大韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
대어를 낚다（テオルルナクタ）	大きな成果を出す、強いチームに勝つ、大魚を釣る
대망을 품다（テマンウルプムタ）	大望を抱く
소중한 시간（ソジュンハンシガン）	大切な時間
우락부락하다（ウラッパラカダ）	いかつい、人相が険しい、大柄で粗野だ、大柄で人相が険しい
신주 모시듯（シンジュモシドッ）	腫れ物に触るよう、位牌を奉るように、とても大事に
대학 진학율（テハクチンハンニュル）	大学進学率
대문짝만하다（テムンッチャンマンハダ）	馬鹿でかい、非常に大きい、超大きい
그릇이 크다（クルシクダ）	器が大きい
섣달 그믐날（ソッタルグムンナル）	大晦日 (おおみそか)、大みそか
날개를 달다（ナルゲルルダルダ）	大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
중대한 결함（チュンデハンギョラム）	重大な欠点
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
대박 터지다（テバクットジダ）	大当たりする
막중한 임무（マクチュンハンイムム）	重大な任務
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	重大な問題
중대한 결정（チュンデハンキョルチョン）	重大な決定
고구마 맛탕（コグママッタン）	大学いも
중대한 과실（チュンデハンクァシル）	重大な過失
돈을 지르다（トヌルチルダ）	大金を賭ける
막대한 피해（パルサンエチョヌァン）	莫大な被害
대판 싸우다（テパンッサウダ）	大げんかをする、大喧嘩する
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
애지중지하다（エジジュンジハダ）	非常に大事にする、非常に可愛がる、寵愛する
건성건성하다（コンソンゴンソンハダ）	いい加減にする、適当にする、大雑把にする
일본 대사관（イルボンテサグァン）	日本大使館
대자로 눕다（テッチャロヌプッタ）	大の字になって寝る
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
대변을 보다（テピョヌルポダ）	大便をする、うんちをする
대변을 누다（テビョヌルヌダ）	大便をする
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
월척을 낚다（ウォルチョグルナッタ）	大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
대형 쓰레기（テヒョンスレギ）	粗大ごみ
눈감아 주다（ヌンガマチュダ）	目をつぶる、見逃す、大目に見る
잘난 척하다（チャルナンチョッカダ）	偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる
대형 스크린（テヒョンスクリン）	大型スクリーン
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	大きい問題、重大な問題
엄청난 피해（オムチョンナンピへ）	莫大な被害、大きな被害
공산이 크다（コンサニクダ）	公算が大きい、可能性が高い、確率が高い
벼락을 맞다（ピョラグルマッタ）	罰が当たる、雷に打たれる、大目玉を食う
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
막대한 이익（マクデハンイイク）	莫大な利益
최대 관심사（チェデクァンシムサ）	最大の関心事
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
쌔가 빠지게（ッセガッパジゲ）	すごく苦労して、大変な思いをして

韓国語（発音）

日本語

대어를 낚다（テオルルナクタ）

大きな成果を出す、強いチームに勝つ、大魚を釣る

いかつい、人相が険しい、大柄で粗野だ、大柄で人相が険しい

신주 모시듯（シンジュモシドッ）

腫れ物に触るよう、位牌を奉るように、とても大事に