱지가 붙다（タクチガプッタ）	レッテルが貼られる、レッテルがつく
물꼬를 트다（ムルコルルトゥダ）	扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
죽을 끓이다（チュグルックリダ）	おかゆを作る
화가 치밀다（ファガチミルダ）	怒りがこみ上げる、憤りがこみ上げる、むかつく、忌々しい、むかっとする
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
상상이 가다（サンサンイカダ）	想像がつく
손때를 타다（ソンッテルルタダ）	手垢がつく
무릎을 꿇다（ムルプルクルタ）	屈服する、負けを認める、膝をつく、膝を折る、膝まづく、膝をかがめる
퍼석퍼석하다（ポソクポソカダ）	ぼさぼさしている、パサつく、ぼさぼさしている
생각이 나다（センガギナダ）	思いつく、考えがうかぶ、思い出す、浮かんでくる
자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）	定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る
정신이 나다（チョンシニナダ）	意識が戻る、気が付く

韓国語（発音）

日本語