と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
하염없이（ハヨモプシ）	心のゆくまま、止めどなく、しきりに、心うつろに
리베이트（リベイトゥ）	リベート、rebate
어시스트（アシスト）	アシスト
층간소음（チュンガンソウム）	層間の騷音、騒音トラブル、階間騒音騒ぎ
마수걸이（マスゴリ）	その年に初めてやること、初売り
신선놀음（シンソンノルム）	仙人のように心おきなく夢中になること
사당오락（サダンオラク）	四当五落、頑張らないと試験に落ちる
이글이글（イグルイグル）	じりじりと、メラメラと
불볕더위（プルビョットウィ）	猛暑、炎暑、酷暑
들썩들썩（トゥルトクトゥルソク）	上下に揺れる、そわそわする、がたがた、わなわな
펄떡펄떡（ポルトクポルトク）	ぴんぴん、ばんばん、ぴくぴく
터벅터벅（トォボクトォボク）	とぼとぼ、てくてく
전관예우（チョングァンネウ）	前官礼遇、退任後も在任時と同じ礼遇を行うこと
팔자걸음（パルチァゴルム）	ガニ股歩き、外また、八文字を踏む
잔심부름（チャンシンブルム）	こまごまとした使い、走り使い、雑用、雑事の使い
묵묵부답（ムンムクプダム）	黙って答えない、黙黙として何も言わない、沈黙を守ること、黙り込むこと
들이키다（トゥリキダ）	飲み込む、飲み干す、引っ込ます、引っ込める、仰ぐ
변변하다（ビョンビョンハダ）	かなりよい、まともである、そこそこだ、ひけをとらない
출토되다（チュルトデダ）	出土する
동파되다（トンパデダ）	凍って破裂する
팔도강산（パルトカンサン）	全国の山河
체면치레（チェミョンチレ）	面子を保つこと、体面や体裁を取り繕うこと
식이조절（シギジョジョル）	食事コントロール
들통나다（トゥルトンナダ）	ばれる、ぼろが出る
또각또각（トガクトガク）	カツカツ、コツコツ
부랴부랴（プリャプリャ）	あたふたと、慌てて、そうそうと、せかせかと、ふためく
또렷하다（トゥリョタダ）	はっきりしている
권토중래（クァントジュンネ）	捲土重來、再び立ち上がって挑戦する
따라하기（タラハギ）	倣ってすること、従ってすること
잡동사니（チャプットンサニ）	がらくた、使い道や価値がない品物、雑物
허와 실（ホワシル）	虚と実
토라지다（トラジダ）	すねる、ヘソを曲げる、ふてくされる
골병들다（コルピョントゥルダ）	病膏肓に入る、重い病気にかかる、膏肓に入る
겨울나기（キョウルナギ）	越冬、一冬を越すこと
불알친구（プラルチング）	幼馴染の大親友、キンタマ友達、親友、腐れ縁の親友
독야청청（トギャチョンチョン）	独り青青としていること
질색이다（チルッセギダ）	とても嫌だ、すごく嫌だ、ごめんだ、うんざりだ、苦手だ、まっぴらだ
둔갑하다（トゥンガパダ）	化ける、化する
꼴사납다（コルサナプッタ）	みっともない、見苦しい、不格好だ、ぶざまだ、格好悪い
챙겨먹다（チェンギョモクッタ）	ちゃんと食べる、しっかり食べる
닦달하다（タクタルハダ）	責め立てる、駆り立てる、責め落す、急き立てる、小言を言う
차츰차츰（チャチュムチャチュム）	次第に、ゆっくり、段々と、少しずつ、徐々に
먹고살기（モッコサルギ）	食べて暮らすこと、生活、暮らし、生きること
알아채다（アラチェダ）	気付く、悟る
뉴스레터（ニュスレト）	メールマガジン、メルマガ
들쭉날쭉（トゥルチョクナルチュク）	でこぼこ、そろってない、ぎざぎざ、てんやわんやで
가뜩이나（カットゥギナ）	そうでなくても、ただでさえ、その上に、加えて、それでなくても
생뚱맞다（セントゥンマッタ）	突拍子もない、非常に無茶だ
호도하다（ホドハダ）	ごまかす、糊塗する
두둑하다（トゥドカダ）	分厚い、たっぷりしている

韓国語（発音）

日本語

하염없이（ハヨモプシ）

心のゆくまま、止めどなく、しきりに、心うつろに