ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꼬리를 밟다（コリルルパプッタ）	尾行する、跡をつける
조건을 달다（チョッコヌルタルダ）	条件を付ける
헤쳐 모이다（ヘチョモイダ）	都合をつけて会う
힘을 기르다（ヒムルキルダ）	力をつける、力を養う、力を育てる
힘을 키우다（ヒムルキウダ）	力をつける、力を強くする
값을 매기다（カプスルメギダ）	値段をつける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
불을 붙이다（プルルブチダ）	盛り上げる、火をつける
간을 맞추다（カヌルマッチュダ）	味加減をする、塩加減する、味付けをする
기초 화장품（キチョファジャンプム）	基礎化粧品、肌に直接つける化粧品
주름을 잡다（チュルムルチャプッタ）	牛耳る、主導権を握る、折り目をつける
이름을 짓다（イルムルチッタ）	名前を付ける
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
불을 붙이다（プブルプチダ）	火を付ける
상처를 주다（サンチョルルチュダ）	傷つける
살을 붙이다（サルルプチダ）	肉付けする、具体化する、付け加える
끝장을 내다（クンジャンウルネダ）	けりをつける、結論を出す、決着をつける
일기를 적다（イルギルルチョクタ）	日記をつける
빌미를 잡다（ピルミルルチャプタ）	けちをつける、文句をつける
불을 지피다（プルルチピダ）	火を付ける、火を起こす、火を焚く、盛り上げる、企む
승부를 내다（スンブルルネダ）	勝負をつける
일기를 쓰다（イルギルル　ッスダ）	日記をつける
불을 지르다（プルチルダ）	火を付ける、放火する、点火する
걸어 잠그다（コロジャムゴダ）	かけて閉ざす、閉めつける、鍵をかける
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
가계부를 쓰다（カゲブルルッスダ）	家計簿をつける
승부를 가리다（スンブルルカリダ）	勝負をつける
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
우열을 가리다（ウヨルルカリダ）	優劣をつける
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
생트집을 잡다（セントゥジブルチャプッタ）	けちをつける、難癖をつける、文句をつける、言いがかりをつける
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
가격을 매기다（カギョグルメギダ）	値段をつける
흑백을 가리다（フッペグルカリダ）	白黒をつける
종지부를 찍다（チョンジブルルチッタ）	終止符を打つ、終結する、けりをつける
점(을) 찍다（チョムルチッタ）	目星をつける、マークする
마음이 끌리다（マウミクルリダ）	心がひかれる、心が引きつけられる
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
상처를 입히다（サンチョルルイピダ）	傷つける
편으로 만들다（）	味方にする、味方につける
가계부를 적다（カゲブルルチョクッタ）	家計簿をつける
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
향수를 뿌리다（ヒャンスルルップリダ）	香水をつける
버릇이 나쁘다（ポルシナップダ）	しつけが悪い
치약을 묻히다（チヤグルムッチダ）	歯磨き粉をつける
허점을 찌르다（ホッチョムルッチルダ）	虚をつく、意表をつく、急所をつく、弱みにつけ込む、不意打ちする、弱点をつく
도끼눈을 뜨다（トッキヌヌルトゥダ）	睨みつける
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む

韓国語（発音）

日本語