つく韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
졸라매다（チョルラメダ）	きつく締める
개빡치다（ケッパクチダ）	メッチャイライラする、メッチャむかつく
떡칠하다（ットクチハダ）	厚塗りする、厚く塗りたくる、ぶあつく塗りまくる、塗りつぶす
덤벼들다（トムビョドゥルダ）	飛びつく、食ってかかる、かかってくる、襲い掛かる、飛びかかる
얼룩지다（オルクッチダ）	染みつく、染み付く
매듭짓다（メドゥプチッタ）	締めくくる、事の始末をつける、けりをつける、結び目をつくる
얼얼하다（オロルハダ）	ひりひりする、ひりつく、辛くて舌がひりひりする、ぴりっとする
해 먹다（ヘモクッタ）	作って食べる、働いて暮らす、着服する、横領する
달라붙다（タルラプッタ）	ぴったりとつく、くっつく、寄り添う、吸い付く
매달리다（メダルリダ）	ぶら下がる、すがりつく、しがみ付く、かかりきりになる、没頭する、すがる
덜렁대다（トルロンデダ）	そそくさい、そそっかしい、がさつく、そそっかしく振舞う、おっちょこちょいだ
곱상하다（コプサンハダ）	美しく慎ましやかである、品がある
수려하다（スリョハダ）	秀でて美しい、秀麗だ、秀でる
손상되다（ソンダンデダ）	傷つく、傷付けられる、損なわれる、傷む、痛む、損傷する
물어뜯다（ムロットゥッタ）	噛みちぎる、かじりつく
발명하다（パルミョンハダ）	発明する、作り出す
길들이다（キルドゥリダ）	飼い慣らす、手懐ける、習熟させる、懐ける、なつくようにする
삼삼하다（サムサマダ）	鮮やかに目に浮かぶ、目の前をちらつく、爽やかだ、薄味で美味しい、ありありと浮かぶ
껄껄하다（コルコルハダ）	ざらざらしている、ざらつく、こそっぱい、からからとする
떠올리다（トオルリダ）	思い浮かべる、思いつく、思い出す、浮かべる
묻어나다（ムドナダ）	べたっとつく、べたりとつく、にじみ出る
앓아눕다（アルヌプタ）	寝込む、病気で床につく、病気で寝付く、病気で寝込む、患い付く、患い付く
사정하다（サジョンハダ）	頼む、泣きつく、泣いて頼む
당도하다（タンドハダ）	たどり着く、到着する
추근거리다（チュグンゴリダ）	不快に粘つく、断られても言い寄る、しつこく話しかける
살이 찌다（サリチダ）	太る、肥える、肉がつく
서성거리다（ソソンゴリダ）	うろうろする、うろつく、ぶらつく、ぶらぶらする
밥을 하다（パブルハダ）	ご飯を炊く、食事をつくる
빈정상하다（ピンジョンサンハダ）	むかつく、頭にくる、気に障る
때가 묻다（ッテガムッタ）	垢がつく、汚くなる、汚れる、垢付く
실룩거리다（シルッコリダ）	ぴくぴくする、ぴくつく
철이 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、大人になる
끄물거리다（ックムルゴリダ）	ぐずつく、天気がぐずつく
칭얼거리다（チンオルゴリダ）	ぐずる、むずかる、ぐずつく、だだをこねる
버벅거리다（ポボッコリダ）	どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
화가 나다（ファガナダ）	腹が立つ、むかつく、怒りを覚える、怒りがこみ上げる
알아차리다（アラチャリダ）	気が付く、予知する、悟る、気づく、見抜く、察知する
불이 붙다（プリプッタ）	火がつく、勢いがつく、お尻に火がつく、意欲が沸く
잠이 들다（チャミトゥルダ）	眠りにつく、眠りに落ちる、寝入る、寝付く
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
길을 닦다（キルルタッタ）	道をならす、新しい道を作る
글을 짓다（クルルチッタ）	文章を作る、文を作る
움찔거리다（ウムチルゴリダ）	びくつく、ちりちりする、ぎくりとする
배어 있다（ポオイッタ）	染みつく、身に付く、滲んでいる
얼떨떨하다（オルットルットルハダ）	頭がふらつく、面食らう、戸惑う、どぎまぎする
얼쩡거리다（オルッチャンゴリダ）	たぶらかす、ぶらぶらする、うろうろする、何の用事もなくぶらつく
알짱거리다（）	うろつく、ぺこぺこしながらだます、取り入って騙す
재수 없다（チェスオプッタ）	偉そうでムカつく、憎たらしい、最低だ
걸신들리다（コルッシンドゥルリダ）	食い意地が張る、意地汚い、がっつく

韓国語（発音）

日本語

厚塗りする、厚く塗りたくる、ぶあつく塗りまくる、塗りつぶす

덤벼들다（トムビョドゥルダ）

飛びつく、食ってかかる、かかってくる、襲い掛かる、飛びかかる

얼룩지다（オルクッチダ）

染みつく、染み付く