ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）	腹が太い、度胸がある、度胸を据える、肝が太い、腹が据わる
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
프로그램을 깔다（プログレムルッカルダ）	プログラムをインストールする、ソフトを入れる
숨을 헐떡거리다（スムルホルットッコリダ）	息を切らす、ぜいぜいあえぐ
열차가 들어오다（ヨルチャガトゥロオダ）	列車が入ってくる
속도가 떨어지다（ソクットガトロジダ）	速度が落ちる
해외로 도망가다（エウェロトマンガダ）	海外に逃亡する
－고 나니(까)（コナニカ）	～すると、～したら、～してみると
고통(을) 받다（コトンウルパッタ）	苦しむ
한눈에 들어오다（ハンヌネトゥロオダ）	一目に入ってくる
정말 감사합니다（チョンマルカムサハムニダ）	本当にありがとうございます。
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
사진을 인화하다（サジヌルインファハダ）	写真をプリントする、写真を印画する
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
힘(을) 드리다（ヒムルトゥリダ）	力を入れる、精力を傾ける
웃음보가 터지다（ウスムポガトジダ）	大笑いになる
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
－(ㄴ/는)다고（タゴ）	～すると、～だと、って
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
노인을 공경하다（ノイヌルコンギョカダ）	お年寄りをいたわる、お年寄りを敬う
또박또박 말하다（ットバクットバクマルハダ）	はきはき話す
불만을 터뜨리다（プルマヌルトットゥリダ）	不満をぶつける、怒りをぶつける、不満を爆発させる
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
무릎을 탁 치다（ムルプルタクチダ）	はたと思いつく、ふと思いつく
속이 뻥 뚫리다（ソギポンットゥリダ）	胸がすっきりする
똑똑히 보여주다（トットキポヨジュダ）	まざまざと見せつけられる
가슴이 서늘하다（カスミソヌルハダ）	ぞっとする、肝を冷やす
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）	年甲斐もない、大人げない、分別がない
대가를 요구하다（テカルルヨグハダ）	見返りを求める
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
플래그십 스토어（プルレグシプストオ）	フラッグシップストア、flagship store
병 수발을 들다（ピョンスパルルトゥルダ）	介護する
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
오두방정을 떨다（オドゥパンジョンウルットルダ）	軽率な行動をする、軽々しく行動する
야생 동물 보호（ヤセントンムルポホ）	野生動物保護
기술을 습득하다（キスルルスプットゥカダ）	技術を習得する
멸종 위기 동물（ミョルチョンウィギトンムル）	絶滅危慎動物、希少動物
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
뚜껑을 열어보니（トゥッコンウンヨロボニ）	ふたを開けると
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
흉금을 털어놓다（ヒュングムルトロノタ）	腹を割る、打ち解けて話す、ぶっちゃけ話す、隠さずに打ち明ける
상(을) 차리다（サンウルチャリダ）	お膳を整える、ご飯を準備する、食事を準備する、食事の用意をする、ご飯を用意する
숨(을) 돌리다（スムルトルリダ）	一息つく、息をつく、息を整える、一息入れる
그런 게 아니라（クロンゲアニラ）	そうじゃなくて、そういうことではなくて、そういうことじゃなくて
의식이 돌아오다（ウィシギトラオダ）	意識が戻る
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある

韓国語（発音）

日本語

배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）

腹が太い、度胸がある、度胸を据える、肝が太い、腹が据わる

모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）

形を取る、格好を取る

프로그램을 깔다（プログレムルッカルダ）

プログラムをインストールする、ソフトを入れる

숨을 헐떡거리다（スムルホルットッコリダ）

息を切らす、ぜいぜいあえぐ

열차가 들어오다（ヨルチャガトゥロオダ）

列車が入ってくる