ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
지그문트 프로이트（チグムントゥプロイトゥ）	ジークムント・フロイト、Sigmund Freud
가만(히) 나두다（カマンヒナドゥダ）	放っておく、そっとしておく
어느 쪽인가 하면（オムッチョギンガハミョン）	どちらかというと
－(아/어)터지다（トジダ）	～すぎる
정(이) 떨어지다（チョンイットロジダ）	嫌気がさす、イヤになる
뚫어지게 쳐다보다（ットゥロジゲチョダボダ）	まじまじと見つめる、凝視する
피 터지게 싸우다（ピトジゲッサウダ）	激しく喧嘩する、激しく戦う
어떻게 생각해요?（オットケセンガケヨ）	どう思いますか？
그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）	違います、そんなことありません
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
내 말이 틀려요?（ネメリトゥルリョ）	違いますか？
존재감을 드러내다（チョンジエガムルトゥロネダ）	存在感を示す、存在感を放つ
－(으)려고 들다（リョゴ　トゥルダ）	～しようとする
낚시줄을 드리우다（ナクッシジュルルトゥリウダ）	釣り糸を垂れる、釣り糸を垂らす
시대에 뒤떨어지다（シデエティットロジダ）	時代遅れだ
뾰족한 수가 없다（ピョジョカンスガオプタ）	妙案がない、これといった良い方法がない
목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）	やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する
문턱에도 못 가다（ムントゲドモッカダ）	入口にも入らない、全く縁がない、まったく寄り付けない
물 샐 틈이 없다（ムルセルトゥミオプタ）	用意周到だ、水も漏らさぬ警戒、完璧だ
구름같이 몰려들다（クルムガチモルリョドゥルダ）	雲霞の如く押し寄せる
불벼락이 떨어지다（プルビョラギットロジダ）	雷が落ちる
-(으)면 좋겠다（チョケッタ）	～してほしい、～たらと良いけど
갑자기 생각이 나다（カプッチャギセンガギナダ）	急に思いつく、ふと気がつく
시사하는 바가 크다（シサハヌン　バガ　クダ）	示唆するところが大きい
잘되기를 바랍니다.（チャルデギルルパラムニダ）	うまくいくことを祈ります
별다른 특징이 없다（ピョルタルントゥクチンイオプタ）	これといって特徴がない
두 팔을 걷어붙이다（トゥパルルコドプチダ）	積極的に出る、腕まくりして進み出る、腕を捲り上げる
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
신용카드로 지불하다（シンヨンカドゥロチブルハダ）	クレジットカードで払う
아이디어가 떠오르다（アイディオガットオルダ）	アイデアがひらめく、アイデアが浮かぶ
빵에 버터를 바르다（パンエポトルルパルダ）	パンにパターを塗る
속도위반(을) 하다（ソクトウィバヌルハダ）	速度違反をする、スピード違反をする
세월은 화살과 같다（セウォルンファサルグァカッタ）	光陰矢のごとし
교통카드를 충전하다（キョトンカドゥルルチュンジョナダ）	交通カードをチャージする
눈시울이 뜨거워지다（ヌンシウリトゥゴウォジダ）	涙が浮かんでくる、目頭が熱くなる
밤낮을 가리지 않다（パムナジュルカリジアンタ）	昼夜を問わない、休まず
카운터에서 계산하다（カウントエソケサンハダ）	レジでお金を払う
부끄럽기 짝이 없다（プックロプキチャギオプッタ）	恥ずかしいこと極まりない、恥ずかしくて仕方ない
막대한 비용이 들다（マクッテハン　ピヨンイトゥルダ）	莫大な費用がかかる
유언비어를 퍼뜨리다（ユエンビオルルポットゥリダ）	デマを流す、流言飛語を飛ばす
눈이 뚫어지게 보다（ヌニットウロジゲボダ）	凝視する、じっと続けて見る
허튼 수작을 부리다（ホトゥンスジャグルプリダ）	でたらめなことをする
한심하기 짝이 없다（ハンシマギッチャギオプタ）	情けないことったらない、とても情けない
작은 일에 구애받다（チャグンイレクエパッタ）	小さなことにこだわる
돈을 물 쓰듯 하다（トヌルムルッスドゥタダ）	無駄に浪費する、金を湯水のように使う
대중교통을 이용하다（テジュンギョトンウルイヨンハダ）	公共交通機関を利用する
－(ㄴ/은) 후부터（フブト）	～した後から
마지막으로 등장하다（マジマグロトゥンジャンハダ）	最後に登場する
예를 들어 설명하다（イェルルトゥロソルミョンハダ）	例えて説明する
－(ㄹ/을) 법하다（ポパダ）	～しそうだ、～して当然だ、～そのようだ

韓国語（発音）

日本語

지그문트 프로이트（チグムントゥプロイトゥ）

ジークムント・フロイト、Sigmund Freud

가만(히) 나두다（カマンヒナドゥダ）

放っておく、そっとしておく

어느 쪽인가 하면（オムッチョギンガハミョン）