ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
배터리가 나가다（ベトリガナガダ）	バッテリーが上がる、充電が切れる
본색을 드러내다（ポンセグルトゥロネダ）	本性を現す、本色を現す
나이(가) 먹다（ナイガモクタ）	年に取る、年を取る
사실을 인정하다（サシルルインジョンハダ）	事実を認める
모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）	モデルとしてデビューする
마음을 드러내다（マウムルトゥロネダ）	心をさらけ出す
눈동자가 풀리다（ヌンドンジャガプルリダ）	間が抜ける、ぼうっとする、正気を失う
미적미적 미루다（ミジョンミジョクミルダ）	ぐずぐずと延ばす、だらだら先延ばしにする
가슴이 서늘하다（カスミソヌルハダ）	ぞっとする、肝を冷やす
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）	年甲斐もない、大人げない、分別がない
이불을 펴 놓다（イブルルピョノタ）	床を敷いておく
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った、盗難に遭う、盗まれる
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
예산을 투입하다（イェサヌルトゥイパダ）	予算を投入する、算を投じる
한도 끝도 없다（ハンドクットオプタ）	果てしない、終わりがない、尽きない、きりがない
양도를 금지하다（ヤントルルクムジハダ）	譲渡を禁止する
출입을 통제하다（チュリプルトンジェハダ）	出入を統制する
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
새롭게 도입하다（セロプケトイパダ）	新しく導入する
둘러볼 만한 곳（トゥロボルマナンゴッ）	見て回る価値があるところ
인재를 빼돌리다（インジェルルッペトルリダ）	人材を引き抜く
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
돈을 대신 내다（トヌルテシンネダ）	お金を立て替える
보험(을) 들다（ポホムルトゥルダ）	保険をかける、保険に入る
위험이 도사리다（ウィホミトサリダ）	危険が潜む
도움이 필요하다（トウミピリョハダ）	助けが必要である
허리띠를 조이다（ホリッティルルチョイダ）	ベルトを締める
도입을 추진하다（トイブルチュジンハダ）	導入を推進する
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
장소를 차지하다（チャンソルルチャジハダ）	場所をとる
신용카드 한도액（シンヨンカドゥハンドエク）	クレジットの限度額
의사소통의 수단（ウィサトトンエスダン）	意思疎通の手段
갈등을 해소하다（カルトゥンウルヘソハダ）	葛藤を解消する
오두방정을 떨다（オドゥパンジョンウルットルダ）	軽率な行動をする、軽々しく行動する
병 수발을 들다（ピョンスパルルトゥルダ）	介護する
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
어깨를 들먹이다（オッケルルトゥルモギダ）	すすり泣く
생각이 떠오르다（センガギットオルダ）	考えが浮かぶ
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
손색(이) 없다（ソンセギオプタ）	ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない
꾸중(을) 듣다（クィジュンウルトゥッタ）	叱られる、怒られる
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
수다(를) 떨다（スダットルダ）	おしゃべりをする、無駄口をたたく、余計に口数が多い

韓国語（発音）

日本語

사실을 인정하다（サシルルインジョンハダ）

事実を認める

모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）

モデルとしてデビューする