宮韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
거리가 생기다（コリガセンギダ）	疎遠になる
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
기폭제가 되다（キポクチェガテダ）	起爆剤になる
여운에 잠기다（ヨウネチャムギダ）	余韻に浸る
기억을 더듬다（キオグルトドゥムッタ）	記憶を手探る、記憶をたどる
위기에 처하다（ウィギエチョハダ）	危機に置かれる、危機に瀕する、危機に直面する
비탄에 잠기다（）	悲嘆に暮れる、悲しみに暮れる
자기가 뭐라고（チャギガムォラゴ）	なに偉そうに
뒤집기를 하다（ティジプッキルルハダ）	寝返りを打つ
윤기가 흐르다（ユンッキガフルダ）	つやつやする
발길이 끊기다（パルッキリックンキダ）	道が絶たれる、行き来がなくなる
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
거기에다(가)（コギエダ）	そこに、さらに
기분을 맞추다（キブヌルマッチュダ）	機嫌を取る
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
기정사실화하다（キジョンサシルファハダ）	既成事実化する
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
형편이 기울다（ヒョンピョニキウルダ）	暮らし向きが悪くなる
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
자신이 생기다（チャシニセンギダ）	自信がつく、自信になる、自信が出る
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
기지개를 펴다（キジゲルルピョダ）	伸びをする、背中を伸ばす、活動を始める
슬픔에 잠기다（スルプメチャムギダ）	悲しみに沈む、悲しみに包まれる、悲しみに暮れる
보증금 환급기（ポジュングムファングプッキ）	保証金払い戻し機
위기에 몰리다（ウィギエモルリダ）	危機に追い込まれる
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
다툼이 생기다（タトゥミセンギダ）	争いが生じる
현금자동인출기（ヒョングムチャドンインチュルギ）	現金自動預金支払機、現金支払い機、現金自動支払機、ATM
본보기로 삼다（ポンゴギロサムッタ）	手本とする
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
재채기가 나다（チェチェギガナダ）	くしゃみが出る
실력을 기르다（シルリョグルキルダ）	実力を付ける
지하철이 끊기다（チハチョリックンキダ）	終電がなくなる、地下鉄が終わる
애타게 기다리다（エタゲキダリダ）	待ち望んでいる、待ち焦がれる
이야기가 나오다（イヤギガナオダ）	話が出る、話が持ち上がる、話に上がる
－기만 해 봐라（キマンヘバラ）	～してみろ、～するなよ、～してみな
전기가 들어오다（チョンギガトゥロオダ）	電気がつく
기분(을) 풀다（キブヌルプルダ）	機嫌を直す、気を晴らす
기분이 꿀꿀하다（キブニクルクルハダ）	憂鬱だ、気分が下がる
사회 기반 시설（サフェギバンシソル）	インフラ、社会基盤施設
뻐꾸기를 날리다（ッポックギルナルリダ）	女性を誘い出す、ナンパする、誘惑する
기울어진 운동장（キルロジンウンドンジャン）	不公平な環境、一方的な局面、一方的な勝利が予想される状況
주의를 환기하다（チュイルルファンギハダ）	注意を喚起する、注意を呼びかける
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
그러하기 때문에（クロハギッテムネ）	それで、だから
주의를 기울이다（チュイルルキウリダ）	注意を払う、注意を傾ける
그렇기는 하지만（クロキヌンハジマン）	しかしながら

韓国語（発音）

日本語