こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
불구속 기소（プルグソクキソ）	在宅起訴、身柄を拘束せずに起訴すること
자세한 사항（チャセハンサハン）	細かな事柄
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
－잔 말이다（チャンマリダ）	～しようということだ
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
일을 꾸미다（イルルックミダ）	ことを企てる、企む
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う
등골이 휘다（トゥンコリフィダ）	経済的な困ること
치기 어리다（チギオリダ）	言うことが幼い
테니스 코트（テニスコトゥ）	テニスコート、tennis court
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
－기로(는)（キロ）	～ことで(は)
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
필이 꽂히다（ピリコチダ）	強く惹かれること
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
왜 이러세요（ウェイロセヨ）	なんなんですか、どうしたんですか、何てことを、どうなされましたか
그런 거였군요（）	そういうことだったんですね
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
한 소리 듣다（ハンソりトゥッタ）	叱られる、ひとこと言われる
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
낙동강 오리알（ナクトンガン　オリアル）	群れから離れて、寂しく取り残されること
말끝을 흐리다（マルックトルフリダ）	言葉を濁す、言葉尻を濁す
스커트를 입다（スコトゥルルイプタ）	スカートを履く
극단적인 선택（クッタンジョギンソンテク）	極端な選択、自ら命を絶つこと

韓国語（発音）

日本語

만만치 않다（マンマンチアンタ）

侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない

생쑈를 하다（センッショルルハダ）

大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする

말짱 도루묵（マルッチャントルムク）

無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること