橫韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
박차고 나오다（パクチャゴナオダ）	蹴って出る、辞める
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
오해가 풀리다（オヘガプルリダ）	誤解が解ける
경지에 오르다（キョンチエオルダ）	あるレベルに上がる、境地に上る
오대양 육대주（ヨデヤンチュクッテジュ）	五大洋と六大州
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
시나리오 작가（シナリオチャッカ）	シナリオ作家
라디오를 켜다（ラディオルルキョダ）	ラジオをつける
대학을 나오다（テハグルナオダ）	大学を出る
오페라 하우스（オペラハウス）	オペラハウス
성큼 다가오다（ソンクムタガオダ）	急に近づいてくる、急に近寄る、ひょいっと近づいてくる
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
마주 오는 차（マジュオヌンチャ）	対向車
파이프 오르간（パイプオルガン）	パイプオルガン、pipe organ
말 안 나오게（マランナオゲ）	色々と言われないように
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
소나기가 오다（ソナギガオダ）	にわか雨が降る、夕立が降る
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
생각이 떠오르다（センガギットオルダ）	考えが浮かぶ
오두방정을 떨다（オドゥパンジョンウルットルダ）	軽率な行動をする、軽々しく行動する
ㅇㅋ / 오케이（オッケー）	オッケー
시련이 찾아오다（シリョニチャジャオダ）	試練が訪ねる
오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）	また次があるさ、またチャンスはある
귀국길에 오르다（クィグクキレオルダ）	帰国の途に就く
자연이 오염되다（チャヨニオヨムデダ）	自然が汚染される
착오(가) 없다（チャゴガオプタ）	間違いない
똥오줌을 가리다（ットンオジュムルカリダ）	大便や小便をわきまえる
입에 오르내리다（イベオルネリダ）	噂になる、話題に上る
약(이) 오르다（ヤギオルダ）	頭に来る、腹が立つ、悔しい、しゃくに障る
유학길에 오르다（ユハッキレオルダ）	留学の途に就く
미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）	醜いアヒルのこ
구설수에 오르다（クソルスエオルダ）	世間のうわさになる
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
재채기가 나오다（チェチェギガ　ナオダ）	クシャミが出る
안녕히 계십시오（アンニョンヒケシプシオ）	さようなら
오르락내리락하다（オルランネリラカダ）	上がったり下がったりする、上り下りする
오라 가라 하다（オラカラハダ）	勝手に命令する
시험대에 오르다（シホムデエオルダ）	試される、試験台に立たされる
부처님 오신 날（プチョニムオシンナル）	釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日
이야기가 나오다（イヤギガナオダ）	話が出る、話が持ち上がる、話に上がる
졸음이 밀려오다（チョルミミルリョオダ）	眠気が押し寄せる、眠気に襲われる、眠気がさす
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
열차가 들어오다（ヨルチャガトゥロオダ）	列車が入ってくる
수중에 들어오다（スジュンエトゥロオダ）	手に入る、手中に入る、掌中に帰する
관계가 오래가다（クァンゲグァオレガダ）	関係が長く続く
오른쪽으로 돌다（オルンチョグロトルダ）	右へ曲がる
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
의식이 돌아오다（ウィシギトラオダ）	意識が戻る

韓国語（発音）

日本語

오기를 부리다（オギルルプリダ）

やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す

박차고 나오다（パクチャゴナオダ）

蹴って出る、辞める

오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）

必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい