ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
연필깎이（ヨンピルカッキ）	鉛筆削り
호통치다（ホトンチダ）	怒鳴りつける、叱りつける、怒鳴る
훼손하다（フェソンハダ）	毀損する、傷つける、損なう
달려오다（タルリョオダ）	駆け寄る、走って来る、突っ走る、駆けぬく、駆けつける、走り寄る
밀쳐내다（ミルチョネダ）	押しのける、押しつける、突き放す
짚어보다（チポボダ）	当たりをつける、脈を診る
짓누르다（チンヌルダ）	押しつぶす、強く押さえつける、やたらに押さえる
책망하다（チェンマンハダ）	咎める、責める、責め咎める、責めつける、責め立てる、叱り咎める
조심조심（チョシムチョシム）	気を付けて、用心して、慎重に
억압하다（オガパダ）	抑圧する、押さえ付ける
첨가하다（チョムガハダ）	添加する、付け加える
양념갈비（ヤンニョムカルビ）	味付けカルビ、ヤンニョムカルビ
양념치킨（ヤンニョムチキン）	ヤンニョムチキン、味付けチキン
정밀검사（チョンミルゴムサ）	精密検査
매만지다（メマンジダ）	手入れする、整える、なでつける
걸핏하면（コルピタミョン）	ともすれば、ややもすれば、何かにつけて、えてして、どうかすると、どうかするとすぐ
매조지다（メジョジダ）	締めくくる、結論をつける、終わらせる
나박김치（ナバクキムチ）	大根と白菜で漬けたキムチ
열무김치（ヨルムギムチ）	ヨルムギムチ、間引き大根で漬けたキムチ
새겨두다（セギョドゥダ）	刻み付ける、刻む、畳み込む、腹に収める、刻み付ける
뿜어대다（ップモデダ）	噴き出す、吹き付ける、吹き出す、漂わせる
강매하다（カンメハダ）	押し売りする、売りつける、強引に買わせる
옭아매다（オルガメダ）	縛りつける、くくる、雁字搦めにする
고통받다（コトンバッタ）	苦しむ、悩まされる、苦を受ける、痛めつけられる
잡아끌다（チャバックルダ）	つかんでひっぱる、ひっそばむ、引っ張る、引きつける
지목되다（チモクッテダ）	指目される、目をつけられる、目される、指名される、上げられる
차등하다（チャドンハダ）	差をつける、段階的に差がある、差等する
밉보이다（ミッポイダ）	嫌われる、憎まれる、目をつけられる
처바르다（チョバルダ）	塗りたくる、たっぷり塗りつける、たっぷり塗る
가미하다（カミハダ）	加味する、付け加える
종결짓다（チョンギョルジッタ）	終結する、けりをつける、取りまとめる、終える
달려가다（タルリョガダ）	走って行く、駆けつける
장착하다（チャンチャカダ）	取り付ける、装着する、設置する、搭載する
결부되다（キョルプデダ）	結びつける
해치우다（ヘチウダ）	仕上げる、取り除く、やっつける、こなす、終わらせる
노려보다（ノリョボダ）	睨む、睨み付ける、鋭い目つきで見る、にらみ合う
폼생폼사（ポムセンポムサ）	格好つけるために見栄を張る
꼬라보다（ッコラボダ）	眼を付ける、ガンをつける、睨み付ける、きりっと睨む、眼を飛ばす
일러두다（イルロドゥダ）	言い聞かせる、申しつけておく、告げ口する
손상받다（ソンサンバッタ）	傷つく、傷つけられる
부딪히다（プディチダ）	ぶっつけられる、突き当てられる、反発に遭う
사로잡다（サロジャプッタ）	捕える、魅了する、心をとらえる、虜にする、惹き付ける
쏟아지다（ソダジダ）	降り注ぐ、こぼれる、あふれる、降りしきる、殺到する、降りつける
야단치다（ヤダンチダ）	叱りつける、叱る、怒る、怒鳴る、怒鳴りつける
강제하다（カンジェハダ）	強いる、強制する、押しつける
곁들이다（キョットゥリダ）	添える、あしらう、付け合わせる、加味する
지켜보다（チキョボダ）	見守る、見届ける、見ている、じっと見る、成り行きを気をつけながら見る、注意してみる
몰려들다（モルリョドゥルダ）	押し寄せる、詰めかける、駆けつける、集まってくる、どっと集まる
둘러대다（トゥルロデダ）	言い逃れる、都合をつける、遠回しに言う、言い訳する、言い抜ける、うまく言い繕う
들이대다（トゥリデダ）	突きつける、突き出す、強硬に迫る、下心をもって近づく

韓国語（発音）

日本語

駆け寄る、走って来る、突っ走る、駆けぬく、駆けつける、走り寄る

밀쳐내다（ミルチョネダ）

押しのける、押しつける、突き放す