こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
설상가상（ソルッサンガサン）	泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ
갑론을박（カムノヌルバク）	甲論乙駁、議論がまとまらないこと
대동소이（テドンソイ）	似たり寄ったり、大体が同じであること、あまり差がないこと
금지옥엽（クムジオギョプ）	金枝玉葉、非常に大事なこと
중언부언（チュンオンブオン）	同じことを何度も繰り返し言うこと、つべこべ、重言復言
칠전팔기（チルチョンパルギ）	七転八起、諦めないこと
자포자기（チャポジャギ）	自暴自棄、やけくそになること、やけになること、やけっぱち、自棄っぱち
차일피일（チャイルピイル）	ずるずる延ばすこと、グダグダ延ばし延ばしにする様子
노심초사（ノシムチョサハダ）	心配、心を痛め気をもむこと、気をもむこと、心配でたいへん焦ること
기진맥진（キジンメクジン）	疲労困憊、へとへと、疲れきってしまうこと
대성통곡（テソントンゴク）	号泣、大泣きすること、大声慟哭
두문불출（トムンブルチュル）	閉じこもる、外出しないこと
명약관화（ミョンヤックァンファ）	明らかだ、明白だ、火を見るよりも明らかなこと
무소불위（ムソブリ）	不可能なことがない、できないことがない
초지일관（チョジイルグァン）	初志一貫、首尾一貫、初めの志や意思を最後まで貫くこと
혼연일체（ホニョニルチェ）	渾然一体、溶け合って一つのものになること
일심불란（イルシムプルラン）	一心不乱、他のことに心を奪われない
분골쇄신（プンゴルスェシン）	粉骨砕身、命を懸けて頑張ること
견강부회（キョンガンブフェ）	強引に理屈をこじつけること、牽強付会
숟가락질（スッカラクチル）	さじの使い方、さじの使うこと
코맹맹이（コメンメンイ）	鼻が詰まること
과거지사（クァゴジサ）	過ぎたこと、過去の事、過去の事柄
롱스커트（ロンスコトゥ）	ロングスカート
파란만장（パランマンジャン）	波乱万丈、劇的に変化が激しいこと
기사회생（キサフェセン）	起死回生、絶望の状態から生き返らせること。
기상천외（キサンチョヌェ）	奇想天外、考えもしないような奇抜なこと
단도직입（タンドジギプ）	単刀直入、すぐに本題に入ること
진퇴양난（チントェヤンナン）	ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し
황당무계（ファンダンムゲ）	荒唐無稽、でたらめで根拠がないこと
종횡무진（チョンフェンムジン）	縦横無尽、自由自在にものごとを行うこと。
침소봉대（チムソボンデ）	針小棒大、大げさに誇張していうこと
마이동풍（マイドンプン）	馬耳東風、他人の忠告を聞き流すこと
명경지수（ミョンギョンジス）	明鏡止水、心が澄み切っていること
양두구육（ヤンドゥグユク）	羊頭狗肉、見かけと実体が一致しないこと
자화자찬（チャファジャチャン）	自画自賛、自分で自分を褒めること
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
박리다매（パンニダメ）	薄利多売、安く大量に売って利益を出すこと
불철주야（プチョルジュヤ）	夜昼なくずっと、昼夜を分けないこと
언어도단（オノドダン）	言語道断、とんでもないこと
일거양득（イルゴヤンドゥク）	一挙両得、一度で二つのものを得ること
불문곡직（プルムンコクチク）	有無を言わせず、事の成否を問わないこと
비일비재（ピイルビジェ）	沢山あること、一度や二度ではない
사사건건（ササッコンッコン）	いちいち、事あるごとに、ことごとに、べてのことに
사생결단（サセンキョルタン）	命を懸けて決断すること、死ぬ覚悟
선공후사（ソンゴンフサ）	公的なことを先に
설왕설래（ソランソルレ）	言葉のやり取り、弁論を取り交わしながらもめること、言葉が行き来すること
속수무책（ソクッスムチェク）	お手上げ、途方に暮れること、なすすべを知らない、なすすべがない、手をこまねくこと、対応無策
수수방관（ススバングァン）	手を拱くこと、ただ見守っていること
안분지족（アンブンジゾク）	満足することを知る
언감생심（オンガムセンシム）	焉敢生心、毛頭ない、更々ない、敢えて考えすら出来ないこと

韓国語（発音）

日本語

설상가상（ソルッサンガサン）

泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ

갑론을박（カムノヌルバク）

甲論乙駁、議論がまとまらないこと

대동소이（テドンソイ）

似たり寄ったり、大体が同じであること、あまり差がないこと

금지옥엽（クムジオギョプ）

金枝玉葉、非常に大事なこと

중언부언（チュンオンブオン）

同じことを何度も繰り返し言うこと、つべこべ、重言復言