トン韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이불을 널다（イブルルノルダ）	布団を干す
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
돌을 던지다（トルルトンジダ）	非難する、囲碁で負けたと諦める、石を投げる
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
표를 던지다（ピョルルトンジダ）	一票を投じる、投票する
방석을 깔다（パンソグルカルタ）	座布団を敷く
변을 당하다（ピョヌルタンハダ）	とんだ目に合う、死亡する
똥이 마렵다（トンイマリョプッタ）	うんちがしたい、うんこがしたい
요절복통하다（ヨジョルポクトンハダ）	笑いこける、すごく面白い、笑い転ける
스파이 활동（スパイファルトン）	スパイ活動
일맥상통하다（イルメクサントンハダ）	一脈相通ずる、一脈相通じる、一脈通じる、通じる
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
아이작 뉴턴（アイジャクニュトン）	アイザック・ニュートン
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
알타미라동굴（アルタミラトングル）	アルタミラ洞窟
마라톤 협상（アマトンヒョプサン）	マラソン会談、マラソン協議
깡통을 따다（ッカントンウルッタダ）	缶詰を開ける
동등한 조건（トンドゥンハンチョコン）	同等な条件
한국어 통역（ハングゴトンヨク）	韓国語通訳
동글동글하다（トングルドングルハダ）	丸々としている
합격 통지서（ハプッキョクトンジソ）	合格通知書、内定通知書
해열 진통제（ヘヨルジントンジェ）	解熱鎮痛剤
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
엄청난 실수（オムチョンナンシルス）	とんでもない失敗、とんでもない間違い
대통령 후보（テトンリョンフボ）	大統領候補
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
똥줄이 타다（トンッチュリタダ）	心を焦がす、焦る
피똥을 싸다（ピットンウルッサダ）	苦労する
전통 공예품（チョントンゴンイェプム）	伝統工芸品
어리둥절하다（オリドゥンジョルハダ）	ぼやっとする、面食らう、うろたえる、とまどう、ぼやっとする、きょとんとする
숨통을 끊다（スムトンウル　クンタ）	息の根を止める
통렬한 비판（トンリョランピパン）	痛烈な批判
대통령 선거（テトンリョンソンゴ）	大統領選挙
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
방과후 활동（パングァフファルットン）	部活動
전화 한 통（チョンファハントン）	電話一本
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
들통이 나다（トゥルトンイナダ）	ばれる、見つかる
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
산통을 깨다（サントンウルッケダ）	台無しにする
정을 통하다（ジョンウルトンハダ）	情を通ずる、肉体関係をもつ、私通する、男女が愛し合う
동정을 살피다（トンジョンウルサルピダ）	動静をうかがう
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
덩치를 키우다（トンチルルキウダ）	規模を大きくする

韓国語（発音）

日本語

非難する、囲碁で負けたと諦める、石を投げる

두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）

頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める

천만의 말씀（チョンマネマルッスム）

とんでもないこと、めっそうもないこと