こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
더플 코트（トプルコトゥ）	ダッフルコート、duffle coat
올해야말로（オルレヤマルロ）	今年こそ
사려 분별（サリョブンビョル）	思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること
괜한 소리（クェンハンソリ）	つまらない話、余計な話、つまらないこと
깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）	しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には、しゃべるといつも
애정 행각（エジョンヘンガク）	男女がいちゃつくこと
커트 머리（コトゥモリ）	ショートカット
장기 자랑（チャンギチャラン）	特技披露、腕前披露、自慢の技を見せること
말을 씹다（マルルシプッタ）	話を無視して返事をしないこと
시차 적응（シチャジョグン）	時差ボケに適応すること、時差ボケを解消すること
무슨 소리（ムスンソリ）	どういうこと、何のこと
언어 폭력（オノポンニョク）	言葉の暴力
찬밥 취급（チャンバプチュィグプ）	冷たい扱いを受けること、冷や飯を食わすこと
쌍방 과실（サンバンクァシル）	双方過失、当事者双方に過失あること
체제 전복（チェジェチョンボク）	体制転覆、体制が覆されること
지원 사격（チウォンサギョク）	支援射撃、手伝うこと
그랜드슬램（グランドゥスレム）	満塁ホームランや優勝、重要な大会をすべて優勝すること、グランドスラム、grand slam
그럴듯하다（クロルトゥッタダ）	もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ
해이해지다（ヘイヘジダ）	規律が緩くなる、だらけること、気が緩むから
소원 성취（ソウォンソンチュィ）	願いを叶うこと、念願を達成すること
미니스커트（ミニスコトゥ）	ミニスカート、miniskirt
불가피하다（プルカピハダ）	余儀なくされる、不可避だ、必至だ、避けられない、避けて通れない、避けて通ることができない。
손을 놓다（ソヌルノタ）	手を休める、手放す、していたことを止める、手を放す、やめる、中断する
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
하다 하다（ハダハダ）	やるだけやって、よりによって、あきれたことに、とうとう、やるだけが
결사 항전（キョルッサハンジョン）	決死抗戦、死ぬ覚悟で戦うこと、決死の抗戦
딴생각하다（ッタンセンガカダ）	他のことを考える
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
부연 설명（プヨンソルミョン）	おしひろめて説明すること、詳しく説明すること
부가 설명（プガソルミョン）	付加説明、おしひろめて説明すること
감감무소식（カムガムムソシク）	梨の礫、なしのつぶて、梨のつぶて、返事がない、便りの無いこと、音沙汰のないこと
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
스코틀랜드（スコトゥルレンドゥ）	スコットランド
성적 매력（ソンチョクメリョク）	性的魅力、色っぽいこと
개탄스럽다（ケタンスロップタ）	嘆かわしい、非常に残念なことだ
희망 사항（ヒマンサハン）	希望事項、希望すること、望んでいること、要望
별일 없다（ピョルリルオプッタ）	変わったことがない、お変わりない
심한 고통（シムハンコトン）	ひどい苦痛
정리 정돈（チョンニチョンドン）	整理整頓、片付けること
명예 회복（ミョンイェフェボク）	名誉挽回、汚名返上、傷ついた名誉を取り返すこと
공갈 협박（コンガルヒョッパク）	強請たかり、ゆすりたかり、恐喝と脅迫、強請ること
물고 뜯다（ムルコトゥッタ）	ひどくけなす、中傷する、激しくやりあう
동성 결혼（トンソンギョルホン）	同性結婚、同じ性別で結婚すること
뭘로 보다（ムォルロポダ）	何だと思う、そんなことしませんよ！、違うよ！
발로 차다（パルロチャダ）	断わる、蹴飛ばす、足で蹴る、ふる
붓을 꺽다（プスルッコクッタ）	筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
여론 몰이（ヨロンモルリ）	世論を動かすこと
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける

韓国語（発音）

日本語

思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること

괜한 소리（クェンハンソリ）

つまらない話、余計な話、つまらないこと

깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）

しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる