r 韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그레이프 프루트（クレイププルトゥ）	グレープフルーツ
스티븐 스필버그（スティーブン・スピルバーグ）	スティーブン・スピルバーグ
용기(가) 있다（ヨンギガイタ）	勇気がある
프라이버시 침해（プライボシチンヘ）	プライバシー侵害
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
내숭(을) 떨다（ネスンウルトルダ）	猫を被る
온실 효과 가스（オンシルヒョクァガス）	温室効果ガス
알앤비（R&B）（アレンビ）	アールアンドビー、R&B
좋은 여행되세요（チョウンヨヘンテセヨ）	よいご旅行を!
세계 자연 유산（セゲチャヨンユサン）	世界自然遺産
큐브엔터테인먼트（キュブエントテインメントゥ）	Cubeエンターテインメント
에이브러햄 링컨（エイブロヘム・リンコン）	リンカーン、エイブラハム・リンカーン
무단 횡단 금지（ムダンフェンダングムジ）	無断横断禁止
꼬장(을) 부리다（ッコジャンウルブリダ）	わがままに振舞う、意地悪をする、迷惑をかける
베르사이유의 장미（ペルサイユエチャンミ）	ベルサイユのばら
무승부를 기록하다（ムスンブルルキロッカダ）	引き分ける
가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）	安心する、胸をなでおろす、胸をさする
CNP차앤박화장품（チャエンパクファジャンプム）	シーエヌピー
페르디난드 마젤란（ペルディナンドゥマジェラン）	マゼラン、フェルナンド・マゼラン
귀가 닳도록 듣다（クィガタルトロクトゥッタ）	何度も聞く
짚신도 짝이 있다（チプッシンドチャギイッタ）	割れ鍋に綴じ蓋、誰にも結婚相手がある、藁草履に相手がいる
나이는 못 속이다（ナイヌンモツソギンダ）	年は争えない、年には勝てない
발을 동동 구르다（パルルトンドンクルダ）	地団駄を踏む、怒ったりして激しく地を踏む、足を踏み鳴らす、いらいらして足を踏み鳴らす
귀에 못이 박히다（クィエモシパキダ）	耳にタコができる
정신(을) 차리다（チョンシヌルチャリダ）	気を取り戻す、正気を取り戻す、我に返る、しっかりする、気が付く、目を覚ませ
등잔 밑이 어둡다（トゥンジャンミチオドゥプタ）	灯台下暗し、近すぎてかえって気づかない
군침(을) 흘리다（クンチムルフルリダ）	よだれを垂らす
김칫국부터 마신다（キムチックブト　マシンダ）	捕らぬ狸の皮算用、早合点する
뚜껑(이) 열리다（トゥコンイヨルリダ）	頭にくる、キレる、腹が立つ
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
피타고라스의 정리（ピタゴラスウィジョンリ）	ピタゴラスの定理、三平方の定理、Pythagorean theorem
지그문트 프로이트（チグムントゥプロイトゥ）	ジークムント・フロイト、Sigmund Freud
URL (유알엘)（ユアレル）	ユーアールエル、Uniform Resource Locator
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
알베르트 슈바이처（アルベルトゥシュバイチョ）	アルベルト・シュバイツァー
최고 운영 책임자（チェゴウニョンチェギムジャ）	最高執行責任者、COO（chief operating officer）
요하네스 베르메르（ヨハネスペルメル）	ヨハネス・フェルメール
루비콘강을 건너다（ru-bi-kon-gang-ŭl gŏn-nŏ-da）	ルビコン川を渡る、賽は投げられた、もう後戻りはできない
플로렌스 나이팅게일（プルロレンスナイティンゲル）	フローレンス・ナイチンゲール
진절머리(가) 나다（チンジョルモリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている、嫌気がさす
브라운 아이드 걸스（ブラウンアイドゴルス）	BROWN EYED GIRLS
레오나르도 다 빈치（レオナルド・ダ・ビンチ）	レオナルド・ダ・ビンチ
너 나 할 것 없이（ノナハルッコドプッシ）	誰でも彼でも、誰それなく、猫も杓子も、誰もが、誰彼となく、誰も彼も
군화를 거꾸로 신다（クンファルルコクロシンタ）	除隊後に別れを告げる
간이 콩알만 해지다（カニコンアルマンヘジダ）	肝を冷やす、ひやひやする、怖くなる
남의 손에 넘어가다（ナメソネノムォガダ）	他人の手に渡る、他人の所有になる、人手に渡る
알베르트 아인슈타인（アルベルトゥアインシュタイン）	アインシュタイン、アルベルト・アインシュタイン
ＦＴＡ(에프티에이)（エプティエイ）	自由貿易協定
얼굴에 그늘이 지다（オルグレクヌリチダ）	心配でいっぱいだ、陰になる、性格などが暗い、顔を曇らす
－(ㄹ/을) 뻔하다（ポンハダ）	～するところだった、～しそうになった

韓国語（発音）

日本語

그레이프 프루트（クレイププルトゥ）

グレープフルーツ

스티븐 스필버그（スティーブン・スピルバーグ）

後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる