ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
약속이나 한 것처럼（ヤクッソギナハンゴチョリム）	口裏をあわせたかのように、約束したことのように
영수증 필요하세요?（ヨンスジュンピリョハセヨ？）	領収書必要ですか、レシート必要ですか
어디서 굴러먹던 놈（オディソグルロモクットンノム）	どこの馬の骨
열과 성의를 다하다（ヨルグァソンイルルダハダ）	情熱と誠意を尽くす
희망 회로를 돌리다（ヒマンフェロルルトルリダ）	困難な状況で前向きに考える、悪い状況でポジティブに考える
－(ㄹ/을)까 하다（ール/ウルカ　ハダ）	～しようかと思う、～かと思う
－(으)려던 참이다（リョドンチャミダ）	～しようとしていたところだ、～しようと思っていたところだ
통촉하여 주시옵소서（トンチョカヨジュシオプッソソ）	ご諒察くださいませ
무슨 수를 써서라도（ムスンスルルッソソラダ）	どんな手を使っても、手段と方法を選ばず
수면 위로 떠오르다（スミョンウィロットオルダ）	水面の上に浮かび上がる
코빼기도 안 보이다（コッペギドアンボイダ）	まったく姿を見ることができない、まったく姿を見せない、まったく見かけない、少しも顔を出さない
－(ㄴ/은/는)구나（コログン）	～ことだなぁ、～いるなと
－(이)라고는 없다（ラゴヌンオプッタ）	全くない、ひとつもない、これっぽっちもない
－(아/어) 드리다（トゥリダ）	～して差し上げる
하늘이 두 쪽 나도（ハヌリトゥッチョンナド）	どういうことがあっても
알 바(가) 아니다（アルッパアニダ）	知ったことじゃない、知ったこっちゃない
화장실에 자주 가다（ファジャンシレチャジュカダ）	トイレが近い
－(았/었)던 차에（トンチャエ）	～したついでに
－기 이를 데 없다（ギイルッテオプッタ）	～しくてたまらない、たとえようもない、この上ない
전자레인지를 돌리다（チョンジャレインジルルトルリダ）	チンする、電子レンジを使う
묻고 더블로 가 !（ムッコトブルロガ）	賭け金を2倍にしよう
애 떨어질 뻔 했다（エットロジルッポンヘッタ）	ビックリした、心臓が飛び出るかと思った
들리는 바에 의하면（トゥルリヌンバエウィハミョン）	聞いたところによると、噂によると
－(ㄹ/을) 때마다（ウルッテマダ）	～するたびに、～するごとに
스트레스에 시달리다（ストレスエシダルリダ）	ストレスに苦しむ、ストレスに悩まされる
배부른 소리를 하다（ペブルンソリルルハダ）	贅沢なことをいう、贅沢を言う、贅沢な話をいう
마음속에 새겨 두다（マウムソゲセギョトゥダ）	腹に収める
남의 탓으로 돌리다（ナメタスロトルリダ）	他人のせいにする、人のせいにする
불길한 예감이 들다（プルギルハンイェガミトゥルダ）	嫌な予感がする、悪い予感がする、不吉な予感がする
웃통을 벗어 젖히다（ウットンウルポソチョチダ）	全力で取り込む、上半身裸になる、もろ肌を脱ぐ
－(으)라는 거죠?（）	～しろということですよね？、～しろということでしょう？
－(으)면 어떡해요（オットケヨ）	～するとどうするんですか？
－(ㄹ/을) 거예요（コエヨ）	～と思います、～しようと思ってます、～はずです、～でしょう.
교통정리(를) 하다（キョトンジョンリルルハダ）	意見や順番などを整理する、意見などをまとめる、交通整理する
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
토끼 눈처럼 빨갛다（トッキヌンチョロムッパルガタ）	ウサギの目のように赤い
귀에 쏙쏙 들어오다（クィエッソクッソクトロオダ）	説明が分かりやすい
－(ㄴ/는) 식으로（）	～というふうに、やり方で
꾀꼬리 같은 목소리（クェッコリカトゥンモクッソリ）	美しい声
그렇다고(는) 해도（コロタゴヌンヘド）	だとしても、それにしても、とは言っても、そうとは言っても
화장실 물을 내리다（ファジャンシルムルルネリダ）	トイレの水を流す
순식간에 벌어진 일（スンシクガネボロジンイル）	あっという間の出来事、一瞬間の出来事
포근한 이불을 덮다（ポグンハンイブルルトプッタ）	ふかふかの布団をかける
프로젝트를 추진하다（プロジェクトゥルルチュジンハダ）	プロジェクトを推進する
～가 아닌 다음에는（ガアニンタウメムン）	～でない限りは、きっと
－(을/를) 가지고（カジゴ）	～のことで、～を対象として、～で、～について
－(이) 라기보다는（ラギボダヌン）	というよりは
법 없이도 살 사람（ポボッシドサルッサラム）	法が無くても良い人、非常にまじめな人、良心的な人
번지수를 잘못 짚다（ポンジッスルルチャルモッチプッタ）	お門違い、とんでもない所に行き着く、全然違うことをやる
운동을 꾸준히 하다（ウンドンウルっクジュニハダ）	運動をコツコツとする、運動を規則的にする

韓国語（発音）

日本語

약속이나 한 것처럼（ヤクッソギナハンゴチョリム）

口裏をあわせたかのように、約束したことのように

영수증 필요하세요?（ヨンスジュンピリョハセヨ？）

領収書必要ですか、レシート必要ですか

어디서 굴러먹던 놈（オディソグルロモクットンノム）

どこの馬の骨

열과 성의를 다하다（ヨルグァソンイルルダハダ）

情熱と誠意を尽くす

희망 회로를 돌리다（ヒマンフェロルルトルリダ）

困難な状況で前向きに考える、悪い状況でポジティブに考える