と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
씻은 듯이（シスンドシ）	きれいさっぱりと、洗ったように
돈이 없다（トニオプタ）	お金がない
짐을 싸다（チムルルサダ）	荷物をつつむ、荷物をまとめる、荷造りをする、関係を断つ、手を引く、辞める
돈을 쓰다（トヌルルスダ）	お金を使う
어른스럽다（オルンスロプダ）	大人っぽい、大人びている、大人気だ、大人びる
여유 있게（ヨユイッケ）	ゆとりをもって
회를 뜨다（フェルルトゥダ）	刺身にする
귀가 밝다（クィガパクタ）	耳がいい、聴力がいい、耳ざとい、耳が早い
눈에 들다（ヌネトゥルダ）	気に入る、目にかなう
낯 뜨겁다（ナットゥゴプッタ）	恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない
울렁거리다（ウルロンゴリダ）	むかむかする、むかついて吐き気がする、むかっとする
승리 투수（スンリトゥス）	勝利投手
그랜드슬램（グランドゥスレム）	満塁ホームランや優勝、重要な大会をすべて優勝すること、グランドスラム、grand slam
패전 투수（ペジョントゥス）	敗戦投手
신원 미상（シヌォンミサン）	身元不詳
신원 불명（シムォンプルミョン）	身元不明
돌발 행동（トルバルヘンドン）	突発行動
이글거리다（イグルゴリダ）	赤々と燃え上がる
출렁거리다（チュルロンゴリダ）	ゆらゆらとうねる、だぶだぶと揺れる、波がうねる、大きく揺れる
－(으)면（ウミョン）	～なら、～ば、～れば、～たら、～ると
사용설명서（サヨンソルミョンソ）	取扱説明書
도핑테스트（トピンテストゥ）	ドーピング検査、ドーピングテスト
애프터스쿨（アプトスクル）	AFTER SCHOOL
오색 향연（オセッキャヨン）	華麗なや景色やイベント
가을 야구（カウルヤグ）	野球のポストシーズン
집안 잔치（チバンジャンチ）	家の宴、同じチーム内のタイトル争い
툭툭 치다（トゥクトゥクチダ）	とんとん叩く、軽く叩く
최후 통첩（チェフトンチョプ）	最後通牒、最後の通告
선두 타자（ソンドゥタジャ）	先頭打者、トップバッター
왼손 투수（ウェンソントゥス）	左利き投手、左腕投手
좌완 투수（チャワントゥス）	左腕投手
돈을 벌다（トヌルポルダ）	お金を稼ぐ、お金を儲ける
외신 기자（ウェシンギジャ）	外信記者、外国通信員、海外特派員
희생 번트（ヒセンポントゥ）	犠牲バント、送りバント
패딩 점퍼（ぺディンジョムポ）	ダウンジャケット
야전 상의（ヤサン）	ミリタリーコート
체제 전복（チェジェチョンボク）	体制転覆、体制が覆されること
쿵쾅거리다（クンクァンゴリダ）	どんどんと音を出す、どんどんとする
두고 오다（トゥゴオダ）	忘れて来る、～に忘れる、置いてくる
일당 독재（イルッタントクッチェ）	一党独裁
인신 공양（インシンゴンヤン）	人身御供、生贄
뿌루퉁하다（ップルトンハダ）	怒ってむくれている、むっとしている、膨れっ面だ、膨れ上がっている
중거리 슛（チュンゴリシュッタ）	ミドル・シュート
두리번대다（トゥリボンデダ）	きょろきょろ見る、きょろきょろする
이등분하다（イドゥンブンハダ）	二等分する、折半する
블록버스터（プルロッポスト）	ブロックバスター、blockbuster、趙大作
거래 내역（コレネヨク）	取引内訳
도서 지역（トソチヨク）	島嶼地域
부탁드리다（プタットゥリダ）	お願いします、お願い申し上げます、お願い致します
문제 삼다（ムンジェサムッタ）	問題と見なす、まな板にのせる、問題視する

韓国語（発音）

日本語

荷物をつつむ、荷物をまとめる、荷造りをする、関係を断つ、手を引く、辞める

돈을 쓰다（トヌルルスダ）

お金を使う

어른스럽다（オルンスロプダ）

大人っぽい、大人びている、大人気だ、大人びる