ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
쏟아지다（ソダジダ）	降り注ぐ、こぼれる、あふれる、降りしきる、殺到する、降りつける
야단치다（ヤダンチダ）	叱りつける、叱る、怒る、怒鳴る、怒鳴りつける
버릇하다（ポルタダ）	～しつける、～し慣れる
가늠하다（カヌムハダ）	見当をつける、ねらいをつける、推し量る、見分ける、見計らう、見極める
가다듬다（カダトゥムタ）	(気を)取り直す、整える、落ち着ける、(心を)引き締める、(髪、服を)整える
몰려들다（モルリョドゥルダ）	押し寄せる、詰めかける、駆けつける、集まってくる、どっと集まる
안성맞춤（アンソンマッチュム）	ぴったり、おあつらえ向き、うってつけ、もってこいの、願ってもいない好都合
접수되다（チョプッスデダ）	受理される、受付される、受理される、受け付けられる
부가하다（プガハダ）	付加する、付け加える
부여하다（プヨハダ）	付与する、与える、つける
내리쬐다（ネイチェダ）	照り付ける（照りつける）、降り注ぐ
처치하다（チョチハダ）	始末する、処置する、やっつける、片づける、処理する
종결짓다（チョンギョルジッタ）	終結する、けりをつける、取りまとめる、終える
처바르다（チョバルダ）	塗りたくる、たっぷり塗りつける、たっぷり塗る
얽매이다（オンメイダ）	縛られる、縛りつけられる、くくられる、とらわれる、こだわる
강제하다（カンジェハダ）	強いる、強制する、押しつける
곁들이다（キョットゥリダ）	添える、あしらう、付け合わせる、加味する
해치우다（ヘチウダ）	仕上げる、取り除く、やっつける、こなす、終わらせる
들이받다（トゥリバッタ）	衝突する、ぶつける、突き飛ばす
빙자하다（ピンジャハダ）	藉口する、口実にする、かこつける、事寄せる、笠に着く
달려가다（タルリョガダ）	走って行く、駆けつける
보란 듯이（ポランドゥシ）	これ見よがしに、見せつけるように、見返して、見てとばかりに、目を向けろとばかりに
딱 걸렸어（タッコリョッソ）	見つけたぞ、バレチャッタ
여행 가방（ヨヘンカバン）	旅行かばん、スーツケース
단골 의원（タンゴルイウォン）	かかりつけの病院
맛을 내다（マスルネダ）	味を出す、味付けをする、味付けする、味をつける
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
학술 연구（ハクスルヨング）	学術研究
적발 건수（チョクパルコンス）	摘発件数
불려 가다（プルリョガダ）	呼ばれる、呼ばれて行く、呼びつけられる
몰아붙이다（モラブチダ）	追い詰める、一方に押しやる、押し付ける、追い込む、責める
손상시키다（ソンサンシキダ）	傷つける、損ねる
구별 짓다（クビョルジッタ）	区別をつける
깔아뭉개다（カラムンゲダ）	押さえつける、押しつぶす、押さえつけ無視する
끌어들이다（ックロドゥリダ）	引き入れる、引き込む、取り入れる、引きずり込む、釣りこむ、ひきつける
오이소박이（オイソバギ）	きゅうりでつけたキムチ
약물 검사（ヤンムルゴムサ）	薬物検査
일단락하다（イルッタルラカダ）	一段落させる、一区切り付ける
불을 켜다（プルルキョダ）	電気をつける、明かりを点ける、灯りを点ける
무뚝뚝하다（ムットゥクットゥカダ）	無愛想だ、ぶっきらぼうだ、つけんどんだ、不愛想だ、口数が少なくて無愛想だ
고자질하다（コジャジルハダ）	告げ口する、言いつける、ちくる
개발 계획（ケバルケフェク）	開発計画
쏘아붙이다（ッソアブチダ）	投げつける、鋭く言い放つ
흠을 잡다（フムルチャプッタ）	あらを探す、けちをつける、欠点を探す
갈아치우다（カラチウダ）	すげかえる、交代させる、塗り替える
덮어씌우다（トポッスィウダ）	被せる、覆いかぶせる、塗りつける、上書きする
땡볕 아래（テンピョッアレ）	炎天下で、日差しの下、照りつける中
짬을 내다（チャムルネダ）	合間を縫う、暇をみつける、忙しいなか時間を作る
정밀 검진（チョンミルコムジン）	精密検診
토를 달다（トルルタルダ）	理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う

韓国語（発音）

日本語

쏟아지다（ソダジダ）

降り注ぐ、こぼれる、あふれる、降りしきる、殺到する、降りつける

야단치다（ヤダンチダ）

叱りつける、叱る、怒る、怒鳴る、怒鳴りつける

버릇하다（ポルタダ）

～しつける、～し慣れる

가늠하다（カヌムハダ）

見当をつける、ねらいをつける、推し量る、見分ける、見計らう、見極める

가다듬다（カダトゥムタ）

(気を)取り直す、整える、落ち着ける、(心を)引き締める、(髪、服を)整える