ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고인물은 썩는다（コインムルンッソンヌンダ）	頑張らないと腐る、溜まった水は腐る
미소가 떠오르다（ミソガットオルダ）	笑みが浮かぶ
치부를 드러내다（チブルルトゥロネダ）	恥部をさらす
배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）	腹が太い、度胸がある、度胸を据える、肝が太い、腹が据わる
숨을 헐떡거리다（スムルホルットッコリダ）	息を切らす、ぜいぜいあえぐ
울음을 터뜨리다（ウルムルトットゥリダ）	泣く
대륙간탄도미사일（テリュッカントンドミサイル）	大陸間弾道ミサイル
수중에 들어오다（スジュンエトゥロオダ）	手に入る、手中に入る、掌中に帰する
뻔뻔스럽게 굴다（ッポンッポンスロプッケクルダ）	ずうずうしく振る舞う、盗人猛々しい
웃음보가 터지다（ウスムポガトジダ）	大笑いになる
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
－(ㄴ/는)다고（タゴ）	～すると、～だと、って
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
맞짱(을) 뜨다（マッチャンットゥダ）	勝負を張る、対決する、一勝負をはる、一騎討ちする
이불을 펴 놓다（イブルルピョノタ）	床を敷いておく
달리 말해(서)（タルリマルヘ）	他の言いかたをすれば、言い換えると
승부수를 던지다（スンブスルルトンジダ）	勝負をかける、勝負手に打って出る、大勝負に打って出る、勝負に出る
통계를 작성하다（トンゲルルチャクッソンハダ）	統計を作成する
－고 나니(까)（コナニカ）	～すると、～したら、～してみると
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
일을 마무리하다（イルルマムリハダ）	仕事を仕上げる
청승(을) 떨다（チョンスンウルットルダ）	哀れっぽく振る舞う
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
소란(을) 떨다（ソラヌルルットルダ）	騒ぎ立てる
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
불만을 터뜨리다（プルマヌルトットゥリダ）	不満をぶつける、怒りをぶつける、不満を爆発させる
사부작사부작하다（サブジャッサブジャカダ）	力を入れずにそうっと行動する
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
눈이 동그래지다（ヌニトングレジダ）	目が丸くなる、びっくりする
프로그램을 깔다（プログレムルッカルダ）	プログラムをインストールする、ソフトを入れる
무릎을 탁 치다（ムルプルタクチダ）	はたと思いつく、ふと思いつく
번역기를 돌리다（ポニョッキルルトルリダ）	翻訳機にかける、翻訳機を使う
패권을 장악하다（ペックォヌルルチャンアカダ）	覇を唱える
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
바닥이 드러나다（パダギトゥロナダ）	底を突く、使い果たす
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を覚える、興味をもつ、味付けをする
먹을 복이 있다（モグルポギイッタ）	食べようとすると現れる
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
눈동자가 풀리다（ヌンドンジャガプルリダ）	間が抜ける、ぼうっとする、正気を失う
미적미적 미루다（ミジョンミジョクミルダ）	ぐずぐずと延ばす、だらだら先延ばしにする
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
힘(을) 드리다（ヒムルトゥリダ）	力を入れる、精力を傾ける
사진을 인화하다（サジヌルインファハダ）	写真をプリントする、写真を印画する
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
정말 감사합니다（チョンマルカムサハムニダ）	本当にありがとうございます。
화투(를) 치다（ファトゥルルチダ）	花札をする、花札を引く

韓国語（発音）

日本語

고인물은 썩는다（コインムルンッソンヌンダ）

배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）

腹が太い、度胸がある、度胸を据える、肝が太い、腹が据わる

숨을 헐떡거리다（スムルホルットッコリダ）

息を切らす、ぜいぜいあえぐ