ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈이 가다（ヌニカダ）	目が届く、目が向く
토를 달다（トルルタルダ）	理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う
동동거리다（トンドンゴリダ）	足を踏み鳴らす、足をとんとん踏み鳴らす、地団太を踏む
들락거리다（トゥルナッコリダ）	しきりに出入りする
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
들이닥치다（トゥリタクチダ）	切迫する、押し寄せる、不意に訪れる、押し入る、やって来る
뒤집어쓰다（ティチボッスダ）	すっぽりとかぶる、引っ被る、かぶる、他人の責任をかぶる、被らせる
떠들썩하다（トトゥルソッカダ）	騒々しい、騒がしい
뜨개질하다（トゥゲジルハダ）	編み物をする、編む
박 터지다（パクトジダ）	複雑だったり大変なこと
오그라들다（オグラトゥルダ）	縮む、縮んでくる、縮かむ、へこむ、縮まる
얼떨떨하다（オルットルットルハダ）	頭がふらつく、面食らう、戸惑う、どぎまぎする
중도 채용（チュンドチェヨン）	中途採用
향토 음식（ヒャントウムシク）	郷土料理
말 그대로（マルクデロ）	言葉通り、文字通り
들어 맞다（トゥロマッタ）	当たる、ぴったりはまる
축하합니다（チュカハムニダ）	おめでとうございます
두드러지다（トゥドゥロジダ）	目立つ、際立つ、著しい、顕著な
두근거리다（トゥグンゴリダ）	どきどきする、わくわくする
뒤떨어지다（ティットロジダ）	劣る、遅れる、遅れをとる、取り残される、立ち遅れる
깎아내리다（カッカネリダ）	貶める、非難する、こき下ろす、面目をつぶす
맞벌이하다（マッポリハダ）	共稼ぎする
골을 넣다（コルルノタ）	ゴールを入れる、ゴールを決める、ゴールネットを揺らす
기가 차다（キガチャダ）	唖然とする、呆れる、とても素晴らしい
꿈틀거리다（クムットゥルゴリダ）	くねくね動く、うごめく、のたくる
끄집어내다（クチボネダ）	取り出す、切り出す、持ち出す、つかみ出す
끌어들이다（ックロドゥリダ）	引き入れる、引き込む、取り入れる、引きずり込む、釣りこむ、ひきつける
감이 오다（カミオダ）	ピンと来る、ピッタリ来る、状況が把握できる
쳐들어가다（チョトゥロガダ）	攻め込む、突入する、攻め入る
골칫덩어리（コルチットンオリ）	厄介者、困り者
작별 인사（チャクッピョルインサ）	別れの挨拶、さようなら、いとまごい
돈이 없다（トニオプタ）	お金がない
짐을 싸다（チムルルサダ）	荷物をつつむ、荷物をまとめる、荷造りをする、関係を断つ、手を引く、辞める
돈을 쓰다（トヌルルスダ）	お金を使う
전력거래소（チョルリョクコレソ）	電力取引所
회를 뜨다（フェルルトゥダ）	刺身にする
귀가 밝다（クィガパクタ）	耳がいい、聴力がいい、耳ざとい、耳が早い
낯 뜨겁다（ナットゥゴプッタ）	恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない
눈에 들다（ヌネトゥルダ）	気に入る、目にかなう
속이 좁다（ソギチョプッタ）	心が狭い、包容力がない、細かいことを気にする、度量が狭い、器が小さい、せこい
어른스럽다（オルンスロプダ）	大人っぽい、大人びている、大人気だ、大人びる
씻은 듯이（シスンドシ）	きれいさっぱりと、洗ったように
여유 있게（ヨユイッケ）	ゆとりをもって
그림의 떡（クリメトッ）	絵に描いた餅、高嶺の花
뽀로통하다（ポロトンハダ）	つんとした、ぷんとした
불그레하다（プルクレハダ）	赤みがかかっている、ほんのりと赤い
사법 처리（サボプチョリ）	法律で裁かれること
천금 같다（チョングムカトゥン）	値千金だ、すごく大事だ
흐트러지다（フトゥロジダ）	散らばる、乱れる、ごちゃごちゃになる
아시다시피（アシダシピ）	ご存知のように、ご存じの通り、ご承知のとおり、お察しの通り

韓国語（発音）

日本語

눈이 가다（ヌニカダ）

目が届く、目が向く

토를 달다（トルルタルダ）

理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う

동동거리다（トンドンゴリダ）

足を踏み鳴らす、足をとんとん踏み鳴らす、地団太を踏む