ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
결판내다（キョルパンネダ）	決める、決着をつける、白黒をつける、けじめをつける
나박김치（ナバクキムチ）	大根と白菜で漬けたキムチ
열무김치（ヨルムギムチ）	ヨルムギムチ、間引き大根で漬けたキムチ
새겨두다（セギョドゥダ）	刻み付ける、刻む、畳み込む、腹に収める、刻み付ける
잡아끌다（チャバックルダ）	つかんでひっぱる、ひっそばむ、引っ張る、引きつける
결정짓다（キョルッチョンジッタ）	決定する、定まりをつける、決める、決定づける
달려가다（タルリョガダ）	走って行く、駆けつける
음해하다（ウムヘハダ）	中傷する、難癖をつける、密かに害する
뿜어대다（ップモデダ）	噴き出す、吹き付ける、吹き出す、漂わせる
짚어보다（チポボダ）	当たりをつける、脈を診る
포섭하다（ポソパダ）	抱き込む、抱き入れる、味方につける、取り込む
일갈하다（イルガルハダ）	一喝する、厳しく怒る、叱咤する、大声でしかりつけること
단정짓다（タンジョンウルチッタ）	決めつける、割り切れる
강제하다（カンジェハダ）	強いる、強制する、押しつける
곁들이다（キョットゥリダ）	添える、あしらう、付け合わせる、加味する
가늠하다（カヌムハダ）	見当をつける、ねらいをつける、推し量る、見分ける、見計らう、見極める
가다듬다（カダトゥムタ）	(気を)取り直す、整える、落ち着ける、(心を)引き締める、(髪、服を)整える
억누르다（オンヌルダ）	抑える、抑えつける
변통하다（ピョントンハダ）	状況に応じて対処する、やりくりする、工面する
덧붙이다（トップチダ）	付け加える、付け足す、付け加えて言う、さし添える
가미하다（カミハダ）	加味する、付け加える
끌어당기다（ックロダンギダ）	引き付ける、引き寄せる、惹き付ける、誘い寄せる
조심하세요（チョシムハセヨ）	気を付けてください
손상시키다（ソンサンシキダ）	傷つける、損ねる
정밀 검진（チョンミルコムジン）	精密検診
일일생활권（イリルセンファルックォン）	一日生活圏、1日生活圏
주먹질하다（チュモクッチルハダ）	拳で殴る、喧嘩する、殴り付ける
재어 두다（チェオトゥダ）	下味をつける
오이소박이（オイソバギ）	きゅうりでつけたキムチ
약물 검사（ヤンムルゴムサ）	薬物検査
땡볕 아래（テンピョッアレ）	炎天下で、日差しの下、照りつける中
토를 달다（トルルタルダ）	理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う
무뚝뚝하다（ムットゥクットゥカダ）	無愛想だ、ぶっきらぼうだ、つけんどんだ、不愛想だ、口数が少なくて無愛想だ
끝맺음하다（ックンメジュム）	締めくくり、終わりをつけること、結び
덮어씌우다（トポッスィウダ）	被せる、覆いかぶせる、塗りつける、上書きする
인조 수염（インジョスヨム）	付けひげ
고자질하다（コジャジルハダ）	告げ口する、言いつける、ちくる
뒤를 밟다（ティルルパプッタ）	後をつける、尾行する
신용 대출（シニョンデチュル）	信用貸付、信用貸出
밀어붙이다（ミロプチダ）	押し付ける、端に押しやる、押し通す、一方に力強く押しつける
쏘아붙이다（ッソアブチダ）	投げつける、鋭く言い放つ
각을 잡다（カグルジャプッタ）	かっちり構える、折り目をつける、ビシッと構える
기어오르다（キオオルダ）	這い上がる、付け上がる、のし上がる
짬을 내다（チャムルネダ）	合間を縫う、暇をみつける、忙しいなか時間を作る
보란 듯이（ポランドゥシ）	これ見よがしに、見せつけるように、見返して、見てとばかりに、目を向けろとばかりに
깔아뭉개다（カラムンゲダ）	押さえつける、押しつぶす、押さえつけ無視する
끌어들이다（ックロドゥリダ）	引き入れる、引き込む、取り入れる、引きずり込む、釣りこむ、ひきつける
불을 켜다（プルルキョダ）	電気をつける、明かりを点ける、灯りを点ける
여행 가방（ヨヘンカバン）	旅行かばん、スーツケース
몰아붙이다（モラブチダ）	追い詰める、一方に押しやる、押し付ける、追い込む、責める

韓国語（発音）

日本語

결판내다（キョルパンネダ）

決める、決着をつける、白黒をつける、けじめをつける

刻み付ける、刻む、畳み込む、腹に収める、刻み付ける

잡아끌다（チャバックルダ）

つかんでひっぱる、ひっそばむ、引っ張る、引きつける