ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
힘을 키우다（ヒムルキウダ）	力をつける、力を強くする
꼬리를 밟다（コリルルパプッタ）	尾行する、跡をつける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
불을 붙이다（プブルプチダ）	火を付ける
끝장을 내다（クンジャンウルネダ）	けりをつける、結論を出す、決着をつける
불을 지피다（プルルチピダ）	火を付ける、火を起こす、火を焚く、盛り上げる、企む
붙박이 선반（プッパギ　ソンバン）	備え付けの棚
불을 지르다（プルチルダ）	火を付ける、放火する、点火する
태클을 걸다（テクルルコルダ）	けちをつける、言いがかりをつける
몸에 익히다（モメイキダ）	身につける
살을 붙이다（サルルプチダ）	肉付けする、具体化する、付け加える
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
간을 맞추다（カヌルマッチュダ）	味加減をする、塩加減する、味付けをする
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
무게를 잡다（ムゲルルチャッタ）	格好を付ける、威厳を示す
상처를 주다（サンチョルルチュダ）	傷つける
이름을 짓다（イルムルチッタ）	名前を付ける
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
일기를 적다（イルギルルチョクタ）	日記をつける
값을 부르다（カプスルプルダ）	値段をつける、値段を言う、値段をふっかける、値をつける
담판을 짓다（タムパヌルチッタ）	決着をつける
배지를 달다（ぺジルルタルダ）	バッジをつける
시계를 차다（シゲルルチャダ）	時計をつける、時計をはめる、時計をする
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
결말을 보다（キョルマルルポダ）	決着付ける
조건을 달다（チョッコヌルタルダ）	条件を付ける
슈트 케이스（シュトゥケイス）	スーツケース、旅行カバン、suit case
값을 매기다（カプスルメギダ）	値段をつける
불을 붙이다（プルルブチダ）	盛り上げる、火をつける
기초 화장품（キチョファジャンプム）	基礎化粧品、肌に直接つける化粧品
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
흑백을 가리다（フッペグルカリダ）	白黒をつける
치약을 묻히다（チヤグルムッチダ）	歯磨き粉をつける
귀걸이를 하다（クィコリルルハダ）	イヤリングをする、イヤリングをつける
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
상처를 입히다（サンチョルルイピダ）	傷つける
향수를 뿌리다（ヒャンスルルップリダ）	香水をつける
편으로 만들다（）	味方にする、味方につける
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
마음이 끌리다（マウミクルリダ）	心がひかれる、心が引きつけられる
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
버릇을 들이다（ポルスルトゥリダ）	癖をつける
우열을 가리다（ウヨルルカリダ）	優劣をつける
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
점(을) 찍다（チョムルチッタ）	目星をつける、マークする
감(을) 잡다（カムジャプッタ）	見当をつける、推測する、コツをつかむ、感じを掴む、状況を把握する
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
가격을 매기다（カギョグルメギダ）	値段をつける

韓国語（発音）

日本語

事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る