こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
서투르다（ソトゥルダ）	下手だ、不慣れだ、片言の、苦手だ、たどたどしい
웬일이야（ウェンニリヤ）	どういうことだ、何事だ、何それ
초지일관（チョジイルグァン）	初志一貫、首尾一貫、初めの志や意思を最後まで貫くこと
깍둑썰기（カクットゥッスルギ）	角切り、さいの目に切ること、霰に切る、サイコロ状に切る
괄목상대（クァルモクサンデ）	才能や学識が驚くほど上達したこと、顕著な成長
흔한 일（フアニル）	ありふれたこと
－둥－둥（トゥン）	～とか、するようなしないようなことを表す
취역하다（チュィヨカダ）	新造の艦船が任務につく、役務につくこと、就役する
고통받다（コトンバッタ）	苦しむ、悩まされる、苦を受ける、痛めつけられる
인생살이（インセンサリ）	生きていくこと、人生の歩み
경주하다（キョンジュハダ）	競走する、競う、走って他者と競うこと
놀고먹다（ノルゴモクッタ）	仕事をすることなく遊び暮らす、遊んで暮らす
헛짓거리（ホッチッコリ）	無駄事、無駄なこと、ばかげた振る舞い
그마저도（クマジョド）	それさえも、それすら、そのことさえも、それまでも
멱살잡이（ミョクッサルジャビ）	胸ぐらをつかむこと、相手の襟首をつかむこと
알뜰살뜰（アルトゥルサルトゥル）	上手に切り盛りして、上手にやりくりをして生活することさま
연명하다（ヨンミョンハダ）	延命する、命を延ばすこと
신선놀음（シンソンノルム）	仙人のように心おきなく夢中になること
전관예우（チョングァンネウ）	前官礼遇、退任後も在任時と同じ礼遇を行うこと
허튼소리（ホトゥンソリ）	でたらめな話、いいかげんな話、戯言、戯たこと
겨우살이（キョウサリ）	ヤドリギ、冬を越すこと
삼자범퇴（サムジャボムテ）	三者凡退、野球の攻撃でヒットなしで３人で終わること
사절하다（サジョルハダ）	遠慮する、謝絶する、断る、営業や勧誘を断る、結構です
기왕이면（キワンイミョン）	どうせなら、同じ事なら、できることなら
꼼짝없이（ッコムッチャコプシ）	なすすべもなく、手の打ちようがなく、どうすることもできずに
뚜벅뚜벅（ットゥボントゥボン）	とことこ、のしのし、こつこつ（足音）
매한가지（メハンガジ）	同じこと、同一であること
롱스커트（ロンスコトゥ）	ロングスカート
파란만장（パランマンジャン）	波乱万丈、劇的に変化が激しいこと
기사회생（キサフェセン）	起死回生、絶望の状態から生き返らせること。
기상천외（キサンチョヌェ）	奇想天外、考えもしないような奇抜なこと
단도직입（タンドジギプ）	単刀直入、すぐに本題に入ること
진퇴양난（チントェヤンナン）	ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し
황당무계（ファンダンムゲ）	荒唐無稽、でたらめで根拠がないこと
종횡무진（チョンフェンムジン）	縦横無尽、自由自在にものごとを行うこと。
침소봉대（チムソボンデ）	針小棒大、大げさに誇張していうこと
마이동풍（マイドンプン）	馬耳東風、他人の忠告を聞き流すこと
명경지수（ミョンギョンジス）	明鏡止水、心が澄み切っていること
양두구육（ヤンドゥグユク）	羊頭狗肉、見かけと実体が一致しないこと
자화자찬（チャファジャチャン）	自画自賛、自分で自分を褒めること
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
박리다매（パンニダメ）	薄利多売、安く大量に売って利益を出すこと
불철주야（プチョルジュヤ）	夜昼なくずっと、昼夜を分けないこと
언어도단（オノドダン）	言語道断、とんでもないこと
일거양득（イルゴヤンドゥク）	一挙両得、一度で二つのものを得ること
불문곡직（プルムンコクチク）	有無を言わせず、事の成否を問わないこと
비일비재（ピイルビジェ）	沢山あること、一度や二度ではない
사사건건（ササッコンッコン）	いちいち、事あるごとに、ことごとに、べてのことに
사생결단（サセンギョルッタン）	命を懸けて決断すること、死ぬ覚悟
선공후사（ソンゴンフサ）	公的なことを先に

韓国語（発音）

日本語

서투르다（ソトゥルダ）

下手だ、不慣れだ、片言の、苦手だ、たどたどしい

웬일이야（ウェンニリヤ）

どういうことだ、何事だ、何それ

초지일관（チョジイルグァン）

初志一貫、首尾一貫、初めの志や意思を最後まで貫くこと

깍둑썰기（カクットゥッスルギ）

角切り、さいの目に切ること、霰に切る、サイコロ状に切る

괄목상대（クァルモクサンデ）

才能や学識が驚くほど上達したこと、顕著な成長