ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
불을 지피다（プルルチピダ）	火を付ける、火を起こす、火を焚く、盛り上げる、企む
웃기지 마!（ウッキジマ）	うそつけ、笑わせるな、ダメよ！、何言ってんの！
힘을 기르다（ヒムルキルダ）	力をつける、力を養う、力を育てる
힘을 키우다（ヒムルキウダ）	力をつける、力を強くする
꼬리를 밟다（コリルルパプッタ）	尾行する、跡をつける
값을 매기다（カプスルメギダ）	値段をつける
버릇이 없다（ポルシ　オプタ）	行儀が悪い、礼儀がない、不行儀だ、しつけが悪い、無礼だ、礼儀を知らない
불을 붙이다（プルルブチダ）	盛り上げる、火をつける
눈총을 맞다（ヌンチョンウルマッタ）	睨みつけられる、嫌われる
눈총을 주다（ヌンチョンウルジュダ）	睨みつける
단락을 짓다（タンラグルチッタ）	区切りをつける、ケリを付ける
살을 붙이다（サルルプチダ）	肉付けする、具体化する、付け加える
끝장을 내다（クンジャンウルネダ）	けりをつける、結論を出す、決着をつける
냉방을 켜다（ネンバンウルキョダ）	冷房をつける
눈을 흘기다（ヌヌルフルギダ）	横目でにらみつける
대출 원리금（テチュルウォルリグム）	貸付元利金
댓글을 달다（テックルルタルダ）	コメントをつける、コメントを書く
붙박이 선반（プッパギ　ソンバン）	備え付けの棚
결판을 내다（キョルパヌルネダ）	決着をつける、ケリをつける
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
시비를 걸다（シビルルコルダ）	けんかを売る、けちを付ける、因縁をつける、言いがかりをつける、突っかかる
주름을 잡다（チュルムルチャプッタ）	牛耳る、主導権を握る、折り目をつける
결말을 보다（キョルマルルポダ）	決着付ける
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
밀고 당기다（ミルゴタンギダ）	なすりつける、綱引きをする、駆け引きする
조건을 달다（チョッコヌルタルダ）	条件を付ける
걸어 잠그다（コロジャムゴダ）	かけて閉ざす、閉めつける、鍵をかける
내동댕이치다（ネドンデンイチダ）	投げつける、たたきつける
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
불을 붙이다（プブルプチダ）	火を付ける
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
치약을 묻히다（チヤグルムッチダ）	歯磨き粉をつける
도끼눈을 뜨다（トッキヌヌルトゥダ）	睨みつける
숨통이 트이다（スムトンイトゥイダ）	一息つける、余裕ができる、道が開ける、状況が楽になる
가격을 매기다（カギョグルメギダ）	値段をつける
폼(을) 잡다（ポムチャプッタ）	格好つける
편으로 만들다（）	味方にする、味方につける
생트집을 잡다（セントゥジブルチャプッタ）	けちをつける、難癖をつける、文句をつける、言いがかりをつける
버릇이 나쁘다（ポルシナップダ）	しつけが悪い
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
상처를 입히다（サンチョルルイピダ）	傷つける
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
감(을) 잡다（カムジャプッタ）	見当をつける、推測する、コツをつかむ、感じを掴む、状況を把握する
라이터를 키다（ライトルルキダ）	ライターをつける
흑백을 가리다（フッペグルカリダ）	白黒をつける
점(을) 찍다（チョムルチッタ）	目星をつける、マークする

韓国語（発音）

日本語

불을 지피다（プルルチピダ）

火を付ける、火を起こす、火を焚く、盛り上げる、企む

웃기지 마!（ウッキジマ）

うそつけ、笑わせるな、ダメよ！、何言ってんの！