宮韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꿈을 포기하다（ックムルポギハダ）	夢をあきらめる、夢を断念する
획기적인 사건（ファッキチョギンサッコン）	画期的な出来事
소나기가 오다（ソナギガオダ）	にわか雨が降る、夕立が降る
여기 있습니다（ヨギイッスムニダ）	ここにあります、はい、どうぞ
고비를 넘기다（コビルルノムギダ）	峠を越える、山を越える
자기만의 방식（チャギマネパンシク）	自己流
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
쓰레기 버리기（スレギボリギ）	ゴミ捨て
당일치기 여행（タンイルチギヨヘン）	日帰り旅行
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
귀를 기울이다（クィルルキウリダ）	耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
인기가 뜨겁다（インッキガットゥゴプッタ）	人気が高い
보증금 환급기（ポジュングムファングプッキ）	保証金払い戻し機
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
여운에 잠기다（ヨウネチャムギダ）	余韻に浸る
기름기가 많다（キルムッキガマンタ）	油っこい、油気が多い、脂っこい
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
주름이 생기다（チュルミセンギダ）	しわができる
쓰기 시작하다（スギシジャカダ）	書き起こす
악취를 풍기다（アクチュィルルプンギダ）	悪臭を放つ、悪臭を漂わす
궤적을 남기다（クィジョグルナムギダ）	軌跡を残す
기대가 걸리다（キデガコルリダ）	期待が懸かる
미궁에 빠지다（ミグンエパジダ）	迷宮入りする、迷宮入りになる
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
기염을 토하다（キヨムルトハダ）	気を吐く、気炎を吐く、快挙を見せる
바통을 넘기다（パトンウル　ノムギダ）	引き継ぐ、バトンを渡す
위기를 넘기다（ウィギルルノムギダ）	危機を乗り切る
사실을 숨기다（サシルルスムギダ）	事実を隠す
기운이 빠지다（キウニパジダ）	力が抜ける、腰が抜ける、気力を無くす
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
분위기 메이커（プヌィギメイコ）	ムードメーカー
위기적인 상황（ウィギジョギンサンファン）	危機的な状況
배기가스 규제（ペギガスキュジェ）	排気ガス規制
방사선 폐기물（パンサソンペギムル）	放射性廃棄物
청진기를 대다（チョンジンギルルテデ）	聴診器をあてる
모기에 물리다（モギエムルリダ）	蚊に刺される
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる
허기를 채우다（ホギルルチェウダ）	飢えをしのぐ、飢えを凌ぐ
기억에 새롭다（キオゲセロプッタ）	記憶に新しい、鮮明に記憶に残っている
위기에 몰리다（ウィギエモルリダ）	危機に追い込まれる
슬픔에 잠기다（スルプメチャムギダ）	悲しみに沈む、悲しみに包まれる、悲しみに暮れる
자기도 모르게（チャギドモルゲ）	思わず、自分も知らず
－기는 틀렸다（キヌントゥルリョッタ）	～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった
식욕이 당기다（シギョギタンギダ）	食欲がわく、食欲が出る
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
냄새를 풍기다（ネムセルルプンギダ）	臭いを漂わす、素振りを見せる
흐뭇한 이야기（フムッタンイヤギ）	ほほえましい話
자연을 즐기다（チャヨヌルチュルギダ）	自然を楽しむ
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない

韓国語（発音）

日本語

꿈을 포기하다（ックムルポギハダ）

夢をあきらめる、夢を断念する

획기적인 사건（ファッキチョギンサッコン）