宮韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기울어진 운동장（キルロジンウンドンジャン）	不公平な環境、一方的な局面、一方的な勝利が予想される状況
주의를 환기하다（チュイルルファンギハダ）	注意を喚起する、注意を呼びかける
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
－기만 해 봐라（キマンヘバラ）	～してみろ、～するなよ、～してみな
사회 기반 시설（サフェギバンシソル）	インフラ、社会基盤施設
그렇기는 하지만（クロキヌンハジマン）	しかしながら
뻐꾸기를 날리다（ッポックギルナルリダ）	女性を誘い出す、ナンパする、誘惑する
경제협력개발기구（キョンジェヒョムニョクケバルキグ）	経済協力開発機構(OECD)
닭고기 계란덮밥（タッコギケラントッパプ）	親子丼
감기가 떨어지다（カムギガトロジダ）	風邪が治る
재혼 금지 기간（チェホンクムジキガン）	再婚禁止期間
싸대기를 때리다（サデギルルッテリダ）	びんたを食わす、頬を叩く、びんたをする
가족처럼 여기다（カジョクチョロムヨギダ）	家族のように思う
국기를 게양하다（クッキルルケヤンハダ）	国旗を掲揚する
똑똑히 기억하다（トットキキオカダ）	はっきり覚える
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
역사를 기록하다（ヨクサルルキロカダ）	歴史を記録する
경기를 부양하다（キョンギルルプヤンハダ）	景気を浮揚する
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する
이야기를 꺼내다（イヤギルルッコネダ）	話を持ち込む、話を持ち出す
장기 이식 수술（チャンギイシクススル）	臓器移植手術
인기를 과시하다（インッキルルクァシハダ）	人気を誇示する
폐기물 처리시설（ぺギムルチョリシソル）	廃棄物処理施設
선수를 빼앗기다（ソンスルルペアッキダ）	先手を打たれる
이야기가 나오다（イヤギガナオダ）	話が出る、話が持ち上がる、話に上がる
청천백일만지홍기（チョンチョンベギルマンジホンギ）	青天白日満地紅旗、台湾の国旗、中華民国の国旗
건강 기능 식품（コンガンキヌンシクプム）	健康機能性食品
대놓고 얘기하다（テノコイェギハダ）	ぶっちゃけ言う
의문을 제기하다（ウィムヌルチェギハダ）	疑問を提起する
잔디 깎는 기계（チャンディカンヌンギゲ）	芝刈り機
모기한테 물리다（モギハンテムルリダ）	蚊に刺される
분위기를 느끼다（プヌィギルルヌッキダ）	雰囲気を感じる
경기가 얼어붙다（キョンギガオロプッタ）	景気が冷え込む
비행기를 태우다（ピヘンギルルテウダ）	おだてる、持ち上げる、お世辞を言う
쓰레기를 버리다（スレギルルボリダ）	ゴミを捨てる
이야기를 나누다（イヤギルルナヌダ）	話を交わす、対話する
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
주의를 기울이다（チュイルルキウリダ）	注意を払う、注意を傾ける
기계가 돌아가다（キゲガトラガダ）	機会が回る
기지를 발휘하다（キジルルパルフィハダ）	機転を利かせる、機転が利く
주판알을 튕기다（チュパナルル　ティンギダ）	損得を計算する、そろばんを入れる、そろばんをはじく
보기에 따라서는（ボギエッタラソヌン）	見方によっては
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
줄다리기를 하다（チュルダリギハダ）	ぴんと張って対立する、似たり寄ったりだ、綱引きをする
부작용이 생기다（プジャギョンイセンギダ）	副作用が出る
세탁기를 돌리다（セッタキルルトルリダ）	洗濯機を回す、洗濯機にかける
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい

韓国語（発音）

日本語

기울어진 운동장（キルロジンウンドンジャン）

不公平な環境、一方的な局面、一方的な勝利が予想される状況

주의를 환기하다（チュイルルファンギハダ）