つく韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
구라 치다（クタチダ）	嘘をつく
틈을 내다（トゥムルネダ）	暇を作る、暇を盗む
흔들거리다（フンドゥルゴリダ）	ぐらぐらする、ぶらつく、ゆらゆらする、ぶらぶらする
근질거리다（クンジルゴリダ）	むずむずする、むずがゆい、むずつく、くすぐったい
끈적거리다（ックンジョッコリダ）	べたつく、粘つく、べたべたする
칭얼거리다（チンオルゴリダ）	ぐずる、むずかる、ぐずつく、だだをこねる
꾸물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずぐずする、ぐずつく、うごめかす、うごめく、もたもたする、行動や進行が遅い
때가 묻다（ッテガムッタ）	垢がつく、汚くなる、汚れる、垢付く
실룩거리다（シルッコリダ）	ぴくぴくする、ぴくつく
철이 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、大人になる
상처 입다（サンチョイプッタ）	傷つく、怪我をする
잠이 들다（チャミトゥルダ）	眠りにつく、眠りに落ちる、寝入る、寝付く
길을 닦다（キルルタッタ）	道をならす、新しい道を作る
글을 짓다（クルルチッタ）	文章を作る、文を作る
뜨거워지다（トゥゴウォジダ）	熱くなる、熱く盛り上がる
달아오르다（タラオルダ）	熱くなる、燃え上がる、赤くほてる、(顔が)ほてる
어른거리다（オルンゴリダ）	ちらつく、ちらりちらりする、ゆらゆらする、ぶら下がる、ちらちらする
움찔거리다（ウムチルゴリダ）	びくつく、ちりちりする、ぎくりとする
아로새기다（アロセギダ）	美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む、刻み付ける、掘りつける
배어 있다（ポオイッタ）	染みつく、身に付く、滲んでいる
버벅거리다（ポボッコリダ）	どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく
물이 들다（ムリドゥルダ）	色がつく、染まる
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
꽁꽁 얼다（ッコンコンオルダ）	凍り付く、かちかちに凍る、冷え込む
뜯어고치다（トゥドコチダ）	作り直す、やり直す、修理する、たたき直す
질척거리다（チルチョクッコリダ）	付きまとう、まとわりつく、じくじくする、しつこく付きまとう、ぬかる
몸에 배다（モメベダ）	身に付く、板に付く、慣れる、身に染みつく
밥을 하다（パブルハダ）	ご飯を炊く、食事をつくる
탈을 쓰다（タルルッスダ）	仮面をかぶる、偽りの姿を繕う、猫を被る
메슥거리다（メスッコリダ）	吐き気をもよおす、むかむかする、ムカつく
덜컹거리다（トルコンコリダ）	がたがたする、がたつく
화끈거리다（ファックンゴリダ）	火照る、ひりつく、しきりにほてる、ぽっとほてる、かっかとほてる
웅성거리다（ウンソンゴリダ）	ざわめく、ひしめく、ざわつく
가늠이 되다（カヌミテダ）	見当がつく
판가름 나다（パンガルムナダ）	勝負がつく、結論が出る、優劣が決まる、勝敗が決まる
까칠까칠하다（カチルッカチルハダ）	かさかさする、ざらつく、がさがさする、ざらざらする
생각이 들다（センガギトゥルダ）	気がする、思いがする、思う、物思いにふける、思いを感じる、思いつく
상처가 나다（サンチョガナダ）	傷がつく、傷ができる
치근덕거리다（チグンドッコリダ）	しつこく悩ます、絡みつく
갈피를 잡다（カルピルルジャプッタ）	てがかりを掴む、見当がつく
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
짐작이 가다（チムジャギカダ）	見当がつく、胸に当たる、推察がつく
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
목발을 짚다（モクッパルルチプッタ）	松葉杖をつく
핀잔을 주다（ピンジャヌル　チュダ）	剣突を食わす、叱る、責める、嫌味を言う
눈에 어리다（ヌネオリダ）	目に浮かぶ、目にちらつく
냄새가 배다（ネムセガペダ）	匂いが付く
퍼석퍼석하다（ポソクポソカダ）	ぼさぼさしている、パサつく、ぼさぼさしている
상처를 입다（サンチョルルイプタ）	傷つく、傷を負う、痛手を負う、怪我をする

韓国語（発音）

日本語

ぐらぐらする、ぶらつく、ゆらゆらする、ぶらぶらする

근질거리다（クンジルゴリダ）

むずむずする、むずがゆい、むずつく、くすぐったい

끈적거리다（ックンジョッコリダ）

べたつく、粘つく、べたべたする