こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
안면이 없다（アンミョニオプッタ）	面識がない、会ったことがない
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
일을 꾸미다（イルルックミダ）	ことを企てる、企む
테니스 코트（テニスコトゥ）	テニスコート、tennis court
곤드레만드레（コンドゥレマンドゥレ）	べろべろに酔うこと、べろんべろん、ぐてんぐてん、べろべろに酔っぱらうこと
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
－잔 말이다（チャンマリダ）	～しようということだ
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
말을 삼가하다（マルルサムガハダ）	言葉を慎む
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
스커트를 입다（スコトゥルルイプタ）	スカートを履く
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
용언의 명사화（ヨンオネミョンサファ）	～き、～い、～すること
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。

韓国語（発音）

日本語

그게 아니라（）

そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく

여한이 없다（ヨハニオプッタ）

思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない