大韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고구마 맛탕（コグママッタン）	大学いも
대문짝만하다（テムンッチャンマンハダ）	馬鹿でかい、非常に大きい、超大きい
엄살을 떨다（オムサルルットルダ）	大げさに痛がる、派手に痛がる、大げさに訴える
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
애지중지하다（エジジュンジハダ）	非常に大事にする、非常に可愛がる、寵愛する
공산이 크다（コンサニクダ）	公算が大きい、可能性が高い、確率が高い
소중한 추억（ソジュンハンチュオク）	大切な思い出、大切な記憶
각고의 노력（カッコエノリョック）	大変な努力、刻苦の努力、骨身を削る努力
하버드 대학（ハボドゥデハク）	ハーバード大学
그릇이 크다（クルシクダ）	器が大きい
중대한 결함（チュンデハンギョラム）	重大な欠点
대통령 선거（テトンリョンソンゴ）	大統領選挙
막대한 피해（パルサンエチョヌァン）	莫大な被害
커다란 차이（コダランチャイ）	大きな違い
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
오타니료헤이（オオタニリョウヘイ）	大谷亮平
단두대 매치（タンドゥデメチ）	非常な大事な試合
우락부락하다（ウラッパラカダ）	いかつい、人相が険しい、大柄で粗野だ、大柄で人相が険しい
공분을 사다（コンブヌルサダ）	大衆からの怒りを買う、公憤を買う、憤怒を買う
대자로 눕다（テッチャロヌプッタ）	大の字になって寝る
큰돈을 벌다（クンドヌルポルダ）	大金を稼ぐ
날개를 달다（ナルゲルルダルダ）	大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する
둥글둥글하다（トゥングルドゥングルハダ）	大きくてまるまるしている、丸々としている
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
정월 대보름（チョンウォルテボルム）	最初の満月、一番大きい満月
민족 대이동（ミンジョクテイドン）	民族大移動
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
피 같은 돈（ピカトゥンドン）	血の出るような金、大変苦労して稼いだお金
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
엄청난 피해（オムチョンナンピへ）	莫大な被害、大きな被害
설렁설렁하다（ソルロンソルロンハダ）	適当にする、大雑把に処理する、ひやひやする、冷え冷えする
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	大きい問題、重大な問題
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
막대한 이익（マクデハンイイク）	莫大な利益
소중한 사람（ソジュンハンサラム）	大切な人
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
월척을 낚다（ウォルチョグルナッタ）	大物を釣る、大きな魚を釣る、大物に勝つ
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
으리으리하다（ウリウリハダ）	ものものしい、厳めしい、壮大だ
서대문형무소（ソデムンヒョンムソ）	西大門刑務所
대동단결하다（テドンダンギョルハダ）	大同団結する
호우 주의보（ホウチュウィボ）	大雨注意報
대설 주의보（テソルジュイボ）	大雪注意報
파안대소하다（パアンデソ）	大笑する、大声をあげて笑う、破顔大笑する
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
대판 싸우다（テパンッサウダ）	大げんかをする、大喧嘩する
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
깽판을 치다（ケンパヌルチダ）	大暴れする、めちゃくちゃにする、台無しにする、激しく暴れる、乱暴を働く、邪魔立てする

韓国語（発音）

日本語

大げさに痛がる、派手に痛がる、大げさに訴える

서글서글하다（ソグルソグルハダ）

優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい

난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）

騒ぎを起こす、大騒ぎをする