ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
구별 짓다（クビョルジッタ）	区別をつける
오이소박이（オイソバギ）	きゅうりでつけたキムチ
조심하세요（チョシムハセヨ）	気を付けてください
인조 수염（インジョスヨム）	付けひげ
기어오르다（キオオルダ）	這い上がる、付け上がる、のし上がる
한판 붙다（ハンパンブッタ）	けりをつける、一本勝負する、勝負をする
흠을 잡다（フムルチャプッタ）	あらを探す、けちをつける、欠点を探す
덮어씌우다（トポッスィウダ）	被せる、覆いかぶせる、塗りつける、上書きする
개발 계획（ケバルケフェク）	開発計画
깔아뭉개다（カラムンゲダ）	押さえつける、押しつぶす、押さえつけ無視する
끌어들이다（ックロドゥリダ）	引き入れる、引き込む、取り入れる、引きずり込む、釣りこむ、ひきつける
아로새기다（アロセギダ）	美しく彫り付ける、ちりばめる、刻み込む、刻み付ける、掘りつける
딱 걸렸어（タッコリョッソ）	見つけたぞ、バレチャッタ
여행 가방（ヨヘンカバン）	旅行かばん、スーツケース
손상시키다（ソンサンシキダ）	傷つける、損ねる
일단락하다（イルッタルラカダ）	一段落させる、一区切り付ける
결부시키다（キョルブシキダ）	結びつける
고자질하다（コジャジルハダ）	告げ口する、言いつける、ちくる
무뚝뚝하다（ムットゥクットゥカダ）	無愛想だ、ぶっきらぼうだ、つけんどんだ、不愛想だ、口数が少なくて無愛想だ
버릇이 없다（ポルシ　オプタ）	行儀が悪い、礼儀がない、不行儀だ、しつけが悪い、無礼だ、礼儀を知らない
몸에 익히다（モメイキダ）	身につける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
시비를 걸다（シビルルコルダ）	けんかを売る、けちを付ける、因縁をつける、言いがかりをつける、突っかかる
내동댕이치다（ネドンデンイチダ）	投げつける、たたきつける
붙박이 선반（プッパギ　ソンバン）	備え付けの棚
괄호를 치다（クァルホルルチダ）	括弧をつける、括弧を閉じる
값을 부르다（カプスルプルダ）	値段をつける、値段を言う、値段をふっかける、値をつける
댓글을 달다（テックルルタルダ）	コメントをつける、コメントを書く
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
이름을 짓다（イルムルチッタ）	名前を付ける
주름을 잡다（チュルムルチャプッタ）	牛耳る、主導権を握る、折り目をつける
티비를 켜다（ティビルルキョダ）	テレビを点ける
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
눈을 흘기다（ヌヌルフルギダ）	横目でにらみつける
눈총을 맞다（ヌンチョンウルマッタ）	睨みつけられる、嫌われる
눈총을 주다（ヌンチョンウルジュダ）	睨みつける
단락을 짓다（タンラグルチッタ）	区切りをつける、ケリを付ける
조건을 달다（チョッコヌルタルダ）	条件を付ける
시계를 차다（シゲルルチャダ）	時計をつける、時計をはめる、時計をする
결판을 내다（キョルパヌルネダ）	決着をつける、ケリをつける
빌미를 잡다（ピルミルルチャプタ）	けちをつける、文句をつける
헤쳐 모이다（ヘチョモイダ）	都合をつけて会う
결말을 보다（キョルマルルポダ）	決着付ける
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
무게를 잡다（ムゲルルチャッタ）	格好を付ける、威厳を示す
불을 붙이다（プブルプチダ）	火を付ける

韓国語（発音）

日本語