意韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
욕심이 많다（ヨックシミマンタ）	欲深い、欲が強い、非常に意欲的な
의미심장하다（ウィミシムジャンハダ）	意味深い、深い意味を持つ
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
의미가 없다（ウィミガオプッタ）	意味がない
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
뜻을 모으다（ットゥスルモウダ）	意を共にする
허점을 찌르다（ホッチョムルッチルダ）	虚をつく、意表をつく、急所をつく、弱みにつけ込む、不意打ちする、弱点をつく
고집을 피우다（コジブルピウダ）	意地を張る、強情を張る
고집을 부리다（コジブルブリダ）	意地を張る、言い張る、強情を張る
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
사의를 표하다（サウィルルピョハダ）	謝意を示す、お礼を言う、感謝の意を表する
존경을 표하다（チョンギョンウルピョハダ）	敬意を表す、敬意を払う
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
기(가) 죽다（キガチュクタ）	意気消沈する、萎縮する、気が引ける
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
사전적인 의미（サジョンジョギンウィミ）	辞書的な意味
예의 주시하다（イェイジュシハダ）	注意深く見る
의미를 가지다（ウィミルルカジダ）	意味を持つ
합의에 이르다（ハビエイルダ）	合意に至る
유심히 살피다（ユシミ）	注意深く探る、注意深く観察する、注意深く見る
경종을 울리다（キョンジョンウル　ウルリダ）	警鐘をならす、注意を喚起させる
열의를 느끼다（ヨルリヌッキダ）	熱意を感じる
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
싸가지가 없다（サガジガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
기승을 부리다（キスンウル　ブルダ）	猛威を振るう、意地を張る
실의에 빠지다（シリエッパジダ）	失意に陥る
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
심술을 부리다（シムスルプリダ）	意地悪をする、意地悪する、へそを曲げる、すねる
의식을 되찾다（ウィシグルテチャッタ）	意識を取り戻す
걸신이 들리다（コルッシニトゥルリダ）	食い意地が張る、乞食神に取り付かれる
심술이 사납다（シムスリサナプッタ）	意地が悪い
호의를 베풀다（ホイルルペプルダ）	善意を施す
아침을 차리다（アチムルチャリダ）	朝ごはんを用意する
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
의표를 찌르다（ウィピョルルッチルダ）	意表を突く、裏をかく
지성을 드리다（チソンウルトゥリダ）	誠意を尽くす
각오를 다지다（カゴルルタジダ）	覚悟を固める、意気込む
공부를 잘하다（コンブルルチャルハダ）	勉強ができる、勉強がうまい、勉強が得意だ
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
의지가 강하다（ウィジガカンハダ）	意志が強い
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
전의를 다지다（チョニルル　タジダ）	決意を固める
식탐을 부리다（シクタムルプリダ）	食い意地を張る
의견을 말하다（ウィギョヌルマルハダ）	意見を言う
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する

韓国語（発音）

日本語

본의 아니게（ポニアニゲ）

不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない

귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）

耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く

意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る