ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
불을 지르다（プルチルダ）	火を付ける、放火する、点火する
빌미를 잡다（ピルミルルチャプタ）	けちをつける、文句をつける
불을 지피다（プルルチピダ）	火を付ける、火を起こす、火を焚く、盛り上げる、企む
값을 부르다（カプスルプルダ）	値段をつける、値段を言う、値段をふっかける、値をつける
눈총을 맞다（ヌンチョンウルマッタ）	睨みつけられる、嫌われる
눈총을 주다（ヌンチョンウルジュダ）	睨みつける
단락을 짓다（タンラグルチッタ）	区切りをつける、ケリを付ける
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
몸에 익히다（モメイキダ）	身につける
이름을 짓다（イルムルチッタ）	名前を付ける
헤쳐 모이다（ヘチョモイダ）	都合をつけて会う
간을 맞추다（カヌルマッチュダ）	味加減をする、塩加減する、味付けをする
버릇이 없다（ポルシ　オプタ）	行儀が悪い、礼儀がない、不行儀だ、しつけが悪い、無礼だ、礼儀を知らない
결판을 내다（キョルパヌルネダ）	決着をつける、ケリをつける
반지를 끼다（パンチルルッキダ）	指輪をはめる、リングをつける
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
괄호를 치다（クァルホルルチダ）	括弧をつける、括弧を閉じる
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
밀고 당기다（ミルゴタンギダ）	なすりつける、綱引きをする、駆け引きする
살을 붙이다（サルルプチダ）	肉付けする、具体化する、付け加える
힘을 기르다（ヒムルキルダ）	力をつける、力を養う、力を育てる
힘을 키우다（ヒムルキウダ）	力をつける、力を強くする
꼬리를 밟다（コリルルパプッタ）	尾行する、跡をつける
끝장을 내다（クンジャンウルネダ）	けりをつける、結論を出す、決着をつける
결말을 보다（キョルマルルポダ）	決着付ける
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
내동댕이치다（ネドンデンイチダ）	投げつける、たたきつける
기초 화장품（キチョファジャンプム）	基礎化粧品、肌に直接つける化粧品
양념을 하다（ヤンニョムルハダ）	味付けをする
불을 붙이다（プブルプチダ）	火を付ける
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
체력을 키우다（チェリョグルキウダ）	体力を養う、体力をつける
습관을 기르다（スプクァヌルキルダ）	習慣をつける、習慣を養う、くせをつける、身につける
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
종지부를 찍다（チョンジブルルチッタ）	終止符を打つ、終結する、けりをつける
폼(을) 잡다（ポムチャプッタ）	格好つける
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
도끼눈을 뜨다（トッキヌヌルトゥダ）	睨みつける
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
라디오를 켜다（ラディオルルキョダ）	ラジオをつける
숨통이 트이다（スムトンイトゥイダ）	一息つける、余裕ができる、道が開ける、状況が楽になる
감(을) 잡다（カムジャプッタ）	見当をつける、推測する、コツをつかむ、感じを掴む、状況を把握する
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
라이터를 키다（ライトルルキダ）	ライターをつける
버릇이 나쁘다（ポルシナップダ）	しつけが悪い
생트집을 잡다（セントゥジブルチャプッタ）	けちをつける、難癖をつける、文句をつける、言いがかりをつける
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける

韓国語（発音）

日本語

火を付ける、火を起こす、火を焚く、盛り上げる、企む

값을 부르다（カプスルプルダ）

値段をつける、値段を言う、値段をふっかける、値をつける

눈총을 맞다（ヌンチョンウルマッタ）

睨みつけられる、嫌われる