こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
매듭짓다（メドゥプチッタ）	締めくくる、事の始末をつける、けりをつける、結び目をつくる
달리하다（タルリハダ）	異にする
먹고살기（モッコサルギ）	食べて暮らすこと、生活、暮らし、生きること
마다하다（マダハダ）	嫌がる、断る、拒む
여간하다（ヨガンハダ）	並大抵の、ちっとやそっとでは、よほどのことがないかぎり
뒷바라지（ティッパラジ）	世話、面倒をみること、後押し
웬일이야（ウェンニリヤ）	どういうことだ、何事だ、何それ
심기일전（シムギイルチョン）	心機一転、心を改めること
전대미문（チョンデミムン）	前代未聞、今までに聞いたことがないこと、珍しく変わったこと、未曾有
동분서주（トンブンソジュ）	東奔西走、非常に忙しく駆け巡ること
본말전도（ポンマルジョンド）	本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
우유부단（ウユブダン）	優柔不断、決断力に乏しいこと
견원지간（キョニォンジガン）	犬猿の仲、とても仲が悪いこと
고사하다（コサハダ）	断る、固辞する
본전치기（ポンジョンチギ）	とんとん、損得なし、元に戻ること、ぎりぎり元金を回収すること
사상누각（ササンヌガク）	砂上の楼閣、見掛け倒しなこと、基礎がもろくて長く維持できないもの、砂の城、砂の上の城
시끌벅적（シクルボクチョク）	わいわいがやがや、騒がしいこと、ざわざわ
천근만근（チョングンマングン）	とても重いこと
어깨동무（オッケドンム）	肩組み、遊び友達、肩を組むこと
일갈하다（イルガルハダ）	一喝する、厳しく怒る、叱咤する、大声でしかりつけること
웃음바다（ウスムッパダ）	笑いの渦、大笑い、人々を大笑いさせること
지난하다（チナンハダ）	至難のことだ
경주하다（キョンジュハダ）	競走する、競う、走って他者と競うこと
낙장불입（ナクッチャンブリプ）	賭博で一度出した札は再び戻もないこと
우여곡절（ウヨコクッチョル）	紆余曲折、道が曲がりくねっていること
후안무치（フアンムチ）	厚顔無恥、ずうずうしく恥知らずなこと、厚かましく、恥知らずなさま、厚かましい
덕밍아웃（トンミンアウッ）	オタクであることをカミングアウトすること
백절불굴（ぺクチョルブルグル）	百折不屈、屈することなく立ち向かう
설상가상（ソルッサンガサン）	泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ
갑론을박（カムノヌルバク）	甲論乙駁、議論がまとまらないこと
대동소이（テドンソイ）	似たり寄ったり、大体が同じであること、あまり差がないこと
금지옥엽（クムジオギョプ）	金枝玉葉、非常に大事なこと
중언부언（チュンオンブオン）	同じことを何度も繰り返し言うこと、つべこべ、重言復言
칠전팔기（チルチョンパルギ）	七転八起、諦めないこと
자포자기（チャポジャギ）	自暴自棄、やけくそになること、やけになること、やけっぱち、自棄っぱち
차일피일（チャイルピイル）	ずるずる延ばすこと、グダグダ延ばし延ばしにする様子
노심초사（ノシムチョサハダ）	心配、心を痛め気をもむこと、気をもむこと、心配でたいへん焦ること
기진맥진（キジンメクジン）	疲労困憊、へとへと、疲れきってしまうこと
대성통곡（テソントンゴク）	号泣、大泣きすること、大声慟哭
두문불출（トムンブルチュル）	閉じこもる、外出しないこと
명약관화（ミョンヤックァンファ）	明らかだ、明白だ、火を見るよりも明らかなこと
무소불위（ムソブリ）	不可能なことがない、できないことがない
거뜬하다（コトゥンハダ）	簡単にこなせる、軽々としている、お手のものだ、楽々とできる
벼락출세（ピョラクチュルセ）	成り上がり、いきなり出世すること、急な出世
좌불안석（チャブランソク）	いてもたってもいられないこと、いてもたってもいられず
무사안일（ムサアニル）	無事安逸、平穏無事、事なかれ主義
이 참에（イチャメ）	この機会に、今回のことをきっかけに、この際、これを機に
이왕이면（イワンイミョン）	どうせなら、おなじことなら、せっかくなら、同じ事なら
골칫거리（コルチッコリ）	厄介者、厄介な問題、悩みの種、面倒なこと、困り者
삽질하다（サプチルハダ）	シャベルで土砂などをすくう、無駄なことをする、意味のないことに労力を使う

韓国語（発音）

日本語

매듭짓다（メドゥプチッタ）

締めくくる、事の始末をつける、けりをつける、結び目をつくる

달리하다（タルリハダ）

異にする

먹고살기（モッコサルギ）

食べて暮らすこと、生活、暮らし、生きること

마다하다（マダハダ）

嫌がる、断る、拒む

여간하다（ヨガンハダ）

並大抵の、ちっとやそっとでは、よほどのことがないかぎり