大韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
중대한 결함（チュンデハンギョラム）	重大な欠点
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
공분을 사다（コンブヌルサダ）	大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う
커다란 차이（コダランチャイ）	大きな違い
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
막대한 이익（マクデハンイイク）	莫大な利益
소중한 추억（ソジュンハンチュオク）	大切な思い出、大切な記憶
막중한 임무（マクチュンハンイムム）	重大な任務
최대 관심사（チェデクァンシムサ）	最大の関心事
설렁설렁하다（ソルロンソルロンハダ）	適当にする、大雑把に処理する、ひやひやする、冷え冷えする
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
애지중지하다（エジジュンジハダ）	非常に大事にする、非常に可愛がる、寵愛する
공산이 크다（コンサニクダ）	公算が大きい、可能性が高い、確率が高い
대형 스크린（テヒョンスクリン）	大型スクリーン
대문짝만하다（テムンッチャンマンハダ）	馬鹿でかい、非常に大きい、超大きい
우락부락하다（ウラッパラカダ）	いかつい、人相が険しい、大柄で粗野だ、大柄で人相が険しい
대판 싸우다（テパンッサウダ）	大げんかをする、大喧嘩する
소중한 시간（ソジュンハンシガン）	大切な時間
돈을 지르다（トヌルチルダ）	大金を賭ける
막대한 피해（パルサンエチョヌァン）	莫大な被害
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	重大な問題
중대한 결정（チュンデハンキョルチョン）	重大な決定
사대강 사업（サデガンサオプ）	四大江事業
깽판을 치다（ケンパヌルチダ）	大暴れする、めちゃくちゃにする、台無しにする、激しく暴れる、乱暴を働く、邪魔立てする
중대한 과실（チュンデハンクァシル）	重大な過失
큰돈을 벌다（クンドヌルポルダ）	大金を稼ぐ
각고의 노력（カッコエノリョック）	大変な努力、刻苦の努力、骨身を削る努力
섣달 그믐날（ソッタルグムンナル）	大晦日 (おおみそか)、大みそか
대형 폐기물（テヒョンペギムル）	粗大ごみ
대학 진학율（テハクチンハンニュル）	大学進学率
서대문형무소（ソデムンヒョンムソ）	西大門刑務所
파안대소하다（パアンデソ）	大笑する、大声をあげて笑う、破顔大笑する
대통령 선거（テトンリョンソンゴ）	大統領選挙
중상을 입다（チュンサンウルイプタ）	重症を負う、大怪我をする
일이 커지다（イリコジダ）	問題が大きくなる
대기 불안정（）	大気不安定
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
신주 모시듯（シンジュモシドッ）	腫れ物に触るよう、位牌を奉るように、とても大事に
잘난 척하다（チャルナンチョッカダ）	偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる
오타니료헤이（オオタニリョウヘイ）	大谷亮平
눈감아 주다（ヌンガマチュダ）	目をつぶる、見逃す、大目に見る
벼락을 맞다（ピョラグルマッタ）	罰が当たる、雷に打たれる、大目玉を食う
피 같은 돈（ピカトゥンドン）	血の出るような金、大変苦労して稼いだお金
대동단결하다（テドンダンギョルハダ）	大同団結する
쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン）	余計なお世話、大きなお世話
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
전립선 비대증（チョンニプソンピデッチュン）	前立腺肥大症

韓国語（発音）

日本語

중대한 결함（チュンデハンギョラム）

重大な欠点

큰일이 나다（クニリナダ）

大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる

난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）

騒ぎを起こす、大騒ぎをする

말도 못하다（マルドモタダ）

呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ

공분을 사다（コンブヌルサダ）

大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う