分韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
영양 성분（ヨンヤンソンブン）	栄養成分
분산 처리（プンサンチョリ）	分散処理
소득 분포（ソドゥクブンポ）	所得分布
기약 분수（キヤクブンス）	既約分数
철이 없다（チョリオプタ）	分別がない、世間知らずだ、礼儀がない、幼すぎる
재산 분여（チェサンプニョ）	財産分与
세포 분열（セポプニョル）	細胞分裂
어장 관리（オジャングァルリ）	自分の回りの異性を管理すること、男をキープ
자연 분만（チャヨンブンマン）	自然分娩、経腟分娩
정규 분포（チョンギュブンポ）	正規分布
사리 분별（サリブンビョル）	思慮分別、道理の分別、道理をわきまえる能力、物事の分別をわきまえる
프로파일러（プロファイロ）	プロファイラー、profiler、犯罪心理分析官、容疑者性格分析官
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
처분을 받다（チョブヌルパッタ）	処分を受ける
엄밀한 분석（オンミランプンソク）	厳密な分析
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
당 떨어지다（タンットロジダ）	糖分を欲している、甘いものを食べたい
헤쳐 나가다（ヘチョナガダ）	乗り越える、乗り切る、克服する、かき分けていく
이해가 가다（イへガカダ）	理解できる、分かる
증거 불충분（チュンゴブルチュンブン）	証拠不十分
귀가 가렵다（クィガカリョプタ）	人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている、耳が痒い
필요충분조건（ピリョチュンブンジョコン）	必要充分条件
팽팽한 경기（ピョンピョンハンキョンギ）	五分五分の試合
자기의 의견（チャギエウィギョン）	自分の意見
알만한 사람（アルマンハンサラム）	分別のある人
군사 분계선（クンサプンゲソン）	軍事分界線、軍事境界線
분수에 맞다（ブンスエマッタ）	身分に合う
쓰레기 분리（スレギプルリ）	ゴミの分別
소인수 분해（ソインスブンヘ）	素因数分解
팔자에 없다（パルッチャエオプッタ）	分に過ぎて不相応だ
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
가처분 소득（カチョブンソドク）	可処分所得
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
편을 나누다（ピョヌルナヌダ）	グループ分けする、組分けする、派閥を分ける
달팽이 성분（タルペンイソンブン）	カタツムリ成分
새로운 기분（セロウンキブン）	新しい気分
불기소 처분（プルギソチョブン）	不起訴処分
미분 방정식（ミブンバンジョンシク）	微分方程式
비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）	夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている
정신 분열증（チョンシンブニョルチュン）	精神分裂症、総合失調症、精神分裂病
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する
일인 기획사（イリンキフェクサ）	自分が経営する芸能事務所
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
중앙 분리대（チュンアンブルリデ）	中央分離帯
공중분해되다（コンジュンブンヘ）	空中分解される
표(가) 나다（ピョガナダ）	表れる、表に出る、見て分かる
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
밑줄 친 부분（ミッチュルチンブブン）	下線部、下線部を引いた部分
명암을 가르다（ミョンアムルガルダ）	明暗を分ける

韓国語（発音）

日本語

分別がない、世間知らずだ、礼儀がない、幼すぎる