ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
혼내키다（ホンネキダ）	ひどい目に遭わせる、こらしめる、叱る、痛めつける
혼쭐내다（ホンッチュルネダ）	ひどい目に遭わせる、えらい目にあわす、叱る、こらしめる、痛めつける
장식하다（チャンシカダ）	飾る、飾り付ける、装飾する
착용하다（チャギョンハダ）	着用する、着する、着ける
단정짓다（タンジョンウルチッタ）	決めつける、割り切れる
첨가하다（チョムガハダ）	添加する、付け加える
버릇하다（ポルタダ）	～しつける、～し慣れる
가늠하다（カヌムハダ）	見当をつける、ねらいをつける、推し量る、見分ける、見計らう、見極める
가다듬다（カダトゥムタ）	(気を)取り直す、整える、落ち着ける、(心を)引き締める、(髪、服を)整える
매조지다（メジョジダ）	締めくくる、結論をつける、終わらせる
들이받다（トゥリバッタ）	衝突する、ぶつける、突き飛ばす
종결짓다（チョンギョルジッタ）	終結する、けりをつける、取りまとめる、終える
양념간장（ヤンニョムガンジャン）	味付醤油、ヤンニョムガンジャン
처바르다（チョバルダ）	塗りたくる、たっぷり塗りつける、たっぷり塗る
차등하다（チャドンハダ）	差をつける、段階的に差がある、差等する
빈정대다（ピンジョンデダ）	皮肉を言う、皮肉る、あてつける
밉보이다（ミッポイダ）	嫌われる、憎まれる、目をつけられる
각을 잡다（カグルジャプッタ）	かっちり構える、折り目をつける、ビシッと構える
적발 건수（チョクパルコンス）	摘発件数
보란 듯이（ポランドゥシ）	これ見よがしに、見せつけるように、見返して、見てとばかりに、目を向けろとばかりに
정밀 검진（チョンミルコムジン）	精密検診
뒤를 밟다（ティルルパプッタ）	後をつける、尾行する
일단락하다（イルッタルラカダ）	一段落させる、一区切り付ける
주먹질하다（チュモクッチルハダ）	拳で殴る、喧嘩する、殴り付ける
재어 두다（チェオトゥダ）	下味をつける
몰아붙이다（モラブチダ）	追い詰める、一方に押しやる、押し付ける、追い込む、責める
내팽개치다（ネピョンゲチダ）	たたきつける、投げ捨てる、放り出す
인조 수염（インジョスヨム）	付けひげ
쏘아붙이다（ッソアブチダ）	投げつける、鋭く言い放つ
일일생활권（イリルセンファルックォン）	一日生活圏、1日生活圏
불려 가다（プルリョガダ）	呼ばれる、呼ばれて行く、呼びつけられる
무뚝뚝하다（ムットゥクットゥカダ）	無愛想だ、ぶっきらぼうだ、つけんどんだ、不愛想だ、口数が少なくて無愛想だ
결부시키다（キョルブシキダ）	結びつける
흠을 잡다（フムルチャプッタ）	あらを探す、けちをつける、欠点を探す
윽박지르다（ウッパクチルダ）	叱り付ける、遣り込める、遣り付ける
덮어씌우다（トポッスィウダ）	被せる、覆いかぶせる、塗りつける
불을 켜다（プルルキョダ）	電気をつける、明かりを点ける、灯りを点ける
기어오르다（キオオルダ）	這い上がる、付け上がる、のし上がる
갈아치우다（カラチウダ）	すげかえる、交代させる、塗り替える
신용 대출（シニョンデチュル）	信用貸付、信用貸出
단골 의원（タンゴルイウォン）	かかりつけの病院
눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）	注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける
끌어당기다（ックロダンギダ）	引き付ける、引き寄せる、惹き付ける、誘い寄せる
땡볕 아래（テンピョッアレ）	炎天下で、日差しの下、照りつける中
토를 달다（トルルタルダ）	理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う
한판 붙다（ハンパンブッタ）	けりをつける、一本勝負する、勝負をする
맛을 내다（マスルネダ）	味を出す、味付けをする、味付けする、味をつける
짬을 내다（チャムルネダ）	合間を縫う、暇をみつける、忙しいなか時間を作る
학술 연구（ハクスルヨング）	学術研究
약물 검사（ヤンムルゴムサ）	薬物検査

韓国語（発音）

日本語

혼내키다（ホンネキダ）

ひどい目に遭わせる、こらしめる、叱る、痛めつける

혼쭐내다（ホンッチュルネダ）

ひどい目に遭わせる、えらい目にあわす、叱る、こらしめる、痛めつける