情韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
정이 안 간다（ジョウイアンガンダ）	情が湧かない、情が沸かない
인심이 후하다（インシミフハダ）	気前がいい、人情が厚い、情に篤い、情に厚い
온정을 베풀다（）	温情を施す、情けをかける、情けを売る
고집을 피우다（コジブルピウダ）	意地を張る、強情を張る
고집을 부리다（コジブルブリダ）	意地を張る、言い張る、強情を張る
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
정(이) 들다（チョンイトゥルダ）	情が移る、親しくなる、情が深まる
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
얼굴이 어둡다（オルグリオドゥプッタ）	表情が暗い
변치않는 우정（ピョンチアヌンウジョン）	変わらぬ友情
기본적인 정보（キボンチョギンジョンボ）	基本的な情報
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
사정이 생기다（サジョンイセンギダ）	事情が生じる、都合が悪い
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
정(을) 붙이다（チョンウルプチダ）	愛を寄せる、親しむ、情を込める
정보를 누설하다（チョンボルルヌソラダ）	情報を漏らす
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
감정을 표현하다（カムジョンウル　ピョヒョナダ）	感情を表現する
감정을 억누르다（カムジョンウルオヌルダ）	感情を抑える
정상을 참작하다（）	情状を酌量する
감정을 조절하다（カムジョンウルチョジョラダ）	感情をコントロールする
외로움을 달래다（ウェロウムルタルレダ）	寂しさを紛らわす、孤独な心情をなだめる
안색이 굳어지다（アンセギクドジダ）	表情がこわばる、表情が硬くなる
표정이 굳어지다（ピョジョンイクドジダ）	表情がこわばる、表情が硬くなる
감정을 전달하다（カムジョンウルチョンダルハダ）	感情を伝達する
만감이 교차하다（マンガミキョチャハダ）	万感交到る、色々な感情が入り混じる
눈살을 찌푸리다（ヌンサルルチプリダ）	眉をひそめる、眉間にしわを寄せる、嫌な表情をする、不快感を表明する
미간을 찌푸리다（ミガヌルチプリダ）	眉間にしわを寄せる、不愉快な表情をする
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
사람 냄새가 나다（サラムネムセガナダ）	人情がある、人間味がある
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
싸움 끝에 정든다（サウムックテチョンドゥンダ）	雨降って地固まる、戦いの後に情が湧く
정감(이) 어리다（チョンガムオリダ）	情感溢れる、情感にあふれる
세상 물정을 모르다（セサンムルッチョンウルモルダ）	世間知らずだ、芋の煮えたもご存知ない、世情に疎い、世の中の物情に疎い
개인정보를 보호하다（ケインジョンポルルポホハダ）	個人情報を保護する
난감한 표정을 짓다（ナンガマンピョジョンウルチッタ）	困り果てた表情をする
열과 성의를 다하다（ヨルグァソンイルルダハダ）	情熱と誠意を尽くす
한심하기 짝이 없다（ハンシマギッチャギオプタ）	情けないことったらない、とても情けない
말이 안 나오게 하다（マリアンナオゲハダ）	文句や不満が出ないように上手く処理する、後で色々苦情が出ないように処理する
감정의 기복이 심하다（カムジョンエキボギシムハダ）	感情の起伏が激しい
호주머니 사정이 나쁘다（ホジュモニサジョンイナップダ）	懐具合が悪い、懐が寒い、懐具合が苦しい、経済的な事情がよくない、懐事情が厳しい

韓国語（発音）

日本語

정이 안 간다（ジョウイアンガンダ）

情が湧かない、情が沸かない

인심이 후하다（インシミフハダ）

気前がいい、人情が厚い、情に篤い、情に厚い