こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
천방지축（チョンバンジチュク）	でたらめに振舞う、あたふたすること、無茶なふるまいをすること
풍비박산（プンビバクサン）	ばらばらになること、散り散りになること、四方に飛び散ること
호사다마（ホサダマ）	好事魔多し、月にむら雲花に風、好いことはとかく邪魔が入りやすい
호언장담（ホオンジャンダム）	大言壮語、大変勇敢で大きなスケールの話しをすること、大言
이왕이면（イワンイミョン）	どうせなら、おなじことなら、せっかくなら、同じ事なら
골칫거리（コルチッコリ）	厄介者、厄介な問題、悩みの種、面倒なこと、困り者
삽질하다（サプチルハダ）	シャベルで土砂などをすくう、無駄なことをする、意味のないことに労力を使う
무사안일（ムサアニル）	無事安逸、平穏無事、事なかれ主義
벼락출세（ピョラクチュルセ）	成り上がり、いきなり出世すること、急な出世
사상누각（ササンヌガク）	砂上の楼閣、見掛け倒しなこと、基礎がもろくて長く維持できないもの、砂の城、砂の上の城
허튼소리（ホトゥンソリ）	でたらめな話、いいかげんな話、戯言、戯たこと
이 참에（イチャメ）	この機会に、今回のことをきっかけに、この際、これを機に
연명하다（ヨンミョンハダ）	延命する、命を延ばすこと
사절하다（サジョルハダ）	遠慮する、謝絶する、断る、営業や勧誘を断る、結構です
기왕이면（キワンイミョン）	どうせなら、同じ事なら、できることなら
꼼짝없이（ッコムッチャコプシ）	なすすべもなく、手の打ちようがなく、どうすることもできずに
삼고초려（サムゴチュレ）	三顧の礼、三度も出向いてお願いすること
길라잡이（キルラジャビ）	道を案内してくれること、道案内人
지난하다（チナンハダ）	至難のことだ
혹세무민（ホクッセムミン）	世人を迷わして欺くこと
입신양명（イプッシンニャンミョン）	出世して有名になること
놀고먹다（ノルゴモクッタ）	仕事をすることなく遊び暮らす、遊んで暮らす
숙덕이다（スクットギダ）	こそこそと話す、ひそひそと話る、うことささやき合う、陰口をきく
가출하다（カチュルハダ）	家出する、家庭を捨てて家を出ること
－는 것（ヌンゴッ）	～すること
거뜬하다（コトゥンハダ）	簡単にこなせる、軽々としている、お手のものだ、楽々とできる
단호하다（タノハダ）	断固としている、断固たる、断然たる、決然たる、毅然たる、きっぱりとする
주먹다짐（チュモクタジム）	げんこつで殴ること、殴り合い
주먹구구（チュモククグ）	指折り数えること、大雑把な計算、どんぶり勘定、いいかげん
새삼스레（セサムスレ）	改めって、今更、今更のように、ことさらに、事新しく
서투르다（ソトゥルダ）	下手だ、不慣れだ、片言の、苦手だ、たどたどしい
설상가상（ソルッサンガサン）	泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ
갑론을박（カムノヌルバク）	甲論乙駁、議論がまとまらないこと
대동소이（テドンソイ）	似たり寄ったり、大体が同じであること、あまり差がないこと
금지옥엽（クムジオギョプ）	金枝玉葉、非常に大事なこと
중언부언（チュンオンブオン）	同じことを何度も繰り返し言うこと、つべこべ、重言復言
칠전팔기（チルチョンパルギ）	七転八起、諦めないこと
자포자기（チャポジャギ）	自暴自棄、やけくそになること、やけになること、やけっぱち、自棄っぱち
차일피일（チャイルピイル）	ずるずる延ばすこと、グダグダ延ばし延ばしにする様子
노심초사（ノシムチョサハダ）	心配、心を痛め気をもむこと、気をもむこと、心配でたいへん焦ること
기진맥진（キジンメクジン）	疲労困憊、へとへと、疲れきってしまうこと
대성통곡（テソントンゴク）	号泣、大泣きすること、大声慟哭
두문불출（トムンブルチュル）	閉じこもる、外出しないこと
명약관화（ミョンヤックァンファ）	明らかだ、明白だ、火を見るよりも明らかなこと
무소불위（ムソブリ）	不可能なことがない、できないことがない
일사천리（イルッサチョルリ）	物事が一気に進むこと、一瀉千里、物事が順調に進むこと
의기소침（ウィギソチム）	意気消沈、へこむこと、元気がなくなること
초지일관（チョジイルグァン）	初志一貫、首尾一貫、初めの志や意思を最後まで貫くこと
한목소리（ハンモクッソリ）	声を一つにすること、同じ意見、皆で出す声
고사하다（コサハダ）	断る、固辞する

韓国語（発音）

日本語

천방지축（チョンバンジチュク）

でたらめに振舞う、あたふたすること、無茶なふるまいをすること

풍비박산（プンビバクサン）

ばらばらになること、散り散りになること、四方に飛び散ること

호사다마（ホサダマ）

好事魔多し、月にむら雲花に風、好いことはとかく邪魔が入りやすい

호언장담（ホオンジャンダム）

大言壮語、大変勇敢で大きなスケールの話しをすること、大言

이왕이면（イワンイミョン）

どうせなら、おなじことなら、せっかくなら、同じ事なら