出る韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
표(가) 나다（ピョガナダ）	表れる、表に出る、見て分かる
빛(이) 나다（ピチナダ）	輝く、光が出る
재채기가 나다（チェチェギガナダ）	くしゃみが出る
자신이 생기다（チャシニセンギダ）	自信がつく、自信になる、自信が出る
전면에 나서다（チョンミョネナソダ）	前面に立つ、前面に出る
식욕이 당기다（シギョギタンギダ）	食欲がわく、食欲が出る
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
결과가 나오다（キョルクァガナオダ）	結果が出る
부작용이 생기다（プジャギョンイセンギダ）	副作用が出る
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
피(를) 흘리다（ピルルフルリダ）	血を流す、犠牲する、死傷者が出る
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
승부수를 던지다（スンブスルルトンジダ）	勝負をかける、勝負手に打って出る、大勝負に打って出る、勝負に出る
코피(가) 나다（コピガナダ）	鼻血が出る
예산이 초과되다（イェサニ　チョグァデダ）	予算を超える、足が出る、赤字になる
재채기가 나오다（チェチェギガ　ナオダ）	クシャミが出る
낯(이) 뜨겁다（ナチトゥゴプタ）	顔がほてる、顔から火が出る、恥ずかしい
결론(이) 나다（キョルロニナダ）	結論が出る
이야기가 나오다（イヤギガナオダ）	話が出る、話が持ち上がる、話に上がる
나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ）	出る幕ではない
구역질(이) 나다（クヨクチリナダ）	吐き気がする、へどが出る
따를 사람이 없다（ッタルルサラミオプッタ）	勝る人はいない、右に出る人がいない
입맛(을) 다시다（インマスルタシダ）	食欲が出る、欲が出る、舌鼓を打つ
개천에서 용 난다（ケチョネソヨンナンダ）	トンビが鷹を生む、鳶が鷹を生む、偉くなる、出世する、はきだめにツル、どぶから龍が出る
애 떨어질 뻔 했다（エットロジルッポンヘッタ）	ビックリした、心臓が飛び出るかと思った
둘째 가라면 서럽다（トゥルチェカラミョンソロプタ）	右に出るものがいない、一番だ、その道の第一人者だ
두 팔을 걷어붙이다（トゥパルルコドプチダ）	積極的に出る、腕まくりして進み出る、腕を捲り上げる
입에서 단내가 나다（イベソタンネガナダ）	高熱の時鼻や口から出る匂い、焦げた匂い、焦げ臭い匂い
모난 돌이 정 맞는다（モナンドリ　チョンマンヌンダ）	出る杭は打たれる
얼굴이 홍당무가 되다（オルグリホンダンムガテダ）	赤面する、顔が赤くなる、顔から火が出る
눈물이 쏙 빠지게 혼내다（ヌンムリッソクッパジゲホンネダ）	涙が出る程怒る

韓国語（発音）

日本語