トン韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
통증이 오다（トンッチュンイオダ）	痛みが走る、痛みが起きる、痛みが襲う
정을 통하다（チョンウルトンハダ）	男女が情を通じる、情事を行う
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
고통을 주다（コトンウルチュダ）	苦痛を与える
통렬한 비판（トンリョランピパン）	痛烈な批判
대통령 선거（テトンリョンソンゴ）	大統領選挙
알타미라동굴（アルタミラトングル）	アルタミラ洞窟
해열 진통제（ヘヨルジントンジェ）	解熱鎮痛剤
진통을 겪다（チントンウルキョッタ）	難航する、苦しみを味わう
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
한국어 통역（ハングゴトンヨク）	韓国語通訳
정을 통하다（ジョンウルトンハダ）	情を通ずる、肉体関係をもつ、私通する、男女が愛し合う
방과후 활동（パングァフファルットン）	部活動
산통을 깨다（サントンウルッケダ）	台無しにする
웃통을 벗다（ウットンウルポッタ）	上半身を脱ぐ
돌을 던지다（トルルトンジダ）	非難する、囲碁で負けたと諦める、石を投げる
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
표를 던지다（ピョルルトンジダ）	一票を投じる、投票する
방석을 깔다（パンソグルカルタ）	座布団を敷く
엄청난 실수（オムチョンナンシルス）	とんでもない失敗、とんでもない間違い
대통령 후보（テトンリョンフボ）	大統領候補
마라톤 협상（アマトンヒョプサン）	マラソン会談、マラソン協議
조지 워싱턴（ジョジウォシントン）	ジョージ・ワシントン
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
동시 통역자（トンシトンヨクチャ）	同時通訳者
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
울퉁불퉁하다（ウルトンプルトンハダ）	でこぼこしている
경기동향지수（キョンギトンヘンジス）	景気動向指数
들통이 나다（トゥルトンイナダ）	ばれる、見つかる
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
동등한 조건（トンドゥンハンチョコン）	同等な条件
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
이불을 개다（イブルルケダ）	布団を畳む
이불을 깔다（イブルルカルダ）	布団を敷く
이불을 널다（イブルルノルダ）	布団を干す
어떤 식으로（オットンシグロ）	どんなふうに
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
참치 통조림（チャムチトンジョリム）	ツナの缶詰
가정 통신문（カジョントンシンムン）	学校からのおたより
전화 한 통（チョンファハントン）	電話一本
깡통을 따다（ッカントンウルッタダ）	缶詰を開ける
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
손톱이 자라다（トントビチャラダ）	爪が伸びる
인스턴트 라면（インストントゥラミョン）	インスタント・ラーメン、即席ラーメン
통증이 가시다（トンチュンイカシダ）	痛みが取れる
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔

韓国語（発音）

日本語

흐리멍텅하다（フリモントンハダ）

どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする

어처구니없다（オチョグニオプッタ）

呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする