ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
불려 가다（プルリョガダ）	呼ばれる、呼ばれて行く、呼びつけられる
윽박지르다（ウッパクチルダ）	叱り付ける、遣り込める、遣り付ける、脅す
흠을 잡다（フムルチャプッタ）	あらを探す、けちをつける、欠点を探す
딱 걸렸어（タッコリョッソ）	見つけたぞ、バレチャッタ
땡볕 아래（テンピョッアレ）	炎天下で、日差しの下、照りつける中
갈아치우다（カラチウダ）	すげかえる、交代させる、塗り替える
적발 건수（チョクパルコンス）	摘発件数
여행 가방（ヨヘンカバン）	旅行かばん、スーツケース
조심하세요（チョシムハセヨ）	気を付けてください
몰아붙이다（モラブチダ）	追い詰める、一方に押しやる、押し付ける、追い込む、責める
주먹질하다（チュモクッチルハダ）	拳で殴る、喧嘩する、殴り付ける
재어 두다（チェオトゥダ）	下味をつける
눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）	注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける
짬을 내다（チャムルネダ）	合間を縫う、暇をみつける、忙しいなか時間を作る
무뚝뚝하다（ムットゥクットゥカダ）	無愛想だ、ぶっきらぼうだ、つけんどんだ、不愛想だ、口数が少なくて無愛想だ
토를 달다（トルルタルダ）	理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う
개발 계획（ケバルケフェク）	開発計画
내팽개치다（ネピョンゲチダ）	たたきつける、投げ捨てる、放り出す
학술 연구（ハクスルヨング）	学術研究
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
상처를 주다（サンチョルルチュダ）	傷つける
태클을 걸다（テクルルコルダ）	けちをつける、言いがかりをつける
결말을 짓다（キョルマルチッタ）	けりをつける、締めくくる、結末をつける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
몸에 익히다（モメイキダ）	身につける
괄호를 치다（クァルホルルチダ）	括弧をつける、括弧を閉じる
밀고 당기다（ミルゴタンギダ）	なすりつける、綱引きをする、駆け引きする
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
붙박이 선반（プッパギ　ソンバン）	備え付けの棚
버릇이 없다（ポルシ　オプタ）	行儀が悪い、礼儀がない、不行儀だ、しつけが悪い、無礼だ、礼儀を知らない
이름을 짓다（イルムルチッタ）	名前を付ける
반지를 끼다（パンチルルッキダ）	指輪をはめる、リングをつける
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
불을 붙이다（プブルプチダ）	火を付ける
간을 맞추다（カヌルマッチュダ）	味加減をする、塩加減する、味付けをする
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
힘을 기르다（ヒムルキルダ）	力をつける、力を養う、力を育てる
힘을 키우다（ヒムルキウダ）	力をつける、力を強くする
눈을 흘기다（ヌヌルフルギダ）	横目でにらみつける
꼬리를 밟다（コリルルパプッタ）	尾行する、跡をつける
대출 원리금（テチュルウォルリグム）	貸付元利金
슈트 케이스（シュトゥケイス）	スーツケース、旅行カバン、suit case
끝장을 내다（クンジャンウルネダ）	けりをつける、結論を出す、決着をつける
눈총을 맞다（ヌンチョンウルマッタ）	睨みつけられる、嫌われる
눈총을 주다（ヌンチョンウルジュダ）	睨みつける
단락을 짓다（タンラグルチッタ）	区切りをつける、ケリを付ける
불을 붙이다（プルルブチダ）	盛り上げる、火をつける
값을 매기다（カプスルメギダ）	値段をつける
내동댕이치다（ネドンデンイチダ）	投げつける、たたきつける

韓国語（発音）

日本語