つく 韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
つくの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
마음이 들뜨다(マウミ トゥルトゥダ) 心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
머리를 싸매다(モリルルッサメダ) 頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
코끝이 찡하다(コックチッ チンハダ) 感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
때(가) 묻다(テガムッタ) 世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
코끝이 시리다(コックチシリダ) 胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
기분이 상하다(キブニ サンハダ) 気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
친절을 베풀다(チンチョルル ぺプルダ) 親切を尽くす
최선을 다하다(チェソヌル タハダ) 最善を尽くす、ベストを尽くす
회사를 차리다(フェサルル チャリダ) 会社を構える、会社を作る、会社を起こす
가슴에 맺히다(カスメ メチダ) 胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく
열(이) 받다(ヨルバッタ) むかつく、しゃくに障る
불이 들어오다(プリ ドゥロオダ) 電気がつく
본분을 다하다(ポンブヌル タハダ) 本分をつくす、役割を果たす、分を尽す
전기가 들어오다(チョンギガ トゥロオダ) 電気がつく
재수(가) 없다(チェスオプタ) ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
숨(을) 돌리다(スムルトルリダ) 一息つく、息をつく、息を整える、一息入れる
버릇(이) 들다(ボルシ トゥルダ) 癖になる、習慣がつく
손때(가) 묻다(ソンテガ ムッタ) 手垢がつく
엉덩방아를 찧다(オンドンパンアルルチッタ) 尻もちをつく
결정(이) 나다(キョルッチョンイ ナダ) 決着がつく、決まる
자존심이 상하다(チャジョンシミ サンハダ) プライドが傷つく、自尊心が傷つけられる
꽃다발을 만들다(コッタバルル マンドゥルダ) 花束をつく
짜증(이) 나다(ッチャジュン ナダ) いらだつ、むかつく、いらいらする、うざい、いらだたしくなる
가슴이 뭉클하다(カスミ ムンクラダ) 感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
방아쇠를 당기다(パンスェルル タンギダ) 引き金をひく、きっかけをつく
꾸며 낸 이야기(クミョネンイヤギ) 作り話
무릎을 탁 치다(ムルプル タクチダ) はたと思いつく、ふと思いつく
바닥(이) 나다(パダギ ナダ) 底をつく
바닥을 드러내다(パダグル トゥロネダ) 底をつく、底を払う、底を尽きる
말꼬투리를 잡다(マルコトゥリルル チャプッタ) 挙げ足を取る、弱点をつく
정성이 지극하다(チョンソンイ チグカダ) おもてなしをする、最善を尽くす
경고등이 켜지다(キョンコドゥンイ キョジダ) 警告灯がつく、警告灯が点灯する
노력을 기울이다(ノリョグル キウリダ) 努力を払う、力を尽くす、労力を費やす
몸(을) 바치다(モムル パチダ) 命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる
기반을 마련하다(キパヌルマリョナダ) 土台を作る、基盤を設ける、基盤を固める
시간(이) 나다(シガニ ナダ) 時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
마음이 가라앉다(マウミ カラアンッタ) 心が落ち着く
귀국길에 오르다(クィグクキレ オルダ) 帰国の途に就く
죽을힘을 다하다(チュグル ヒムル タハダ) 全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
물밑으로 가라앉다(ムルミトゥロ カラアンッタ) 話題が落ち着く、水底に沈む
눈코 뜰 새 없다(ヌンコ トゥル ッセオプタ) 目が回るほど忙しい、息をつく暇もない、忙しい
정신(을) 차리다(チョンシヌル チャリダ) 気を取り戻す、正気を取り戻す、我に返る、しっかりする、気が付く、目を覚ませ
눈시울이 붉어지다(ヌンシウリ プルゴジダ) 目頭が熱くなる
어슬렁어슬렁거리다(オスルロンオスルロンゴリダ) ぶらぶらする、うろつく
습관이 몸에 배다(スプッカニ モメ ペダ) 習慣が身につく
꼬투리(를) 잡다(コトゥリ チャプタ) ケチをつける、相手の欠点をとらえる、弱点をつく、揚げ足を取る
마음(이) 상하다(マウミ サンハダ) 心が傷つく、胸が痛む、気に障る
한숨(을) 돌리다(ハンスムル トルリダ) 一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む
한시름(을) 놓다(ハンシルム ノタ) 一安心する、一息つく、胸をなでおろす
공든 탑이 무너지랴(コンドゥンタビムノジリャ) 真心を込めてした事は無駄に終わらない、念を入れてつくった塔は崩れない
1 2 3 4 5 6 7 8 9  (8/9)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシーお問合せKpedia編集者のオンライン韓国語教室!!当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.