ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
컴퓨터 바이러스（コムピュトバイロス）	コンピューターウィルス
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
스트레스를 풀다（ストゥレスルルプルダ）	ストレスをほぐす、ストレスを解消する
나이(가) 들다（ナイガトゥルダ）	年を取る、老ける、年配だ
청소기를 돌리다（チョンソギルルトルリダ）	掃除機をかける
엑스레이를 찍다（エクスレイルルチクタ）	レントゲンを撮る、レントゲン写真をとる、X線をとる
사이토카인 폭풍（サイトカインポクプン）	サイトカインストーム、cytokine storm
스트리트 뮤지션（ストゥリトゥミュジション）	ストリートミュージシャン
의욕이 떨어지다（ウィヨギットロジダ）	食欲が落ちる
전기가 들어오다（チョンギガトゥロオダ）	電気がつく
울화통이 터지다（ウルファトンイトジダ）	怒りが爆発する、堪忍袋の緒が切れる
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
스마트폰 케이스（スマトゥポンケイス）	スマホケース、スマホカバ
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
한국어와 일본어（ハングゴワイルボノ）	韓国語と日本語
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
분노를 터뜨리다（プンノルルトットゥリダ）	怒りをぶつける
속이 부글거리다（ソギプグルゴリダ）	イラッとする、むしゃくしゃする、怒りが沸き上がる
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
재수가 옴 붙다（チェスガオムブッタ）	とても運が悪い、けちが付く
단적으로 말하면（）	端的に言うと
선물(을) 받다（ソンムルルバッタ）	プレゼントをもらう、お土産をもらう
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ）	とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
어찌 됐든 간에（オチテットゥンガネ）	どちらにしても、いずれにせよ、とにかく
존 스튜어트 밀（）	ジョン・スチュアート・ミル、John Stuart Mill
미소가 떠오르다（ミソガットオルダ）	笑みが浮かぶ
달리 말해(서)（タルリマルヘ）	他の言いかたをすれば、言い換えると
사부작사부작하다（サブジャッサブジャカダ）	力を入れずにそうっと行動する
치부를 드러내다（チブルルトゥロネダ）	恥部をさらす
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
중앙지검 특수부（チュンアンジゴムトゥクッスブ）	中央地検特捜部
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
개발 제한 구역（ケバルチェハングヨク）	グリーンベルト
불만을 터뜨리다（プルマヌルトットゥリダ）	不満をぶつける、怒りをぶつける、不満を爆発させる
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
－고 나니(까)（コナニカ）	～すると、～したら、～してみると
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
소란(을) 떨다（ソラヌルルットルダ）	騒ぎ立てる

韓国語（発音）

日本語

두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）

言うまでもなく、文句なしに

몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）

スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている