こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
－기로 하다（キロハダ）	～することにする
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
－잔 말이다（チャンマリダ）	～しようということだ
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
필이 꽂히다（ピリコチダ）	強く惹かれること
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
타이트스커트（タイトゥスコトゥ）	タイトスカート
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
안면이 없다（アンミョニオプッタ）	面識がない、会ったことがない
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う
일을 꾸미다（イルルックミダ）	ことを企てる、企む
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
곤드레만드레（コンドゥレマンドゥレ）	べろべろに酔うこと、べろんべろん、ぐてんぐてん、べろべろに酔っぱらうこと
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
그렇다는 것은（クロタヌンゴスン）	ということは
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
스커트를 입다（スコトゥルルイプタ）	スカートを履く
꼬리를 밟히다（コリルル　パルピダ）	悪事がばれる、しっぽを踏まれる、ことがばれる
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
한 소리 듣다（ハンソりトゥッタ）	叱られる、ひとこと言われる
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
염치 불구하고（ヨムチプルグハゴ）	お言葉に甘えて
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
할 일이 없다（ハルリリオプッタ）	することがない、暇だ

韓国語（発音）

日本語