こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
거침없이（コチモプッシ）	すらすらと、気遣いなく、はばかることなく、差しさわりがなく、遠慮なく、淀みなく
사소하다（サソハダ）	些細だ、わずかだ、とても少ない、ちょっとしたことだ、非常に細かい
우여곡절（ウヨコクッチョル）	紆余曲折、道が曲がりくねっていること
후안무치（フアンムチ）	厚顔無恥、ずうずうしく恥知らずなこと、厚かましく、恥知らずなさま、厚かましい
덕밍아웃（トンミンアウッ）	オタクであることをカミングアウトすること
백절불굴（ぺクチョルブルグル）	百折不屈、屈することなく立ち向かう
만신창이（マンシンチャンイ）	満身創痍、全身傷だらけの様子、徹底的に非難を受けること
요지부동（ヨジブドン）	全然動かない、揺さぶっても微動だにしない、動かざること山の如し
낙심천만（ナクシムチョンマン）	落心千万、すっかり気落ちすること
이합집산（イハプッチプッサン）	離合集散、一緒になったり別れたりすること
안하무인（アンハムイン）	傍若無人、眼下無人、高慢で他人を侮ること
환골탈퇴（ファンゴルタルトェ）	換骨奪胎、新しいものに生まれ変わること
감지덕지（カムジドクッチ）	この上なくありがたいこと、非常にありがたいこと、御の字、身に余ることと有難たがること
희희낙락（ヒヒナンナク）	嬉々楽々、とても喜ぶこと
허송세월（ホソンセウォル）	無駄に過ぎた歳月、無為に歳月を送ること、無意に歳月を送る
금상첨화（クムサンチョマ）	さらに良い物事を添えること、錦上花を添える
후회막급（フフェマックプ）	後悔莫及、後悔先に立たず、後悔してももう仕方ないこと
골육상잔（コリュクサンジャン）	骨肉相殘、血縁関係にある者同士が争い合うこと
능수능란（ヌンスヌンナン）	巧みな技術、手際がいいこと、熟練、腕前
이구동성（イグドンソン）	異口同音、皆の意見が一致すること、口をそろえて
일자무식（イルチャムシク）	一文不通、無知・知識のないこと、文字をまったく知らないくらいの無知
일엽지추（イルリョプジチュ）	一葉知秋、一葉落ちて天下の秋を知るということ
일확천금（イルファクチョングム）	一攫千金、一度にたくさんの利益を得ること、たやすく大金を得ること
영고성쇠（ヨンゴソンスェ）	栄枯盛衰、栄えたり、衰えたりすること、栄枯浮沈
횡설수설（フェンソルスソル）	やたらに話すこと、筋道の合わぬことをやたらに話すこと、しどろもどろしていること
겨울나기（キョウルナギ）	越冬、一冬を越すこと
따라하기（タラハギ）	倣ってすること、従ってすること
체면치레（チェミョンチレ）	面子を保つこと、体面や体裁を取り繕うこと
독야청청（トギャチョンチョン）	独り青青としていること
떠넘기기（ットノムギギ）	転嫁すること、押し付けること
옥바라지（オクパラジ）	囚人の世話をみること
뚜벅뚜벅（ットゥボントゥボン）	とことこ、のしのし、こつこつ（足音）
괄목상대（クァルモクサンデ）	才能や学識が驚くほど上達したこと、顕著な成長
그럼으로（クロムロ）	そのようにすることで、そうすることで
그랬군요（クレックンニョ）	そうだったのですね、そういうことがあったんですね
왜 그래（ウェグレ）	どうしたの、どうしたんだ、なんでこんなことするの
도리도리（とりどり）	赤ちゃんが頭をふりふり振ること
놀고먹다（ノルゴモクッタ）	仕事をすることなく遊び暮らす、遊んで暮らす
당연지사（タンヨンジサ）	当然のこと、当たり前のこと
생경하다（センゲンハダ）	未熟でかたい感じがすること、見慣れない、生硬だ
쿵쾅대다（クンクァンデダ）	どんどんと音を出す、どんどんとする、どんどことする
비분강개（ピブンガンゲ）	悲憤慷慨、憤り嘆くこと
상세보기（サンセボギ）	詳細を見ること、詳しく見ること
용호상박（ヨンホサンバク）	龍虎相搏、竜虎相搏つこと、強豪同士が勝敗を争うこと
백의종군（ペゲジョングン）	一兵卒、白衣従軍、官職を捨てて戦地へ赴くこと
초지일관（チョジイルグァン）	初志一貫、首尾一貫、初めの志や意思を最後まで貫くこと
확고하다（ファッコハダ）	確固とする、しっかりしている、確固たる、強固だ
독실하다（トクッシルハダ）	篤い、篤実だ、信仰心が深く誠実なこと
불방망이（プルバンマンイ）	炎のバット、打者が好調でよく打つこと
곤두박질（コンドゥパクチル）	真っ逆さまに転落すること、悪い出来事で急におちぶれること

韓国語（発音）

日本語

거침없이（コチモプッシ）

すらすらと、気遣いなく、はばかることなく、差しさわりがなく、遠慮なく、淀みなく

사소하다（サソハダ）

些細だ、わずかだ、とても少ない、ちょっとしたことだ、非常に細かい

우여곡절（ウヨコクッチョル）

紆余曲折、道が曲がりくねっていること

후안무치（フアンムチ）

厚顔無恥、ずうずうしく恥知らずなこと、厚かましく、恥知らずなさま、厚かましい

덕밍아웃（トンミンアウッ）

オタクであることをカミングアウトすること