こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
단도직입（タンドジギプ）	単刀直入、すぐに本題に入ること
진퇴양난（チントェヤンナン）	ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し
새삼스레（セサムスレ）	改めって、今更、今更のように、ことさらに、事新しく
황당무계（ファンダンムゲ）	荒唐無稽、でたらめで根拠がないこと
종횡무진（チョンフェンムジン）	縦横無尽、自由自在にものごとを行うこと。
침소봉대（チムソボンデ）	針小棒大、大げさに誇張していうこと
마이동풍（マイドンプン）	馬耳東風、他人の忠告を聞き流すこと
명경지수（ミョンギョンジス）	明鏡止水、心が澄み切っていること
양두구육（ヤンドゥグユク）	羊頭狗肉、見かけと実体が一致しないこと
자화자찬（チャファジャチャン）	自画自賛、自分で自分を褒めること
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
박리다매（パンニダメ）	薄利多売、安く大量に売って利益を出すこと
불철주야（プチョルジュヤ）	夜昼なくずっと、昼夜を分けないこと
언어도단（オノドダン）	言語道断、とんでもないこと
일거양득（イルゴヤンドゥク）	一挙両得、一度で二つのものを得ること
덕밍아웃（トンミンアウッ）	オタクであることをカミングアウトすること
백절불굴（ぺクチョルブルグル）	百折不屈、屈することなく立ち向かう
각자도생（カクッチャドセン）	各自の生き残り、おのおの生きる道を図ること
새창뜨기（セチャンットギ）	新しいウィンドウを開くこと
오두방정（オドゥパンジョン）	軽率な言動、軽々しく行動すること
처가살이（チョガサリ）	妻の実家に住む事
불방망이（プルバンマンイ）	炎のバット、打者が好調でよく打つこと
그럼으로（クロムロ）	そのようにすることで、そうすることで
깐죽대다（ッカンジュクッテダ）	ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う
떠듬떠듬（トドゥムットドゥム）	つっかえつっかえ、たどたどしく、ぽつりぽつり、片言、どもりどもり
꼴값하다（コルッカパダ）	似合わないことをする、なんというざまだ、馬鹿なことやる
예사롭다（イェサロプタ）	ごく平凡なことだ、日常茶飯だ、当たり前だ
막무가내（マンネガネ）	片意地を張ること、頑として動じないこと、手のつけようがないこと
복사하기（ポクサハギ）	コピーすること、コピー
커트라인（コトゥライン）	合格ライン、カットライン
매한가지（メハンガジ）	同じこと、同一であること
말끝마다（マルックンマダ）	口を開きさえすれば、言うたびごとに、ふたこと目には
고통받다（コトンバッタ）	苦しむ、悩まされる、苦を受ける、痛めつけられる
주먹다짐（チュモクタジム）	げんこつで殴ること、殴り合い
주먹구구（チュモククグ）	指折り数えること、大雑把な計算、どんぶり勘定、いいかげん
일사천리（イルッサチョルリ）	物事が一気に進むこと、一瀉千里、物事が順調に進むこと
의기소침（ウィギソチム）	意気消沈、へこむこと、元気がなくなること
어림없다（オリムオプタ）	不可能だ、望めない、不可能だ、ばかなことをいう、かなわない
겨울나기（キョウルナギ）	越冬、一冬を越すこと
따라하기（タラハギ）	倣ってすること、従ってすること
체면치레（チェミョンチレ）	面子を保つこと、体面や体裁を取り繕うこと
독야청청（トギャチョンチョン）	独り青青としていること
독실하다（トクッシルハダ）	篤い、篤実だ、信仰心が深く誠実なこと
곤두박질（コンドゥパクチル）	真っ逆さまに転落すること、悪い出来事で急におちぶれること
경거망동（キョンゴマンド）	軽挙妄動、深く考えずに軽率に行動すること
사절하다（サジョルハダ）	遠慮する、謝絶する、断る、営業や勧誘を断る、結構です
기왕이면（キワンイミョン）	どうせなら、同じ事なら、できることなら
꼼짝없이（ッコムッチャコプシ）	なすすべもなく、手の打ちようがなく、どうすることもできずに
달음박질（タルムパクチル）	駆け足、走ること
사상누각（ササンヌガク）	砂上の楼閣、見掛け倒しなこと、基礎がもろくて長く維持できないもの、砂の城、砂の上の城

韓国語（発音）

日本語

단도직입（タンドジギプ）

単刀直入、すぐに本題に入ること

진퇴양난（チントェヤンナン）

ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し

새삼스레（セサムスレ）

改めって、今更、今更のように、ことさらに、事新しく