意韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
주의를 끌다（チュウィルルクルタ）	注意を引く
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
한파 주의보（ハンパジュウィボ）	寒波注意報
보호 관심병（ポホクァンシムビョン）	保護関心兵、要注意兵士
의욕이 솟다（ウィヨギソッタ）	意欲が湧く
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む
심술이 사납다（シムスリサナプッタ）	意地が悪い
경종을 울리다（キョンジョンウル　ウルリダ）	警鐘をならす、注意を喚起させる
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
목소리를 내다（モックソリルルネダ）	意見を言う、声を上げる
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
정성을 다하다（チョンソンウルタハダ）	真心を込める、真心を尽くす、誠意を尽くす
성의를 다하다（ソンウィルルタハダ）	誠意を尽くす
선의의 거짓말（ソニエコジンマル）	善意の嘘
실의에 빠지다（シリエッパジダ）	失意に陥る
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
전의를 다지다（チョニルル　タジダ）	決意を固める
의표를 찌르다（ウィピョルルッチルダ）	意表を突く、裏をかく
호의를 베풀다（ホイルルペプルダ）	善意を施す
식탐을 부리다（シクタムルプリダ）	食い意地を張る
도시락을 싸다（トシラグルッサダ）	弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
심술을 부리다（シムスルプリダ）	意地悪をする、意地悪する、へそを曲げる、すねる
의견을 말하다（ウィギョヌルマルハダ）	意見を言う
유심히 살피다（ユシミ）	注意深く探る、注意深く観察する、注意深く見る
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
아침을 차리다（アチムルチャリダ）	朝ごはんを用意する
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
걸신이 들리다（コルッシニトゥルリダ）	食い意地が張る、乞食神に取り付かれる
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
의미를 가지다（ウィミルルカジダ）	意味を持つ
열의를 느끼다（ヨルリヌッキダ）	熱意を感じる
의견을 나누다（ウィギョヌルナヌダ）	意見を交わす
경의를 표하다（キョンウィルルピョハダ）	敬意を払う、敬意を表する、敬意をこめる
고집을 피우다（コジブルピウダ）	意地を張る、強情を張る
고집을 부리다（コジブルブリダ）	意地を張る、言い張る、強情を張る
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
기승을 부리다（キスンウル　ブルダ）	猛威を振るう、意地を張る
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない

韓国語（発音）

日本語

意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く

활개를 치다（フェルゲルル　チダ）

意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る