こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
양두구육（ヤンドゥグユク）	羊頭狗肉、見かけと実体が一致しないこと
자화자찬（チャファジャチャン）	自画自賛、自分で自分を褒めること
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
불철주야（プチョルジュヤ）	夜昼なくずっと、昼夜を分けないこと
언어도단（オノドダン）	言語道断、とんでもないこと
이심전심（イシムジョンシム）	以心伝心、言葉で表現しなくても相手に伝わること
일거양득（イルゴヤンドゥク）	一挙両得、一度で二つのものを得ること
롱스커트（ロンスコトゥ）	ロングスカート
파란만장（パランマンジャン）	波乱万丈、劇的に変化が激しいこと
기사회생（キサフェセン）	起死回生、絶望の状態から生き返らせること。
기상천외（キサンチョヌェ）	奇想天外、考えもしないような奇抜なこと
단도직입（タンドジギプ）	単刀直入、すぐに本題に入ること
진퇴양난（チントェヤンナン）	ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し
거침없이（コチモプッシ）	すらすらと、気遣いなく、はばかることなく、差しさわりがなく、遠慮なく、淀みなく
하필이면（ハピリミョン）	よりによって、こともあろうに
띄어쓰기（ッティオッスギ）	分かち書き、ティオスギ、単語と単語の間にスペースを入れること
미니스커트（ミニスコトゥ）	ミニスカート、miniskirt
올해야말로（オルレヤマルロ）	今年こそ
사려 분별（サリョブンビョル）	思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること
박 터지다（パクトジダ）	複雑だったり大変なこと
소원 성취（ソウォンソンチュィ）	願いを叶うこと、念願を達成すること
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
괜한 소리（クェンハンソリ）	つまらない話、余計な話、つまらないこと
말 그대로（マルクデロ）	言葉通り、文字通り
사법 처리（サボプチョリ）	法律で裁かれること
감감무소식（カムガムムソシク）	梨の礫、なしのつぶて、梨のつぶて、返事がない、便りの無いこと、音沙汰のないこと
공교롭게도（コンギョロプッケド）	あいにく、偶然にも、意地の悪いことには
심한 고통（シムハンコトン）	ひどい苦痛
딴생각하다（ッタンセンガカダ）	他のことを考える
그럴듯하다（クロルトゥッタダ）	もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ
불가피하다（プルカピハダ）	余儀なくされる、不可避だ、必至だ、避けられない、避けて通れない、避けて通ることができない。
지원 사격（チウォンサギョク）	支援射撃、手伝うこと
부연 설명（プヨンソルミョン）	おしひろめて説明すること、詳しく説明すること
부가 설명（プガソルミョン）	付加説明、おしひろめて説明すること
동성 결혼（トンソンギョルホン）	同性結婚、同じ性別で結婚すること
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
뭘로 보다（ムォルロポダ）	何だと思う、そんなことしませんよ！、違うよ！
발로 차다（パルロチャダ）	断わる、蹴飛ばす、足で蹴る、ふる
깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）	しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる
어장 관리（オジャングァルリ）	自分の回りの異性を管理すること、男をキープ
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には
정리 정돈（チョンニチョンドン）	整理整頓、片付けること
여간해서는（ヨガンヘソヌン）	なかなかのことでは、尋常のことでは、なかなか
예의 주시（イェイジュシ）	注意深い観察、鋭くじっと見詰めること
해이해지다（ヘイヘジダ）	規律が緩くなる、だらけること、気が緩むから
여론 몰이（ヨロンモルリ）	世論を動かすこと
손을 놓다（ソヌルノタ）	手を休める、手放す、していたことを止める、手を放す、やめる、中断する
자기중심적（チャギジュンシムジョク）	自己中心的、利己的、自分のことしか考えない、自己中
찬밥 취급（チャンバプチュィグプ）	冷たい扱いを受けること、冷や飯を食わすこと
깐족거리다（ッカンゾッコリダ）	ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う

韓国語（発音）

日本語

旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様